而我们本文要着重介绍的格鲁德文字,追根溯源,也是始于《时光之笛》这部作品——常看我文章的大家应该都知道了。格鲁德文在该作中基本就是作为墙纸出现,是一种纯粹的装饰用文字;直到25周年的时候,老任出了一本海拉鲁史记,才正式确认了它们是一个文字体系。
【OOT的魂之神殿内。估计是古时候的某某人,被老师罚在这里默写格鲁德字母表来着】
而《旷野之息》正是继承了这份来自《时光之笛》的遗产。在本作世界中,格鲁德文多在大陆西南,格鲁德文化兴盛的地方为人所使用,比如格鲁德小镇,再比如沙漠里的某些格鲁德遗迹——格鲁德的文字从OoT延续到BotW,也算是进一步佐证了BotW的故事是发生在OoT以后了。
那么《旷息》就没有自己原创的格鲁德文化吗?答案是有的——那就是,格鲁德族终于在本作有了一套自己的语言。虽然《旷息》对这套语言的表现并不深入,但还是有很多词汇可供我们学习:
沙沃塔——早上好。
沙瓦库——你好。
沙瓦沙巴——晚上好。【如果是在秘密的男装商店和店主说话,无论什么时间她都会说“晚上好”。】
沙沃库——再见。
沙库沙库——谢谢。
瓦沙库——欢迎。
沃伊——男人。
瓦伊——女人。
贝比——女儿。
瓦巴——奶奶。
瓦德——鸟。【形容利特族。】
瓦伊迷兹沃伊——酒馆名酒的酒名。Vai meets voe,“女生遇上男生”。【怎么样,听名字就像是某种致幻的饮品吧……】
咳,咳咳。
虽然做了这么一个笼统的介绍,但格鲁德族的历史底蕴还远比这里写的丰富得多。或许等你读完下面这些格鲁德文字的翻译,你还会对这个骄傲的种族有更深的了解。