1.
　与神之使徒的艾因相遇后的第二天早上、我和莎拉还有莉塞特一同起床了。
　除了是在雪洞里醒来之外一切都和以往别无二致、甚至会让人觉得那个难道不是梦吗那般。
　但是、和艾因交谈一事应该是事实。
　而且就算是梦、也没有什么问题。
　从时间上来讲、也差不多到了应该改变心境的时候了。
　对莉塞特的心理治疗也基本上结束了。
　最近的我、只是一味的讴歌着平稳的日常而已。如果昨天晚上的事情是梦境的话、那就可能是我自己在无意识间想要激励自己……就算这么想也不是不可以接受的事情。
　那么、我应该做的事情有三件。
　１．向悠赫学习用剑的技巧。
　２．熟习魔法。
　３．绝对不放弃。
　要坚持这三件事情直到后年的翠風期为止。
　要说有问题的地方的话、就是和大家的关系了。
　还有两年左右、我就必须离开这座馆不可。但是、先不说克蕾兒她们大人、我不认为莉塞特和莎拉会乖乖让我就这么离开。
　我们三人相遇、也才一年半……然而这一年半。到后年的翠風期的话就是三年半。对孩子来讲、三年半的时间是很长的。
　我肯定会让她们伤心吧。
　当然、我也很难过。
　就算是在一起生活了一年半的现在、只是想象分别的场景胸口就像被揪紧了一样痛苦。再一同度过两年时光的话、如今的我所怀抱着的觉悟将会被简单的击碎、甚至连这样的想法都升华消失掉的可能性是非常高的。
　但是、就算如此我这次一定、会和莉塞特告别吧。
　总感觉如果不和莉安娜再会的话、自己也无法再向前进。
　不管是好是坏、我怎么也忘不了莉安娜。
　所以想要再一次相见、想要看到她"真正的笑容"。
　♀　　　♀　　　♀
　为了坚定自己的决心、我首先造访了身为一家之主的婆婆的房间。
　敲门进入房间后、两鬓斑白的老婆婆一如既往地在桌子上勤于读书。
　真是嗜书的婆婆啊。
「婆婆大人、有些想要跟您谈一下的事情」
「呣？　怎么了吗、这么一本正经的」
　婆婆是感受到了我和以往不同的氛围了吧、徐徐地合上了书。
「其实呢……」
　我把为了搜索莉安娜、后年的翠風期要从馆里出发的事情传达给了她。
　当然、艾因和那个女神的事情没有说出来。
　虽然不知是真是假、但是好像要是说出口的话就会降下神罚的样子。
　而且、因为肯定会反对、所以一个人出发的事情现在也没有说出来。估计什么都不说的话、肯定会被认为是和悠赫一起出发的吧。至于一个人出发的事情的话出发前三节左右说出来就好了吧。虽说稍微有点狡猾、现在总之想先把要从这个馆里出去的事情清楚明白地传达出去。
　通过亲口告诉别人这件事、来获取坚定不移的觉悟。
「……呋呣、你说的话我已经知道了。但是、突然是怎么了吗？」
「原本我置身这座馆里就是为了莉塞特。不过、莉塞特也已经变得很精神了。那么接下来就是为了我自己、想要去寻找莉安娜」
　我笔直的注视着跟我隔着桌子相对的婆婆、毫不犹豫地回答道。
　婆婆将双肘放在桌子上抱着胳膊、微微伏下视线。
　忽然想到、像这样一对一的说起莉安娜的事情已经隔了一年半了。
　婆婆的脸上和手上皱纹都很多。
　但是、感觉和相遇时比起来更有年迈的感觉。虽然背脊完全没有弯曲、和耆耄相差甚远的言行也并无改变、双眸也还十分有精神。都已经八十岁了、仅仅一、二年的话应该没有什么大变化的吧……看起来肌肤变得更加干巴巴的、眼角和嘴角处的皱纹也增加了不少之类的应该是我的错觉吧。
「那个叫做莉安娜的孩子的事情、本部那边也还没有任何联络。可能露絲觉得是我多嘴吧、但是想要找出来可是相当困难的哦。一生、都找不到的可能性也有。不、不如说这样的可能性更高吧」
「就算是这样。对我来说、莉安娜是特别的」
　我以前、向婆婆拜托了借用《黎明的调查》的力量来搜索莉安娜。
　但是、仍然没有收到任何的消息。我也不是想质疑《黎明的调查》、但是说到底连是不是有在搜寻都令人生疑。果然如果不亲自行动的话事情就不会有进展。
「这样啊……露絲都说到这个地步的话、也不会勉强让你留下来。但是、还有在这里呆两年的打算不是吗？　那么、希望你能在这段时间内重新考虑一下」
「……婆婆大人、果然是反对的吗？」
「老实说的话、确实是这样呐」
　婆婆静静地微笑着。
　脸上刻满了横纵密布的皱纹让人难以分辨神情、不过大概是苦笑吧。毕竟也一同度过了能分辨这种程度的东西的时间了。
「露絲、你已经是我们家族的一员了。对大家来说、也早已是不可替代的存在了」
「…………」
　这……总觉得有点不敢相信、但是却也无法否定。
　对我来讲、婆婆的这些话让我非常开心。但是、在决定要分别的如今却也让我感到难受。人这种东西、牵挂越是增加就越难以自由行动啊。
「无疑、就算露絲从这里离开了、也不是说一生都无法再相见了。但是当然、大家也都会觉得很寂寞的」
　我默默地听着这些话。
　感受到了对大家的罪恶感。从这里离开这件事、不管理由为何、都代表着我在大家和莉安娜之间选择了后者。
「我――」
　不意间张开了嘴。或许是因为被这个难受的心情所困、想要对婆婆说什么借口也说不定。
　但是、我克制着闭上了嘴。
　我要离开这里的事、说到底也不过只是我的自我满足罢了。
　虽然有想要帮助莉安娜的想法、但同时找出她的这一行为也是为了我自己。艾因还有神罚之类的事情不过只是个契机罢了。
　我害怕着就这么忘掉莉安娜的事情。害怕着、变成像前世那样轻视人心的薄情之人、仿佛理所当然的一样厚顔無恥的讴歌着日常生活。不、是做什么都半途而废的、这样的自己最让我感到害怕。

3.
　就如婆婆所说的一样、在这一年半的时间里、我从来没有问过大家过去的事情。要说为什么、因为当初决定留在在这座馆里的时候、也决定了不知什么时候就会离开这座馆。如果深入了解了大家的身世的话、会变得舍不得离别、难以展开行动。正因如此、我仍然对莉塞特还是以『莉塞特』这样称呼着。
　婆婆、阿爾塞莉婭、克蕾兒、塞蒂、为什么会加入《黎明的调查》呢、在此之前是在做些什么呢。
　当然会在意、但是也没有去询问。只是、就算我没有主动去问、偶尔也会谈到这样的话题、所以稍微知道了一点。
　婆婆和阿爾塞莉婭以前、好像是呆在伊久雷普斯教國的聖天騎士团里的样子。
　克蕾兒好像说是桑諾的神那島出身。
　塞蒂则是浮遊双島的一島、托里姆島的出身的样子。
　关于莉塞特和莎拉、则是和昨天听到的一样。因为当时对说出家族是最重要的莎拉感到内疚、不由自主地就问了起来。
「这并不是需要道歉的事情……倒也说不出来呐。刚才也这么说过了、我也是大家也是、都认为露絲是我们重要的家人。露絲不是这么想的吗？」
「不、没有这样的事。但是我、要从这里离开……」
「确实、分别会变得很难受吧。但是呢、因为不知道什么时候会分别所以犹豫着要不要处好关系的话、和谁都无法变得亲密起来的唷？」
　被提灯的光线所照亮的婆婆的脸十分平和。用仿佛像是说给自己的亲生孙女一样的口气、继续温柔地说了下去。
「听好了、露絲。与人相互接触、相互牵连的时候、重要的事情只有一件」
「……只有、一件吗？」
「唔呣。那就是啊、不要怯懦」
　婆婆的声音中满溢着慈爱、也渗着微微的苦味。
「并不是说需要怀有多大的勇气。只是、不要害怕伤到自己、不要怠于理解对方、以及被对方理解的努力」
「――――」
「不、并没有想说教的意思。只是、希望你能对刚刚所说的话铭记于心」
　这么说着、婆婆再次开始搜寻书本。
　但是我却被难以名状的心情所困、呆呆地站在原地。
　婆婆的话语毫无抵抗地沁入我的心里。
　如果我只是个普通的幼女的话、肯定无法理解这些话的意义吧。
　但是、对于已经活了三十年以上的我来说、可以说是理解到极点了。
　我……到底应该怎么做才好呢？　应该去了解更多大家的事情吗？
　不、说到底、了解对方这件事、也就是说要好好地面对对方。
　我在转生后、已经决心不再轻视他人了。要好好地传达出自己的意见、也要让对方的心声能好好传达给自己、和艾莉安奈她们相遇的时候也这么想过。
　如果我只是普通的幼女的话、就不会考虑这样的事、而是会就这样顺着好奇心到处打听大家各种各样的事情吧、现在的我身体上来说是幼女、但是意识已经是三十多岁的大人了。
　人们往往、在从孩子长大成为大人的过程中、把握与他人之间的距离感的方式也会慢慢变得慎重起来。自己可能会因此而受伤也说不定、可能会被对方讨厌也说不定、比起这些更可怕的是说不定会因此而在交流中被孤立。像这样畏惧着各种各样的风险、变得无法按照内心所想的那样简单的行动起来。思春期之类的应该是最为显著的时期了吧。
　但是就和婆婆说的一样、因为不知道什么时候会分别而犹豫着要不要处好关系的话、和谁都无法变得亲密起来。
　既然有相遇、当然也会有离别。
　这就是人生。
　我决定了这次一定要认真地拼尽全力地活下去。
　这样的话、应该没有什么踌躇的必要。我喜欢这座馆里的大家。
　最重要的是、不要怯懦。
　恩……婆婆说了一句很好的话呢。
　不愧是伞寿啊。(指八十大寿)
「噢噢、找到了、是这个」
　婆婆将并排放着的两本书同时从书架上抽了出来。
　然后亲手交给了我。
「『魔剑物語』和『魔剑技教本』、这两本吗」
「唔呣、物語的那本……应该是在復興期活躍过的魔剣使的故事。还有、据说是那个魔剣使所编撰的、就是这边的教本。因为实剑和魔剑有些地方使用方法有异、教本这边也姑且读一下会比较好」
「好的、非常感谢」
　我抱着这两本书、用力地低下了头。
　这份礼节不止是关于书的事情、也包括了对于刚才的难得的训示的感谢。嘛、也不是说非要特意的说出口来。
　这里用行动来表示感谢会更好吧。
「那个、婆婆大人」
　从满溢着书本的味道的房间一出来、我就向婆婆搭话了。
「嗯、怎么啦？」
「那个……婆婆大人以前做过什么、为什么会在这座馆里生活。这样的事情能告诉我、可以吗……？」
　虽说回覆已经差不多很明显了、但是还是不自觉地用眼睛朝上瞄了。
　最近已经完全习惯了这种像幼女一样的动作了、无意识间就会自然地做出来。是因为这个无垢的肉体净化我的精神过头了的原因吗、最近已经差不多到不注意着的话就已经无法做出男性一样的行为的程度了。
　我也成长了呢……？
　应该说是果不其然吗、婆婆眯起双眼嘴角的皱纹也更深了。
　然后一边轻抚着我的头、缓缓颌首。
「这样的话、得先准备好红茶呐」

4.
　♀　　　♀　　　♀
　婆婆也就是玛丽莲曾经、置身于伊久雷普斯教国的圣天骑士団之中。这是已经知道的事情了。
　但是、听到婆婆是圣天骑士団内也仅有十三人的圣天骑士的事情的时候确实被惊到了。
　在全世界拥有众多的信徒、在世界各国都有着不小影响力的艾依摩尔教的大本营――伊久雷普斯教国。圣天骑士団即教会也就是教国的军队一样的东西。而君临在那顶点的即为十三人的圣天骑士。
「虽然我自己这么说也有点奇怪、如果不是在名声与实力两方面都被认可是世界最佳的魔法士的话、是不能被称为圣天骑士的。当然、不仅是魔法、武术和学识都必须是最为优秀的。不过、最为重要的还是魔法。不管多么优秀、如果无法使用天级魔法的话就无法成为冠以圣天之名的骑士」
　拥有圣天骑士的称号的人不管是谁、必然是习得了天级以上的魔法的样子。
　那么说到底、天级魔法是多么厉害的东西呢。
　从初级到特级的魔法大致可以说是对人级。是有着对个人、或是可数的人数程度的集团造成影响的威力或者是效果范围的魔法。
　按照这个例子来讲、霸级或者说是战级魔法则是战术级。是有对军队程度的集团展开的一场战斗、或是对一个城镇造成影响的威力或者是效果范围的魔法。
　然后天级魔法则是战略级。是有对军集团所展开的一场战争、或是对某一地区造成影响的威力或者是效果范围的魔法。一个人放出的魔法就能影响成千上万的人――根本上连国家之间所发生的战争的局势都能左右。
　这就是天级魔法。
　(吐糟:以我们现实世界做举例,就像第二次世界大战里的原子弹一样.美国只投入二颗原子弹战争就结束了.所以说原子弹就有如战略级兵器一样强大.)
　再之、天级之上还有星级和神级。
　根据我在里里奥读过的魔法教本、神级这一等级名称是根据那个《大神枪(スラ・ド・トーレ)》而由来。成就了完全消灭一整个岛屿这种程度的破坏力、是来自于神这种超然存在的光之枪。虽然没有记载具体的事情、但就是这么一回事吧。引发出能匹敌神之所为的奇迹――那就是神级魔法。
　至于星级则是天级以上神级未满。
　不单是左右战争的局势、而是对战争本身只以一击就能制定胜负这一形式的大魔法――那就是对星级魔法的认识了吧。但是、像以前的那个金发帅哥**所展示过的光属性战级魔法〈光速之理(メト・ニィシャ)〉那样、虽然是覇级以上、作用范围虽是小规模却能发挥出外挂般的效果的魔法也是存在的。
(吐糟:作者偷偷改名从雷光之理改去光速之理了)
　婆婆和我同样是无属性适性者。到覇级为止的话基本上全部属性的魔法都能够做到咏唱省略、在此之上如果只限无属性的到天级魔法为止能够做到咏唱短缩。不单如此、如果有算全咏唱的话不只是无属性、其他属性的魔法也能使用到天级为止。星级以上的魔法虽然连一个都行使不到、但是和这样的万能性相比起来都是不值一提的小事。就算在圣天骑士团里能使用星级以上的魔法的人、在历代就算用一只手上的手指都可以数得出来。
　……总之、先不管魔法、现在是要讲婆婆非凡的人生经历。
「我成为圣天骑士的时候是二十歳左右吧。两年后和阿莉娅相遇、之后就和她一起直到五十九岁为止都在骑士团里度过」
「然后、就加入了《黎明的调查》是吗？」
「嘛、确实是如此」
　点着头的婆婆的脸上不知从哪里开始覆上了阴影。虽说婆婆的皱纹很多、而且已经是伞寿了表情也不会有那么大的动作、但是无法欺骗我的魔眼。
　嘛、一同生活着经历了一年半的时间的话、谁都能明白的就是了。
「为什么退出了圣天骑士团、而加入了《黎明的调查》呢？」
「呋呣、这个啊……」
　对我的询问、婆婆像是看着远处一般凝望着茶杯里微红的水面。双眸中寄宿的光太过复杂、让人难以读出其中的情感。
　不过、从这氛围里稍微了解了一点。看来这里是地雷的样子。
「啊、不、如果不想说的话我就不追问了」
「不是、不是因为不想说呐。只是、因为这边的话题不是什么该让小孩子听的故事啊。但是嘛……唔呣、露丝的话应该可以吧」
　是我的话就可以、其中是有什么意义吗。
　因为我是不像幼女的幼女、所以可以的意思吗？
　这样的话、也就是莎拉和莉塞特还不知道的事情……这样吗？
　婆婆喝了一口红茶润了润口、用作为老婆婆来说灵活的语调、让人容易听清的声音开始讲述了。
「就和先前说明过的一样、圣天骑士这样的存在是极大的。远超一般人的力量以及由此而来的影响力、不仅对个人甚至是国家这样巨大的组织都能造成影响。当然的、也会被那些不怀好意的鼠辈们给盯上」
「啊……」
　总觉得、婆婆想说的话是怎样的事情、可以预想到了。
「在我五十八岁的时候、《黄昏的调查》的那群家伙绑架了我儿子夫妇两人还有孙女作为人质。那群人想要把我当成傀儡、好好利用圣天骑士的力量吧。我表面上向他们表示顺从、一边派部下们去捜索调查、掌握了他们的所在地。但是……」
　那个结果、就是婆婆失去了儿子儿媳。
　孙女虽说失去了双足、但是总算设法用治愈魔法给治好了的样子。
「我怎么也无法原谅那群家伙。于是退出了骑士团、决定置身于《黎明的调查》。阿莉娅也陪着我到了这里」
「…………」
「在此之后十年之间、和投奔于《黄昏的调查》的家伙们……厮杀着。无数次无数次的斗争、相互仇视着战斗着。但是呢、突然醒悟了啊。互相憎恨着到最后会变成怎样的结局」
　复仇无法孕育出任何东西。
　领悟了这样单纯而又基本的真理、婆婆停下了战斗。
「《黎明的调查》和《黄昏的调查》在一千年以前的过去――又或是更早之前都一直在相互争斗。《黄昏的调查》因为容许不了魔女这一存在、于是展开狩猎。而结果、《黎明的调查》向那群家伙报仇、于是《黄昏的调查》又会抱着更多对魔女的憎恨。这样的事情就一直持续不停地重复着啊」
「…………」
「就算被囚禁在憎恶的连锁中、也只能感受到空虚。万幸、我还有孙女还活在这个世上。所以想要一起隐世避名、平静地生活下去、虽然是这么说了但是……」
　婆婆仿佛是自嘲一般、又好像是困扰着、不知所措一般地溢出了苦笑。
「却被孙女拒绝了呐。说着要捉捕仇敌听不进我的话、我自己还被责备是窝囊废、遭她厌恶了呐」
「…………」

5.
　不知道该作何反应。
　所以我只能就这么默默地聆听着婆婆的话语。
「那时候、孙女已经具备了在《黎明的调查》里的地位和人望。于是将作为组织内的异端的我、放置到了这个薩奧古大陸。当時、在这个西支部里一个人也没有。倒觉得也正好」
　为什么就乖乖照着孙女的话做了呢……实在是问不出这样的话啊。
　明明在费尽心血的最后领悟了复仇的无意义、却被亲孙女所责备、结果被厌恶。即使是想着想要在一起、对方却不允许。即便如此婆婆也是爱着她的孙女的吧、从现在正说着孙女的话题的婆婆的表情和声音中就能理解。大概婆婆、即便如此至少也要完成孙女的期望……是这么想着的吧。不、实际情况是怎样完全不知道就是了。
「在这之后我和阿莉婭和克蕾兒、以及切爾西一起来到了这座馆里。那时候馆里的扫除可是很糟糕呐。因为太长时间没有使用了的原因、包括修缮一起就花了整整一年的时间呢」
　婆婆话题一转、好像很有趣一般地回忆着露出了笑容。
　勉强着的样子……看起来好像没有。但是我的魔眼什么的、只要人生经验丰富的八十岁的婆婆有那个意思的话、应该不管怎样都可以蒙混过去吧。
「嘛、大体上就是这样了。到这座馆里来了之后……是呢、塞蒂加入进来、然后到变成养育莎拉和莉塞特的情况。要是在意这方面的事情的话、向本人那边提问会比较好」
「……好的」
　我一边点头、一边陷入了复杂的心境。
　本来是想要顺应婆婆那番深刻的训示试着问了一下的事情、却因为这难以言说的内容很难说出感想。明明是省略了很多的简单的讲述一下的内容、却处处渗透着人生的苦味、对不只是个普通的幼女的我来说刺激太强了。
「露絲」
　突然被叫道名字、低伏的视线抬起看向了婆婆。
　婆婆还是和讲话前相同的、平稳的表情。但是同时、用认真的眼神、凝视着我的双眼。
「刚才的话、可以的话不要忘了。本来这种事情、不太想说出来……但是或许哪天露絲也、可能会怨恨某人也说不定。被做了无法原谅的事情、想要伤害、或者是想杀掉对方这样的念头也可能会出现吧 。不过呢、切记绝不可以委身于仇恨之中呐」
「…………是、我知道了」
「嘛、可能听着不是很明白吧、不过现在的话这样就好了」
　婆婆微微地笑着、轻轻抚摸起我的头。
　但是我却笑不出来、只能摆着僵硬的表情老实的不动。
　出乎意料的、沉重的话题啊。
　婆婆明白跟我说这种话的意义。但也正因如此、我更不知道应该摆出怎样的表情才好。
「呋呣、今天的午餐是什么呢」
　婆婆就和往常一样。
　但是我从现在开始、无法保持像昨天那样的心情去面对婆婆了。因为对瑪麗蓮这一人物了解过深、毫无疑问会抱持着各种各样的思绪、占据着我的心里的一角的『婆婆』的存在变得更大、更鲜明起来。
　这既是我所期望的事情、同时也是我所畏惧的事情。
　我在两年后就会和大家告别。
　这已经是确实的决定事项了、无法再变更。
　然而我却从婆婆这里听到了许多。
　明明知道离别会变得难受――丧失感会变得更强烈。
　如果是前世的我的话、应该是不会做这样的事情的吧。
　但是肯定、这就是认真與他人面对――生活下去的证明。

6.
這話也結束啦☆

感谢翻译大佬和搬运菌