英雄联盟宇宙吧 关注:669贴子:4,033
  • 6回复贴,共1

符文大陆地图楼

只看楼主收藏回复

关于地图上不理解的地方可以在这里发帖,明白的朋友可以去解答一下
As we fall镇楼一下


回复
来自Android客户端1楼2019-02-05 17:46
    在帕拉斯神庙的西边是一片雨林:尼斯塔兰雨林。国服翻译为森林有些不恰当,凯伊和凡尔茂也就是从这里开始了一段蜜月之旅。
    但今天我的疑问并不在这,而是帕拉斯神庙的南部的一片海洋。
    大家都知道,在符文大陆地图中,蓝色要么代表河流,要么代表海,可是这片海不用蓝色填充而是用陆地的颜色一一黄色填充,周围有一圈白框。国服翻译为隔都之海,美服翻译为:ghetu sea。好吧,我真不知道是如何翻译的,音译吗?好像不是,难不成,ghe,这个音节不知道该如何翻译,然后一看,哇!有白色框框!白色框框将其圈起来了,就像是被隔离了一样,好吧,那就用隔吧,好,tu,好翻译,然后隔都之海,也就横空出世了。
    其实按照我的理解应该是曾经有一片海洋,后来干涸了。但也有可能是某种东西的海。ghetu,我是真不知是个什么玩意儿,大家伙的意见呢?


    收起回复
    来自Android客户端3楼2019-02-05 20:34
      在《诸神的薄昏》中塔亚纳利提到他和赛腓克斯前往东部去镇压从东部海底裂谷涌出来的虚空怪兽。,死了将近7000名恕瑞玛黄金士兵。凡人根据那次战役命名了那片海洋,那片海洋我在地图上找来找去,终于在恕瑞玛东部,一片雨林和比尔吉沃特之间找到了它:守望者之海。
      关键是:这里离艾卡西亚有点远啊!?




      收起回复
      来自Android客户端4楼2019-02-07 18:07
        阿狸小说《公平交易》中有“隔都之海”


        收起回复
        来自Android客户端7楼2019-04-05 21:09