2.
　　無視啞口無言的我，白裝束的人――神之使徒毫無起伏小聲地說著。
　　我的大腦當機了。也太出乎意料了。
　　我沒對任何人說過我是轉生者。
　　所以，明明只有我一個才可能知道這件事……。
　　「神對你的愚☆蠢行為感到憤☆怒。你自己心裡有數對吧？」
　　「……沒，沒有」
　　我無力地搖了搖頭。
　　不行，大腦還是一片混亂中。
　　主導權？
　　那種東西怎麼可能拿得到啊北七。
　　「你有應履行的誓約。神對你蔑☆視其而感到無比地憤☆怒」
　　誓約？
　　…………啊，是約定的事嗎？
　　「該不會是，莉安娜的事嗎……？」
　　神之使徒肅然頷首。
　　「你在這種偏僻之地做什麼？不履行應履行的誓約，在逍遙個什麼？」
　　「那、那是……」
　　說不出話。
　　實在是沒想到會提起莉安娜。
　　……不對，對手是神。我的常識和預想之類的是沒有意義的吧。
　　眼前那身白裝束人的話語——不如說是正如神的指摘，我有著應盡的約定。
　　有尋找並救出莉安娜這至高的目的。
　　然而，這一年半我從未為了此目的而行動。
　　「那是……然後呢？」
　　「有什麼…辦法。為了救莉塞特，也只能把莉安娜的事，擱置一旁……」
　　然後我，開始對面前不認識的少女――或曰神之使徒，結結巴巴地吐著藉口。突然，好像想起來似地湧出的罪惡感苛責著我，嘴巴不聽使喚地說個不停。
　　純白的使徒直到最後也沒有插嘴，沉默地聽著我的辯解。
　　「是嗎。但是不管你的情况如何，神十分憤怒這件事是不變的」
　　「……那個，神如果憤怒的話，會變成怎樣呢……？」
　　「降下天罰」
　　面對平淡地答覆的使徒，我深深嘆氣垂首。
　　不管理由為何，我都蔑視著莉安娜的事。
　　雖然嘴上說著要救她，但並沒有為此化為行動。不對，當然有學了魔法，讀了書學到知識，並沒有懈怠自我的增進。為了在這舉步維艱的世界中搜索莉安娜，想得到能自力更生的力量。
　　然而，我著實耽溺於那個館中心平氣和、安穩的日子。
　　前世的我正因為輕視了約定，甚至是人這一存在，才自取滅亡。
　　但是，先不提前世那時，這次我並不後悔。雖然沒有為了救莉安娜採取積極的行動，但取而代之的是救了莉塞特。幼狐已不再像和我相遇時那樣會因悲傷而流淚，每天都過得很快樂。
　　確實我對莉安娜沒有顧及情理，但是，也做到了與之不分上下的事。
　　如果說要降下天罰的話，那我就心甘情願地接受吧。
　　或許這就是選擇的代價。
　　「抬起頭來。現在宣告神所託付的口諭」
　　不透漏半點感情的聲音從頭上傳來，我慢慢地抬起頭，重新振作。雖說已經做好了某種程度的覺悟，但還是有點……不，相當可怕。
　　「首先是變強。神這麼說了」
　　「…………什麼？」
　　「在你履行誓約以前，首先必須變強。這是平息神怒的唯一辦法」
　　我不禁蹙了眉。
　　神啊，使徒啊，懲罰啊什麼的，都說著這類東西，所以才做好心理準備的……結果要我變強是哪招？
　　「這就是，懲罰嗎……？」
　　「吾神可是寬宏大量。為了讓你履行誓約，為你指示了道路」
　　也罷，說是要我變強的話，我也會這麼做。
　　無論如何為了搜索莉安娜，不強化身心也無從說起。不，所以才說『首先是變強』嗎……？
　　「你應該做的事有三。第一，向你認識的劍士習劍。第二、勤練魔法。第三，絕不放棄。以上」
　　「……那個，可以提問嗎？」
　　使徒點了點頭。
　　看上去一副很了不起的態度，實際上真的是那樣也說不定。
　　好像是第一使徒的樣子。
　　嗯？也就是說還有第二第三使徒囉？
　　「變強固然是沒問題，但是不馬上去找莉安娜也可以嗎……？」
　　「不用擔心。剛才，我應該說過吾神寬宏大量。神保佑著你重要的人」
　　「那就是說，莉安娜沒事嗎？」
　　使徒再次頷首肯定。
　　我雖半信半疑，但是卻抑制不住笑容。
　　前世的我絕不信神鬼之類的存在，但在這世界就另當別論。
　　先不說有魔法這種超物理法則的存在，有兩個月亮，有《大神槍》這種神技，而且有創造了獸人之類亞人種，名為聖神艾利的神祇。還有使魔物氾濫橫行的邪神奧泰悠。
　　我惹怒的神大人似乎不屬於兩大神其中一方，但知道我是轉生者的事，所以無庸置疑是神。如果莉安娜被那樣超人般的存在保佑著，也能放下不少心。
　　「有幾個注意事項，所以請你聽好」
　　使徒對著鬆一口氣的我再次叮嚀似地，不帶感情地出聲說著。或者說，使徒使徒這樣叫有點微妙。好像沒有名字的樣子，不過說了隨我稱呼，總覺得還是取個名字吧。
　　「好的，我會好好聽的……艾因(Ein)小姐」
　　「……艾因？」
　　「您的名字。不喜歡嗎？」
　　「不會，沒關係。請隨意」
　　使徒――或說艾因，果然還是用著不帶情感的聲音那樣說了。
　　順便一提艾因在德語中是數字的一。
　　因為是第一使徒的樣子，所以就叫艾因。如果有機會見到第二使徒的話，就叫他Zwei吧。
　　(譯註：德文的二，找不到滿意的翻法，先這樣吧，反正還沒出場)
　　總覺得有種像殺手名字的感覺，算了就這樣吧。
　　「首先，是關於劍的事。您要使用的不是普通的劍，而是魔法具的魔劍」
　　「……為什麼是魔劍，可以詢問一下理由嗎？」
　　「因為那是神的意志」
　　實在是簡單扼要的回答。
　　「你所住的館倉庫裡應該有著魔劍。請使用那個。切記，千萬不要使用你們稱之為《聖魔遺物》的魔劍」
　　「……但是，《聖魔遺物》的魔劍不消耗魔力也能使用對吧？比起刻意使用魔法具的魔劍，另一個不是更好嗎？」
　　悠赫從金髮渾蛋艾涅亞斯那奪來的戰利品，現在給克蕾兒作狩獵魔物之用。
　　我的魔力該說是深不見底嗎，目前為止還沒有用到魔力枯竭過，但無論如何還是想使用能夠節約魔力的劍。如果拜託克蕾兒的話，應該也會讓給我。
　　與我上述想法相對，艾因小姐面不改色地，冷淡地回答了。
　　「一點也不好。被稱為《聖魔遺物》的東西有幾個是邪神創造出的可恨咒具。吾神不喜受到邪神的恩惠道具的使用。因此要你使用魔法具的魔劍。　　但是，這並不是平時就得用魔劍的意思，而是要你熟練魔劍的用法。不想讓外人知道你是魔女時，用普通的劍也沒關係。沒問題吧？」
　　「痾……喔，是沒問題啦」
　　雖然不太明白，但是都說不能用的話，就先聽她的話吧。
　　邪神啦咒具啦，總覺得聽到的都是不吉利的片語。
　　克蕾兒沒事嗎……話說回來，咦？
　　《聖魔遺物》的魔劍是邪神創造的咒具，這不奇怪嗎？
　　《聖魔遺物》的魔劍閃耀著和黃月＝聖神艾利的天眼同樣的光輝。再加上不需消耗魔力，大家都認為是受聖神大人祝福的武器，眼前自稱使徒的人卻說是咒具。
　　艾恩小姐所侍奉的神是既非聖神艾利也不是邪神奧泰悠的第三神。
　　也就是說，第三神就是把聖神艾利當作邪神的神。
　　……沒問題嗎，喂。

3.
　　「接下來是魔法」
　　無視感到不安的我，艾恩繼續說了下去。
　　「你該學的魔法限定在特級以下。沒有必要去學霸級以上的魔法，而是該平均地學會各種魔法，請勤加熟習」
　　「那是……為什麼呢？我是覺得先學會霸級以上的魔法比較好啦」
　　話雖如此，我連一個霸級以上的魔法都還沒學會。
　　即使是適性屬性的無屬性也是。
　　雖然這一年半來一直練習著，但是完全使不出來。作為指導教官的婆婆說，因為從霸級魔法開始難易度似乎就會一口氣上升許多，所以我也沒那麼沮喪。但還是很在意。想說無論如何至少先學到一個霸級魔法。
　　「因為你沒有才能，學會霸級以上魔法的機會微乎其微。所以為了不浪費時間，請不要去學習霸級以上的魔法」
　　「——咦？」
　　說我沒有……才能……？
　　浪費，時間……？
　　那是……怎樣？
　　「什，什麼意思……？」
　　「如同字面意思」
　　「……………………」
　　人騙的吧……憑我會使不出霸級以上魔法？
　　(譯註：原文ばんなそかな為そんなばかな變體，TRICK主角上田次郎的口頭禪，反正就是跟めんご一樣，故意調換語序賣萌)
　　喂喂喂喂，別開玩笑喔！
　　我可是被婆婆稱為天才的幼魔女喔！？
　　怎麼可能有那種……不對，有可能嗎？
　　我原本是渣滓尼特廢物渾蛋。
　　怎麼可能會有才能什麼的。
　　因為正是作為神之使徒的艾因小姐說的，一定沒錯。
　　這就是現實。
　　而且，能使出特級魔法的話就已經被認為是一流魔法士的樣子，這樣一想能到特級就很夠了吧。不該再貪心了。
　　不如說應該高興自己還真有才能可以使用到特級。
　　「只是，沒有消沉的必要。你有著能截長補短之非凡的”才”」
　　「——咦！？」
　　在快陷入絕望的深淵時，希望的光芒映入視界。
　　我不禁抬起低著的頭，彷彿找到救世主地凝視著那金色的瞳孔。
　　「神有命，那是什麼，現在不能說。但是如果你不懈怠努力，好好遵從神諭的話，總有一天會來告訴你的吧」
　　「是、是！」
　　太好了，真是太好了！
　　好像無法使出霸級以上的魔法，不過我有著非凡的才。
　　一這麼想，就有種得救了的感覺。
　　正因為是作為神之使徒艾因小姐說的，準沒錯。
　　「請絕不要放棄、怠惰，勤勉地追求強大。人在做，天在看。如果過著自甘墮落的生活的話，就會降下天罰」
　　「瞭，瞭解，我會努力的」
　　一直被神看著什麼的……。
　　那不就什麼壞事都做不了嗎討厭～。
　　也罷，我也不打算做觸犯神怒的壞事就是。
　　雖然會做其他”各式各樣”的事啦。(譯註：你懂的)
　　「然後，這很重要的。請仔細聽。到了光天曆八九六年的翠風期，請你以普林皇國的皇都弗萊斯為目標踏上旅途」
　　「咦？不是去找莉安娜嗎？」
　　「前往皇都弗萊斯的途中也可以找吧。此外，啟程後不允許有同行者。一個人踏上旅途。懂了嗎？」
　　「……知道，了」
　　「時機成熟後會再來見你。詳細情况那時再說明吧」
　　「是」
　　其實有很多話想說，但我還是先點了頭。
　　「那麼最後，請發誓。吾以及吾神的事自不論，剛剛在這裡說的話無論如何，絕對不透漏給第三者」
　　「痾……我絕對不會跟任何人說。我發誓」
　　「賭上你重要的人也能發誓對吧？」
　　「我發誓」
　　我輕輕地舉起右手，凝視著雙眼皮下閃耀著的金瞳。
　　再者說，本來就沒有要跟別人說的意思。跟別人講也不會相信我，也沒打算要跟別人揭明我是轉生者。
　　「好吧。那麼，談話便到此為止」
　　艾因用不帶情感的聲音說了，這時突然下起了雪。
　　不對，說是下起了雪，不如說是雪掉了下來。佇立在旁的針葉樹微微搖晃著，枝葉上堆積的雪花飄落到頭上。
　　「什、什麼啊……？」
　　周圍林立的其他樹木卻沒有晃動。
　　微妙的令人不安，我從椅子上站起，擺好架式。
　　相反地，艾因小姐好像很困惑的樣子。睜著眼睛仰望著。我也隨之把視線往上一看，但也沒什麼特別奇怪的。枝繁葉茂地長著而已。
　　「——啊」
　　仿佛突然想起了什麼，艾因小姐小聲地漏出少女般的聲音。然後，樹木的晃動又突然平息了。
　　白裝束小姐轉頭看我，該說是果然嗎，混著咳嗽，再次發出枯燥無味、中性的聲音。
　　「最後……的最後，就問一事」
　　「咦，啊，請說……？」
　　「你現在，能感到吾人魔力的高漲嗎？」
　　「算是，可以啊」
　　我雖然有點吃驚，但還是點頭肯定。
　　艾因小姐從我醒來後，一直使用著光魔法。並且可以說是理所當然嗎，我的魔覺也一直反應出她使用著魔法。現在也能從艾因小姐身上感受到某種東西微微波動著。
　　「是嗎，那就好」
　　「那個，這個感覺，艾恩小姐知道些什麼嗎？」
　　「那被稱作魔動感，能感受到魔力的活性的一種感覺。幾乎沒什麼人擁有」
　　「魔動感……」
　　果然是有個名字的嗎？而且，好像也不是什麼奇怪的病。
　　至今有幾本和魔法有關的書有提到，但魔動感這個詞還沒見過。也就是說正如艾因小姐所說，擁有魔動感的人相當少。
　　……難道，該不會我非凡的才這麼無聊吧？
　　「艾恩小姐，該不會我非——」
　　「時間到了」
　　艾恩小姐打斷我的話，唐突地把左手伸過來。反射性地肩膀往後一動，打算避開，不過她的手輕易地抓住我的頭。
　　在感受到魔力急劇地高漲的同時，視野開始晃動、模糊。
　　「要……做什……」
　　「請放心，讓你睡一會而已」
　　抵抗不久，身體像斷了線的人偶從膝蓋開始癱坐了下去。
　　艾因小姐緊抱著意識矇矓的我，靜靜地輕聲說著。
　　「千萬不要忘記和吾人說過的……還請你一定要加油」
　　雖然像是少女的聲音，但其中確實能感受到知性和年紀般不可思議的聲音。
　　她一說完，我便沉睡似地失去了意識。

4.
這話結束☆

感谢翻译大佬