闽南语吧 关注:39,048贴子:952,400
  • 14回复贴,共1

漳州話內底按怎講“女兒”??

只看楼主收藏回复

我知曉“兒子”是講“後生”;
“女兒”聽起來佮像“招a”,不知正字按怎寫?


IP属地:福建1楼2019-02-07 17:33回复
    有侬写“走仔”,“灶仔”是查某仔的合音。


    IP属地:福建2楼2019-02-07 18:29
    收起回复
      广西的是走仔 tsau a


      IP属地:广西4楼2019-02-07 20:02
      收起回复
        tsau3-a2,谑称灶鸡(tsau3-ke)。不过其他县市也有人说tsau2-kiann2


        来自Android客户端5楼2019-02-07 20:10
        收起回复
          tsa/tsoo 囝


          IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2019-02-08 08:13
          回复
            走仔tsau a(查某仔的合音)


            来自Android客户端9楼2019-02-22 17:58
            收起回复
              捕捉


              IP属地:福建来自Android客户端10楼2019-03-23 23:46
              收起回复
                我们这里(以下用教罗更明显)
                走boa̍ 估计是查某仔tsa boo a变成tsao boa


                IP属地:浙江来自Android客户端11楼2019-03-24 08:23
                回复
                  老人家会说,查某囝,有次我这么说被说教了,说搞得像老头一样,年轻人这么说怪里怪气


                  IP属地:浙江来自Android客户端12楼2019-03-24 08:24
                  回复
                    早子


                    来自Android客户端13楼2019-03-25 02:48
                    回复