辉夜大小姐想让我...吧 关注:150,282贴子:1,452,329

一图解释书记确实生气到打了石上N下!

只看楼主收藏回复

貌似没人水这个?
书记打了石上很多下这个是漫画里赤坂老师自己画的,所以动画里的书记十二响并非制作组原创,也不是有些一眼看完漫画的人说的那样只打了一下,详细见下图




①:挥舞线条多条,表示多次挥动武器
②:拟声词“啪,噼”2个(复数,多个),击中声音大于1
③:书记一连串怒吼,表示情绪激动,也表示着一边不停打一边喊
④:石上头上冒烟,而且为3条,表明“伤口”多个,你家书记是练了绝世武功,可以一刀三伤?燕返吗这是
⑤:多个呼,表示书记大喘气,说明进行了一段耗时耗力的花泄
⑥:最后这个最容易引导别人犯错的对话,属于动漫之家那个汉化组的翻译错误(动漫之家看单话是“就这一下”),事实上应该是“就这样”,我这张截图是正版单行本的,翻译准确些
以上,灌水完毕


回复
1楼2019-02-26 21:01
    那些拿着漫画说什么书记不是这个个性啊,书记只打了一下啊,书记怎么会生气啊,动画组乱改赶紧谢罪之类的人,快进来打脸


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    收起回复
    2楼2019-02-26 21:05
      早就知道了,懒得理。


      收起回复
      来自Android客户端3楼2019-02-26 21:14
        居然有人以为只打了一下吗


        收起回复
        来自Android客户端4楼2019-02-26 21:16
          你也可以强行理解成平砍连击带顺劈之类的技能。没毛病。


          收起回复
          来自Android客户端5楼2019-02-26 21:16
            不是→_→,这是需要用显微镜看的吗?看过格斗漫的都能看出来打了好多下吧……b站弹幕发生什么了?(来自一位从辉夜第五集开始关弹幕的的大会员)


            收起回复
            来自Android客户端6楼2019-02-26 21:16
              我第一次看就看出来是在疯狂抽打,但是看到许多人都在说以为只打了一下,觉得很震惊


              回复
              来自Android客户端7楼2019-02-26 21:18
                可能是一套连招视为一下


                收起回复
                来自Android客户端8楼2019-02-26 21:20


                  回复
                  来自iPhone客户端9楼2019-02-26 21:30
                    藤原:燕返!


                    回复
                    来自iPhone客户端10楼2019-02-26 21:33
                      我已经氵过了


                      收起回复
                      来自Android客户端12楼2019-02-26 22:14
                        不是燕返吗


                        回复
                        来自Android客户端13楼2019-02-26 22:20
                          甩了一个连打技能


                          回复
                          来自Android客户端14楼2019-02-26 22:28
                            九头龙闪


                            收起回复
                            来自Android客户端15楼2019-02-26 22:31
                              欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉,这时,对面的会长条件反射般突然站了起来...


                              收起回复
                              来自Android客户端16楼2019-02-26 22:49
                                正版单行本在哪里可以买啊?我超想看的,有电子版的么?


                                收起回复
                                17楼2019-02-27 06:20
                                  那个是汉化的关系导致很多人以为只打了一下,我自己也是,没什么好奇怪的。这句话第一遍读的时候隐约感觉有语病,但是没多想。


                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2019-02-27 07:33
                                    说只打一下的,第一次看漫画吗


                                    回复
                                    来自Android客户端20楼2019-02-27 07:59
                                      算是被汉化误导的吧,同理还有会长和晚坂


                                      收起回复
                                      来自Android客户端21楼2019-02-27 08:17
                                        感谢科普,我原来也以为是一下


                                        回复
                                        来自Android客户端22楼2019-02-27 08:19
                                          八稚女也是一招,也没见只有一下啊不知道认为一定只有一下的人在想什么


                                          回复
                                          来自Android客户端23楼2019-02-27 08:29
                                            说书记很可爱的肯定不是漫画党,这个女人性格恶劣程度和辉夜相差无几


                                            收起回复
                                            来自Android客户端24楼2019-02-27 08:56
                                              一招三式,一式三变


                                              回复
                                              来自Android客户端25楼2019-02-27 09:23
                                                明显就是平a触发六连击造成三倍伤害效果。而且武器材料是木很容易触发连击


                                                回复
                                                来自Android客户端26楼2019-02-27 09:30
                                                  燕返?


                                                  回复
                                                  来自Android客户端28楼2019-02-27 11:32
                                                    贴吧列文虎克


                                                    回复
                                                    来自Android客户端29楼2019-02-27 11:57
                                                      赤坂就是个画漫画的他懂个🐔2书记?


                                                      回复
                                                      来自Android客户端30楼2019-02-27 12:01


                                                        回复
                                                        来自Android客户端31楼2019-02-27 12:04
                                                          密剑•燕返


                                                          回复
                                                          来自Android客户端32楼2019-02-27 12:04
                                                            我也很想仔细看漫画,但是我实在买不起显微镜咋办


                                                            收起回复
                                                            来自Android客户端33楼2019-02-27 12:07