战锤全面战争吧 关注:78,100贴子:2,991,650

(渣翻)赛特拉在ET的结局

只看楼主收藏回复

搞完了一系列考试和申请需要休息一下,又懒得打游戏该怎么办当然是搞点翻译喽。我最早开始粉的战锤人物就是赛特拉,这是我第一次翻译他的故事,也算是补充忠诚证明吧。

娘化埃及风战团镇楼


回复
来自iPhone客户端1楼2019-03-14 11:52
    gkd


    回复
    来自iPhone客户端2楼2019-03-14 11:52
      赛特拉…没了吗?


      白银星玩家
      百度星玩家累积成长值为1,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      回复
      来自Android客户端3楼2019-03-14 12:08
        为了保证阅读连贯性,先放上翻译好的索隆格之死。不得不说,虽然索隆格长得不咋的,但死的非常壮烈。


        回复
        4楼2019-03-14 12:08
          听到克雷尔那古老,漆黑的灵魂逐渐消逝的嘶吼,阿卡汗不禁一阵抽搐。他抬头望去,正好看到西格瓦尔德双膝跪地,满脸鲜血大口喘气,双目无神的盯着克雷尔破碎的残躯。下一瞬间,阉王抬起头,一边大笑一边嘶吼,但阿卡汗不知道这是出于胜利的喜悦还是失去美貌的绝望。不管怎样,嚎叫没有持续太久,索隆格,巨魔之王,挥起了他的大棒,把王子的脑浆混着鲜血洒在了克雷尔的残骨上。


          收起回复
          5楼2019-03-14 12:09
            索隆格转过身,粗犷的脸上还带着一抹野蛮的微笑,“他是个傻瓜,还是个**”,巨魔低吼道。阿卡汗对巨魔的声音吃惊不小,这不是野兽的声音,而是属于人的。一个极度痛苦的人的。一瞬间,阿卡汗甚至对这个生物感到一阵亲切——他们都是被创造出来的棋子,自己的希望和梦想如火花一样消逝在主人更宏大的计划之下。


            收起回复
            6楼2019-03-14 12:09
              “那你两者都不是,我猜”,阿卡汗嘶哑的说。

              “不。诸神让我来到这里,由你们所杀,这样我的尸体就可以勾住你们的双脚,延缓你们的步伐”。环视四周,没一瞬间都有越来越多的邪恶造物,各种形态的怪物,从天空不断降下。毁灭军团已经成了一抹飞灰,整个战场只有最南侧还被牢牢控制在亡者手中。阿卡汗明白,他们正在输掉。他能感受到纳伽什逐渐增长的挫败感,和他正在接近的步伐。


              回复
              7楼2019-03-14 12:09
                “一个你和你的族类唯一能做好的事,猴子,”纳伽什一边踏过一具燃烧着的奇美拉的尸体,一边说道。他的长袍和盔甲浸满鲜血,但九卷仍然崭新的挂在铁链的末端,他捕获的灵魂也依然在旁若隐若现。“但我现在没有可以在这种小事上浪费的时间。我有神要杀。”
                (纳姥爷牛🍺)


                收起回复
                8楼2019-03-14 12:11
                  索隆格举起他的大棒,“那就腾出时间来,你这秃鹫,”他咆哮道,“我失去了一个帝国,但不会失去胜利。”巨魔向前冲来,把巫妖向蜘蛛网一样拍到一边,“我会把你的头骨做成个挂坠,而诸神将赐给我想要的一切!”


                  回复
                  9楼2019-03-14 12:11
                    纳伽什挥起巨剑,把大棒一刀两断。索隆格一个踉跄,倒向一边,而纳伽什空着的另一只手猛的一抓,尖爪深深刺进巨魔的喉咙。纳伽什把巨魔拉到面前。“诸神不会给你任何你现在没有的东西,**。他们不过是骗子和小偷。我会把他们从美梦的茧里拽出来,活活剥下他们的知识和秘密。向我效忠,我会满足你的所有愿望。”


                    收起回复
                    10楼2019-03-14 12:12
                      索隆格无力的挣扎,尝试着从纳伽什的铁臂中逃脱出来。巨魔直直盯着纳伽什。“死”,他怒吼道,“我宁愿去死也不会服侍你。诸神反复无常,有时会帮助我们,也有时会惩罚我们,但那里至少仍然有希望。而你,你只带来绝望。”


                      收起回复
                      11楼2019-03-14 12:12
                        “如你所愿”,纳伽什轻语道。他劈下喷涌着死亡能量的巨刃,从巨魔的肩膀切过躯干。索隆格大声嚎叫,双爪拼命的抓着纳伽什的长袍,但不死之王只是牢牢抓住他的武器,让其中蕴含的邪恶魔法发挥功效。黑色的电光四溅,像强酸一样吞噬着巨魔变异过的躯体。不久,索隆格就失去了力量,瘫倒下来,直至像燃烧过的煤灰一样随风飘散。只有一顶生锈的王冠留下,缓缓地滚到了阿卡汗脚旁。


                        回复
                        12楼2019-03-14 12:14


                          回复
                          来自Android客户端13楼2019-03-14 12:24
                            “而这就是无能者的结局“,一个如同沙漠一般沙哑的声音响起。阿卡汗抬起头,从王冠上移开视线。一个熟悉的身影,一具身披碎裂的仪式长袍和破碎盔甲古老的骸骨,向他们走来,青铜砍刀垂在一边,“你会和它一起毁灭吗,篡位者?”


                            回复
                            14楼2019-03-14 12:28


                              回复
                              15楼2019-03-14 12:29
                                “赛特拉?“纳伽什说道。
                                “我穿过半个世界只为找到你,篡位者。你打碎了我的身躯,将它们藏在天涯海角,但赛特拉是不死的。赛特拉是永恒的。所以赛特拉回来了,他现在站在这里,利刃在手,而他否定你,篡位者。他站在你和胜利之间“,赛特拉平静的说道。他举起青铜砍刀,指向纳伽什,尽管后者的眼中好奇大过敌意。
                                “我可没把你带回来,渺小的王”,纳伽什说。
                                “不”,赛特拉回答,“你没有”。青铜砍刀再次垂下。“是他们,那些由无烟之火而生的胡狼,那些废土中咆哮的野兽。他们竟敢像赛特拉许诺援助。”


                                回复(5)
                                16楼2019-03-14 12:29
                                  “多么愚蠢啊,”纳伽什说道。
                                  他们向赛特拉许诺胜利,帝国,和无尽的生命”。
                                  “那他们有要求了什么,渺小的王?”
                                  “向他们效忠,杀了你。”


                                  收起回复
                                  17楼2019-03-14 12:30
                                    支持支持


                                    回复
                                    来自Android客户端18楼2019-03-14 12:30
                                      赛特拉向索隆格的残躯看了一眼,然后,在阿卡汗能反应过来之前,猛的向前扑去。纳伽什慌忙躲闪,但阿卡汗意识到那一击不是向着死亡化身去的。古老国王的尖刀插进一个龙魔长满鳞片的躯体,它当时正准备把它的大斧砍尽纳伽什颅骨的后面。那个野兽痛苦的咆哮,但赛特拉没有给他喘息的时间。他抽出剑刃,从高处猛的一挥,让这个怪物脑袋分家。它像被砍倒的大树一样倒下,赛特拉转过身。


                                      收起回复
                                      19楼2019-03-14 12:37
                                        他再次把青铜利刃指向纳伽什。“赛特拉不为人臣,只为人主。”他快步走过二人。“去吧,喀穆里的王子,赛特拉会原谅你的暨越,只要你能让那些胡狼嚎叫。让他们明白,伟大之地的王者不会被像奴隶一样被买卖。然后,等一切结束,赛特拉会砍下你的头颅,取回他的人民。”


                                        (大帝牛X~破音)


                                        收起回复
                                        20楼2019-03-14 12:42
                                          在最后几个字离开他的嘴唇之前,不朽大帝已经冲向了敌军,砍像一个大叫的混沌巨人。第一击砍下了几根手指,接下来就是下巴。不久,他就离开了阿卡汗的视线,消失在茫茫敌海之中。
                                          阿卡汗抬头看向纳伽什。不死之王直直盯着赛特拉消失的方向,一动不动,仿佛对此感到非常有趣。接下来,他低头俯视阿卡汗。“吾仆”,他说。
                                          “你需要我做什么,吾主?”
                                          “我必须到达那个构造,不然一切皆毁。带上两个死亡权天使,守住这里,直到最后。不要让我失望”


                                          收起回复
                                          21楼2019-03-14 13:01
                                            阿卡汗没有动摇。他倒下过不止一次,就像克雷尔一样。死亡从来不是终结,不管他多么渴望如此。纳伽什是对的。他们不可能从这么多敌人中全身而退。即使索隆格已经死了,西格瓦尔德也是如此,他们的敌人还是太多了,纵使伟大如赛特拉的战士也不可能挡住所有嗜血的疯子。为了让纳伽什逃脱,必须有人留下维持阵线,让库尔干和他们的怪物军团有事可做。既然克雷尔已经消逝,剩下的只有他了。“是,吾主。你还有别的命令吗?”


                                            回复
                                            22楼2019-03-14 13:01
                                              纳伽什犹豫着。第一次,阿卡汗感到一丝希望。他从不知大死灵法师会犹豫,哪怕是在失败面前。就好像在数个世纪中的第一次,不死之王对未来有了一点不确定。纳伽什低头看向他,最终说道,“死得其所,吾仆。”


                                              收起回复
                                              23楼2019-03-14 13:02
                                                原体过气阿巴蛋
                                                不为人臣赛特拉


                                                回复
                                                来自Android客户端25楼2019-03-14 13:07
                                                  接着,纳伽什向南方走去,让阿卡汗独自面对大军。他转过身,举起他的法杖。索隆格剩下的部队正忙于应付赛特拉,后者正肆虐着整个阵线,撼动着脚下的大帝。阿卡汗用力握住他的佩剑,回忆起那早已被忘却的长廊,那是他进入这永恒奴役的地方。那条走廊是那样长,但在今天,终于走到了尽头。


                                                  回复
                                                  26楼2019-03-14 13:10
                                                    他回忆起细沙在双颊上划过,远方震旦的香料与海风混在一起的清香。他体会到鲜血和黑色树叶滋味,和一个女王的香吻。他看向自己无血无头的手,拔出腰间的长剑,直指天空。
                                                    如果黑色阿卡汗还能微笑,现在他会的。


                                                    收起回复
                                                    27楼2019-03-14 13:10
                                                      不得不说,大帝虽然在军书里直接阿卡林,在这里还是装了一个大X的。尤其是那句“喀穆里的王子,赛特拉会原谅你的冒犯”,好像死亡化身,死者之神纳姥爷不过还是他的臣下一样。不愧是伟大之地的永恒王者。


                                                      收起回复
                                                      来自iPhone客户端28楼2019-03-14 13:14
                                                        刚好看过克雷尔VS席格瓦尔德,这后面接上了,一直没时间把ET完整看一次


                                                        回复
                                                        29楼2019-03-14 13:20
                                                          千……千女战团?


                                                          回复
                                                          来自Android客户端30楼2019-03-14 13:37
                                                            纳姥爷在里面其实也算是逼 格十足。翻译之后失去了很多感觉。最牛的那句话莫过“ I HAVE NO TIME FOR SUCH DISTRACTIONS. I HAVE GODS TO SLAY”。


                                                            收起回复
                                                            来自iPhone客户端31楼2019-03-14 14:03