柯南吧 关注:3,879,127贴子:91,243,530
  • 11回复贴,共1

关于世纪末的魔术师的一个很有价值的问题!

只看楼主收藏回复

斟酌许久,不知其解,送图一张,恳请解答


回复
1楼2019-02-26 20:22
    对,是关于冷谜语的问题,日语一窍不通的同学拿图可以走了

    【原题】
    博士问:我有很多个孙子,是几岁呢?
    小哀答:0岁
    解释:我(ヮシ) =わし = 鹫;多个孙子 = 多孙 = たまご = 卵;鹫的卵,所以就是是0岁
    【疑问】
    第一个箭头,假名转换,了解
    第二个箭头,为什么两个おo变成了たta???
    第三个箭头,假名同音,了解
    第四个箭头,卵形似0,了解
    那第一行对解答问题有什么作用,蛋不都是0形状的吗?为什么要是鹫的蛋,就算解释成鸟日文也是【鳥(とtoりri)】
    啊啊啊啊啊啊啊想不通彻夜难眠


    收起回复
    2楼2019-02-26 20:23
      顺便吐槽一下博士的题目,为什么会有很多零岁的孙子


      收起回复
      4楼2019-02-26 20:25
        是因為音讀和訓讀的關係麼……“多”的音讀是た ……就好像元太的“元”……音讀可以是げん ……訓讀可以是もと ……
        用“鳥”的話……就對應不上ヮシ……所以得用“鷲”……


        收起回复
        5楼2019-02-26 21:13
          ……


          应用达人
          应用吧活动,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          回复
          来自iPhone客户端6楼2019-02-26 21:44
            牛逼


            回复
            来自iPhone客户端7楼2019-02-27 17:49
              封面图是楼主你画的吗?


              收起回复
              来自Android客户端8楼2019-02-27 18:25