俄罗斯局势吧 关注:741贴子:25,126
  • 14回复贴,共1

2019-02-27现代俄罗斯“罗密欧与朱丽叶”的圆满结局

只看楼主收藏回复

说点开心的,活跃活跃气氛。




回复
来自Android客户端1楼2019-02-27 17:37
    最近,一张情侣照在俄罗斯社交网络上传疯了...

    但这不是一对普通的情侣。


    回复
    来自Android客户端2楼2019-02-27 17:37
      首先这两个人的背景就很有料,他们分别是俄罗斯两家外卖公司Delivery Club 和 Яндекс Еда 的员工,而这两家公司有着明确且激烈的竞争关系。

      这就好比是,一个美团员工和一个饿了么员工相爱了...

      两个人的爱情受到了极大的关注,在2月19日的俄社交网络上,这张照片获得了成千上万的喜欢和转发。


      回复
      来自Android客户端3楼2019-02-27 17:37
        如果他们两个人的公司知道这件事后,会怎么样?

        两人的爱情故事被两家公司知道后,Delivery Club的负责人很快表示,公司打算让这对情侣周末去巴黎旅行,支付他们的航班和酒店住宿费用。

        而Яндекс.Еда公司则表示愿意承担旅途中的所有费用 ——参观卢浮宫,埃菲尔铁塔和迪斯尼乐园之旅...而且,还可以在米其林餐厅享用浪漫晚餐。


        回复
        来自Android客户端5楼2019-02-27 17:39
          关于两家公司负责人霸气的承诺,原话是这样的~

          Delivery Club:

          Мы не могли оставить без внимания современных Ромео и Джульетту и очень хотим, чтобы их история оказалась позитивней, чем финал шекспировской драмы.

          我们不能对这对儿现代的罗密欧与朱丽叶坐视不理,我们非常希望他们的故事是美好的结局,而不是莎士比亚笔下的悲剧。


          回复
          来自Android客户端6楼2019-02-27 17:39
            该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


            回复
            来自Android客户端7楼2019-02-27 17:39
              天哪,这都是些什么奇葩的老板啊?

              事情还没完,更好玩的还在后头。

              对这件事,吃瓜网友们坐不住了。

              俄社交网络上的戏精网民们开始按捺不住,不断“扒出”和“编造”其他与这对情侣有关的故事情节。


              回复
              来自Android客户端8楼2019-02-27 17:42
                翻译成人话:如果这还不算爱,那是什么??艰难的罗密欧与朱丽叶。


                回复
                来自Android客户端9楼2019-02-27 17:42
                  甚至,网友们扒出了他们的孩子!


                  回复
                  来自Android客户端10楼2019-02-27 17:42
                    还不止一个


                    回复
                    来自Android客户端11楼2019-02-27 17:43
                      好事者甚至脑洞大开,为他们编写了不同主题的诗...
                      为各位翻译下:

                      两个同样受人尊敬的家庭
                      在维罗纳,我们的故事发生在这里,
                      领导们内讧不断,
                      并且不想阻止流血事件的发生。

                      领导们的两个孩子彼此相爱,
                      但其命运摧毁在阴谋之中,
                      他们在墓门的死亡,
                      结束了不可调和的纷争。


                      回复
                      来自Android客户端12楼2019-02-27 17:45
                        翻译:
                        Delivery和 Яндекс

                        是这首歌的情节,

                        外卖食物不断提醒者他们去送达...



                        Delivery和 Яндекс,

                        他们的故事,说实话——

                        将会把莎士比亚解雇。


                        回复
                        来自Android客户端13楼2019-02-27 17:46
                          该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


                          回复
                          来自Android客户端14楼2019-02-27 18:01
                            这广告不错,互相刷名声啊。大家都开心。


                            回复
                            来自Android客户端15楼2019-02-27 18:23
                              板凳


                              回复
                              来自Android客户端16楼2019-02-27 19:16