这时候只能这样了……为了弥补之前十一个月所做的……
乔恩：圣诞节要来了。

不仅如此，而且去年的树还要等你爸妈来的时候才能收拾了……如果他们不来？那就放着吧，家里应该还有地方……
乔恩（对老板）：我们需要买棵圣诞树。
老板（问乔恩）：要棵人造树如何？
乔恩（问老板）：有什么区别吗？
老板（回答乔恩）：你不需要给人造树浇水。
乔恩（问老板）：还有其他的么？
加菲：在家里我们从不给任何树浇水……

那大概是前年的位置，也许是大前年的……
乔恩（对加菲）：现在让我看看……我们应该把树放在哪里呢？（……）就放在那儿如何？就是我们去年的圣诞树那里。
加菲：听起来不错。

年年被吓一次……下回得换个地方放它们了。
加菲：啊，又是把装饰品从阁楼上拿下来的传统。（……）当然还有“在盒子里发现一只毛茸茸的大蜘蛛”的传统。

希望在新年的钟声响起以前能找到吧……
加菲：加入我们，可以吗？（……）加入我们传统的“节日探案”。（……）从无数个灯泡里找出那个使得其他灯泡都不亮的坏灯泡。

算了，只要别上街去丢脸就得了……
加菲：圣诞节有许多的传统。（……）有些是旧的，有些是新的，有些差不多人人都知道。（……）还有些是极度愚蠢的家伙们发明的。
乔恩（对加菲）：加菲，快点，把你的戴上啊！

此刻他的心情是无法形容了……

当然，也是你们的传统之一……与别人不一样的
乔恩（对加菲）：看，加菲！（……）是我父母寄来的圣诞贺卡！
加菲（对乔恩）：我能猜到。（……）在别处你可看不见穿着工装裤的圣诞老人。

大家都要这样……用不用在冰箱上再挂一个？
加菲：还有什么能比把圣诞花环挂在门上更传统的呢？
（……）

相信这些努力是不会白费的……也相信愿望会实现的……再说了，83年圣诞老人还曾经邀请过自己吃饭，直到现在还没兑现呢……
加菲：明天晚上圣诞老人的到来将不会有任何问题。（……）我已经点亮了外面的圣诞灯，好让他看见我们家的屋顶。我还给他准备了牛奶和饼干，以便他饿的时候可以吃。还有……哦，对了。（……）我还给烟囱涂了油。

还是遗憾地擦肩而过……
加菲：今年没有什么能阻止我见到圣诞老人了！（……）如果需要的话，我可以……整晚……都醒着……

圣诞快乐！
加菲：亲到你啦！

感觉欧弟可以变身圣诞驼鹿了