1.
　从婆婆那听了过去的事情、拿到了魔剑相关的书后的翌日。
　我一边帮忙作为早餐后的日课的家务（今天是洗衣服）、一边陷入了沉思之中。思考对象是有关、大家都疼爱着的我们家的末子――莉塞特的事情。
　那个幼狐有着『莉塞特』这一本名、但是平常大家都用『莉澤』这一爱称叫着她。不过、这么叫着的只有克蕾兒和塞蒂、莎拉、赫爾美納、再加上烏爾麗卡而已、婆婆和阿爾塞莉婭都普通地『莉塞特』这么叫着。
　关于称呼是用本名来叫呢还是用爱称来叫呢这件事情、以前和莉塞特稍稍有过一点争议。
『呐露絲、露絲直接叫我莉澤也可以的哟？』
　在这座馆里开始生活、丧失了切爾西这名家族成员的悲伤刚刚平息下来的时候、莉塞特这么对我说过。
　那个时候的我稍微思考了之后、摇头了。当时考虑着从馆里离开时候的事情、为了保持一定的距离感、觉得为了双方好还是要节制一下用爱称称呼这样的事情。
『为什么露絲、想要露絲也叫我莉澤——！』
　对着开始撒娇的莉塞特、我突然升起了一个疑问。
　为什么婆婆和阿爾塞莉婭、不是用爱称而是直接用名字来叫莉塞特呢。
　这么问了之后莉塞特这样回答了。
『好像是呐、婆婆和阿莉婭呐、说过是好像是想要让我记住自己是莉塞特的这件事情』
『想让你记住、自己是莉塞特的这件事情……？』
『婆婆说过呐、要是大家都莉澤莉澤地这么叫的话、我的名字就不是莉塞特了而是会变成莉澤、所以要叫我莉塞特。因为我的名字是妈妈给我取的、不好好珍惜自己的名字的话可不行被这么说过、所以……诶哆……什么来着？』
『……………………』
『啊、想起来了！　是为了让我知道自己的名字不是莉澤、而是莉塞特、所以要叫我莉塞特、这么讲过！　虽然不是很清楚、但是好像是为了我着想的样子、所以就觉得这样也好了！』
　听了这个、当时的我大致上就理解了。
　小孩子如果一直被用爱称叫着的话、会认为自己的名字就是那个爱称的事情也很多。比如有『絵理奈』这样的名字的婴儿被周围的人一直叫做『絵理』的结果、稍稍长大一点之后就会变成使用『絵理』这样的第一人称自称的幼女吧。在前世因为有户籍政策、学校之类的公共场合都会经常被用本名称呼、不会出现弄错自己的本名和爱称的事情。
　但是这里是异世界、和名字相关的事情好像都有点随便的感觉。
　本来本名是『莉塞特』、但是要是被身边的人一直叫做『莉澤』养育的话、莉塞特就可能会认为自己的名字是『莉澤』吧。就算等到长大了重新告诉她自己的本名是『莉塞特』、但是因为『莉澤』这边发音上叫着更顺口、而且身边的人们大家都用『莉澤』称呼自己。等到『莉澤』的称呼已经固定下来的时候就算被告知『你的名字是莉塞特』什么的、也只会感觉到有违和感吧。
　所以做自我介绍之类的事情的时候、因为怕麻烦所以自己报上『莉澤』的名字、然后就这样『莉澤』这一称呼固定下来、迟早『莉塞特』这一本名会变得仿佛不存在一般。
　虽然说小孩子经常会用名字来称呼自己、但是莉塞特在相遇的时候用过『人家』这样的第一人称。大概要是连婆婆和阿尔塞莉娅都叫她『莉澤』的话、第一人称会变成『莉澤』、在廸卡城镇做自我介绍的时候也不会用『莉塞特』而是用『莉澤』自报姓名了。
　嘛总之、当时的我听了莉塞特的话之后、就这么回应了。
『这样的话、我也为了莉塞特、和以往一样就叫你莉塞特吧』
　莉塞特虽然缠着撒娇了、但是因为有婆婆和阿尔塞莉娅这样的前例的原因吧、我总算设法成功哄住了幼狐。
　就这样、从那时起到过了一年半的如今、我仍然把莉塞特就这么叫做『莉塞特』……直到昨日、和婆婆谈过之后、我又稍微改变了自己的想法。
　我害怕会变得舍不得同大家分别、而难以展开行动――也就是害怕着丧失感会变得更大。正因如此、为了不和大家变得过于亲密、一直以来都保持着一定的距离感。
　但是、听了婆婆的那些话之后、想要认真地活下去、以及想要不怯于同其他人相接触、我强烈地如此思考着。
　而作为这些的开端、我昨天向婆婆打听了过去的事情。也正好趁这个机会、作为下一步改变一下对莉塞特的叫法会比较适当吧。
　虽然是这么考虑着但是……。
「……都到现在了、突然又说要改一下叫法什么的」
　已经连着一年半的时间用『莉塞特』这么叫过来了、而且以前还说过『为了莉塞特就这么叫你莉塞特』之类的话。事到如今、就算再怎么厚颜无耻、就这么让我堂堂正正地用『莉澤』来称呼也觉得十分畏怯、或者说会踌躇不定呢。
「嗯、什么露絲、你说什么了吗？」
　是听到了我的嘟囔声了吗、和我一起洗着衣服的塞蒂做出了反应。
　现在、我和美天使两人一起在浴室里、利用昨天剩下的热水努力地洗着衣服。其实我本来是想要洗内衣一类的、但是因为幼女的也包含在内、我们家全员的内衣都是全盘使用了高级布料的东西。触感很好的另一面、则是粗率地清洗的话会伤到布料的、所以不让幼女清洗内衣。
　犹豫到最后、我一边用洗衣板仔细地清洗着衬衣一边回答了美天使。
「那个、其实是有一些想要向塞蒂请教的事情……」
「真罕见呢、露絲居然会有想要请教的事情」
「嘛啊、那个、稍微、自己也想了很久、都已经不知道到底该怎么做比较好了……」
「啊这样啊。唔恩、可以哟、都跟我说说看」
　塞蒂露出爽快的笑容、好像十分可靠的样子对我说道。
　我不怎么习惯向他人坦诚地倾诉自己的烦恼、有点不知所措地说了出来。当然、把我要从馆里离开的这样的事情剪掉、只是单纯的说出了对于莉塞特的爱称的烦恼。

3.
　对着这样的我。
　神这小子居然说什么让我去学习剑术。
　不对、艾因的神不是小子而是女神大人来着。
　总之、这是过分无理的要求……我虽然是这么想的、但是说不定这也是个好机会。是时候了、在这里解开从前世袭承的诅咒、超越过去的自己是必要的。
　从婆婆那里拿到魔剑相关的书的三節后。
　用心完成了预习的时候正好迎来了莉塞特也就是莉澤（和我）的生日、我们一同长到六岁了。
　预习之后知道了一件关于魔剑的令人惊愕的事实……不过现在还是先专注在眼前的事情上吧。
「悠赫桑、请教我剑的用法」
　和克蕾兒一同转移到了赫爾美納的住所、对着一如既往呆在角落、竖起一边的膝盖坐着的悠赫、我低下了头。
「露絲要、学剑……？」
「恩。悠赫就是剑士嘛、还那么强。能不能也教一教我怎么用剑呢？」
　悠赫从以前理发的时候开始就毫无变化、鬱顔齐刘海的黄眼带姿态仍然健在。但是、也已经习惯了、不会那么轻易地笑出来。
　虽说放松后偶尔还是会笑出声就是了。
「……为什么想要修行剑术呢、能让我听一听原因吗」
　仍然是阴郁的声音、但是稍稍带着点锐气。左眼也微妙地拉细、带着忧郁的表情却仍散发出了刀身一般的氛围。
　我一时间不禁止住了呼吸、站在旁边的克蕾兒开始向悠赫说明起来。
「六岁之后、为了能够护身所以决定让她们学习武术了」
「唔呣……是为了护身啊、原来如此。但是、克蕾兒大人也有用剑。那么倒也不必特意让在下来教授剑术不是吗……？」
「那个、是露絲自己说想要从悠赫先生那里学习剑术……」
　悠赫向我看了过来。不是像以往那样阴暗的眼神、紧绷着的眼神里、那对黑色的瞳孔异常有力。
　我虽说稍微退缩了一下、不过也凝视着悠赫的左眼望了回去。
「诶哆、悠赫桑是讨厌、教我吗……？　肯定、几乎每天、都会占用悠赫桑的时间的、觉得麻烦也是理所当然的――」
「啊不是、不是因为这样的。不说别人、既然是露絲的请求的话……在下没有拒绝的理由。只是……唔嗯、稍微有些……被惊到了呐……」
「那么、是能够教我吗？」
　虽然对吞吞吐吐的悠赫感到有些违和、重新问了一遍之后、大叔好像看向了远方一般僵直数秒后、生硬地点了点头。
「唔呣……要是觉得在下就好的话呐」
　我悄悄漏出了安心的叹气。
　总感觉和平常的样子有所不同、还在想是不是觉得很烦呢稍微有点慌张。
　我正轻抚着胸口放下了心、悠赫突然「但是……」这么继续说了起来。
「要是带着半吊子的心态进行修行的话、还是请求克蕾兒大人让她来教你会比较好。在下、只有对剑无法进行妥协之故……」
　大叔黑色的左眼中寄宿的光芒、让我强烈的感受到了这句话的真实的味道。
　看来、有特别认真练习的必要呢。
　嘛、從一开始就没有混水摸魚的打算就是了。
「我也不是带着玩耍的心情来拜托悠赫桑的。要是悠赫桑愿意的话、请务必教我剑的用法」
「……唔呣、知曉了。那么重新、接下来请多多指教」
「好的、我这边才是」
　我再一次一边弯腰、一边做好了今后估计会过上更加辛苦的日子的觉悟。
　♀　　　♀　　　♀
　和悠赫的剑术修行从第二天起正式开始了。
　场所是宅邸的中庭。
　限定在和我进行剑术修行的时候、对大叔发放了来馆这里的访问许可。
「露絲对于北凛流了解多少呢……？」
　青空之下、我和悠赫在中庭的角落里相对。大叔一如既往地姿势端正、与那副忧郁的脸色相反身子精神地挺得笔直。
　目前看来、今日悠赫的忧郁度是50％左右吧。
　嗯、十分安定。
「几乎完全不知道呢」
「呋呣……是这样吗。那么、首先从说明开始吧」
「拜托了」
　表情虽然很阴郁、但是开头还是很顺利的样子。
「阿莉婭、快点让我用枪！」
「别这么着急、莉塞特。首先该说明的事情有很多」
　中庭里不只是我和大叔、莉澤和阿爾塞莉婭也在。
　我是学习剑术、莉澤则是枪术。顺便一提莎拉是用剑的。现在在馆外和塞蒂一边在天上飞行一边进行修行。
「……首先、吾等人类经常使用的武术、其主流主要有三个流派」
「啊、恩、这个我知道。是北凛流和南凛流还有神那流是吧」
「唔呣、不管是哪个流派都有教授各种各样的武器的用法……不过北凛流即使是在这些流派中都是以剑术见长的」
　这部分的事情呆在里里奧的时候有听加斯東讲过。
　南凛流是枪术、神那流则是徒手格斗术最为优越。
「那么……为什么北凛流以剑术见长、知道吗？」
「诶—哆、因为开山鼻祖是用剑的……所以是这样吗？」
「这个原因也有。预先说明一下、不管是北凛流、南凛流还是说是神那流、都沒有明确的开山鼻祖。虽然是有象征性的人物存在、但是各流派都是桑諾列島各岛的武术集中在各自的岛屿上的结果。也是因此、島名就直接成了流派的名字」

4.
　就这样、悠赫继续这么教导着我。
　说道、各流派兴起于距今大约1800年前――復興期初期的样子。那个时代各种族分别住在各自的土地上、距离《覇王》势力兴起还有二百年左右的停滞的时代还在持续着。
　但是、東部三列島桑諾却不同。
　東部三列島是归属于人族所有的地域之一。
　这三座岛是在战乱期十分活跃的三名人类、被当时的王作为奖赏赋予三人各个岛屿的代理统治权、逐渐整合而成。
　北凛島是《七剣刃》之中唯一存活下来的剑士盖因（ガイン）、南凛島则是持有《瞬槍》这一别名的枪使克库森（コークセン）、神那島是由持有《霞衝拳》这样别名的格闘家雷（レイ）、统治着各个岛屿。所以当然、各島的武術都会变得倾向于各自的代理統治者所穷极的武術。
　步入复兴期后百年左右三座岛屿都相安无事地和平度过了的样子。
　但是、在他们的子孙后代统治各岛的期间、三座岛互帮互助相互协力逐渐增强了独立性、并切断了名为代理统治的纽带。与此同时、各島的顶层们计划了要将三座岛合并起来、统合成一个名为桑諾的国家。
　桑諾这个名字、本来既是在大约3000年前的最盛期存在过的一个岛屿的名字、同时也是统治着那个岛屿的国家的名字。而由于《大神槍》的原因岛屿被分成了三块、而那三座岛就开始被统称为桑諾了……因为这段历史的存在。所以为了获得完全的独立、现在正是将东部三列岛桑諾整合在一起、让东部岛国桑諾复活的绝好时机。
　但是、往往政治都是很困难的东西。
　三座岛屿为了追求合并后的权利开始了对立、然后逐渐演变成争斗。因此不得不开始筹备战力、于是各島都分别兴起了独自的武術体系。
　最后、由于战争也受到了来自大陆方面的压力、三座岛屿变成三者鼎立的状态持续数十年后、最终被并入了《覇王》的世界帝国版图。
　但是、也多亏如此像北凛流・南凛流・神那流这样优异的武术才传向了全世界的样子。
「各流派的兴起、大概就讲到这里吧……在下、不擅长教导他人之故、不知是否确实理解了呢……？」
「没问题的、悠赫桑很擅长教人的哦」
　嘛、其实是因为基本上都是我已经知道了的东西所以理解起来也很简单、不过真相还是好好藏起来会比较好。
　对大叔来说自信是必要的。
　想要让他强烈的感受到、自己是他人所必要的一部分。
　至少在我离开这座馆之前、想要完全治好大叔的忧郁。
「唔、唔呣、这样吗……唔呣、很好」
　悠赫微妙地舒缓了脸颊、点了好几次头。
　看来是很高兴的样子。
「那个、叫悠赫桑師匠的话会好一点吗？」
「……呣？　師匠、吗？　唔、唔呣……不管是什么、按照露絲的喜好叫什么都没关系的……」
　一边这么说着、悠赫一边摆正了眼带的位置、一边活动着身体扭扭捏捏的样子。
　嗯、果然很恶心。(校註)
「那么就还是叫悠赫桑吧」
「诶……？」
「对、对不起、果然还是叫師匠吧。但是练习之外还是让我叫悠赫桑吧」
　只是想要稍微捉弄一下试试看的、却因为意外摆出了震惊的表情、马上就订正了。
　看来不要再捉弄悠赫会比较好。
　大叔的心可是像玻璃手工艺品一样纤细的呐。
「那么師匠、请继续」
「唔呣……交给我就好了」
　刚才一时间忧郁度上升到了90％左右了、不过现在已经安定下来了。
　不如说、忧郁度都下降到30％左右了。
「北凛流是剣術、南凛流是槍術、神那流则是徒手格闘術见长的理由应该已经理解了吧。以防万一、再进一步说明一点……北凛流虽然也有槍以及徒手格闘之类的術理、但却不是能企及南凛流和神那流之物」
「師匠剑之外的武器也能使用吗？」
「唔呣、要说能用是能用但是……不像剑那么趁手」
　就算这么说、我本来也不知道悠赫到底有多强。
　自从击退艾涅亞斯以来、我就没有看到过大叔战斗时的样子了。不过、在平均以上的强是确定的。
「那个、師匠到底强到什么程度呢？」
「……什么程度、吗。虽说東部三流派的话确实设有和术法相同的等级制度……这样的话在下应该是天级吧」
「嘿欸、天級吗……诶、天級!?」
　和魔法是一样的话、那么天級是从下往上数第八位、从上往下数第三位。
　和成为聖天騎士必须掌握的天級魔法是同一等级什么的喂。
「真、真厉害呢！」
「不……没什么大不了的」
　悠赫绷起严肃的表情、摇了摇头。
　明明是那么厉害的事情、大叔好像对自己特别严格的样子。
　嘛、如果是会姑息自己的人的话、也就不会变得如此忧郁就是了。
　但是没想到啊、其实悠赫是特别厉害的家伙不是吗？
　最初相遇的时候、明明看起来就不过只是个疲于面对人生的大叔而已……今后不好好表示一下敬意可不行呐。
「……回到之前的话题吧。虽然估计你已经知道了、在下是北凛流。教给露絲的、也将是北凛流的剣術」
「好的」
「露絲是要使用魔剑的吧……让在下来教真的好吗？　在下、对魔剑术几乎一无所知。最多不过是将同魔剑使的战斗作为假想修行的一环、稍微有所了解的程度罢了。和实剑相比基本的运剑还有体势之类的可能是相同的、但是做不到连细节部分都指导到呐……？」
「没问题的。我想要魔剑和实剑、两者都能好好使用」
　对于悠赫的确认我点头回答了。

5.
　魔剑因为刀身的形成和维持都需要用到魔力的原因、没有在外人面前随意使用的打算。所以想要变得能够正常地使用实剑。本来、使用魔剑的话是想要去学习魔剑术的、不巧没有熟悉魔剑术的人。只好将实剑的剑术直接改用到魔剑上。克蕾兒也是这么做的呢。
　顺便一提、魔法具和《聖魔遺物》的魔剑的特性是不同的、所以魔剑术也是、魔法具用和《聖魔遺物》用的是不一样的样子。
「唔呣、那么就将在下所知道的实剑的剑术教给你吧。可能会觉得修炼很辛苦吧……希望露絲能够刻苦努力、砥砺前行」
「好的。都特意让悠赫桑来教我了、会努力的」
　能够让天級的剣士教导自己的机会可不多、想要尽可能多地吸收这些知识和技术。这和同婆婆一起的魔法练习是一样的。
「那么就赶紧、先只教给你一个型。暂时使用木剑空挥、从锻炼身体开始吧」
　悠赫虽然表情声色中都渗着忧郁感、但却让人能感受到某种指导的气势。我也是干劲满满。
　就算是为了不辜负大叔的期待、也要全心全力埋头努力才行。
　就这样、我开始了剑术修行。

6.
校註：科普一下，普通にキモい是キモい以上、すごくキモい未滿的感覺呢～

感谢大佬翻译，感谢翻译菌