日本と異世界を行き来できるようになったので、とりあえずいまはレベル上げに勤しんでます。
能往返日本和异世界了，总之先努力升级。
作者：樋辻卧命/鼻から牛肉
简介：
高中生九藤晶由于意外的事，变得能够往返日本和异世界『德・梅尔塔』了。
「能使用魔术的话会很开心哦~」
因为神明大人值得感谢的这一句话成了魔法师，
「这个世界有等级这个概念呢~」
与这句话同时，神明大人给了一张被称为证明卡（score card）的神奇卡片，上面记载等级和打倒怪物的数量和情报，
一到那里就趁势成了冒险者，进行了各种活动。
现在在异世界的活动也安定下来了，于是就从日本带去各种东西，一边与异世界那些性格浓厚的人们进行交流，一边进入迷宫努力升级。
……就是这样的，由于某个契机变得能往返日本和异世界的少年，在迷宫冒险升级，还有与异世界人们交流的故事。
※作者：这是为了歇口气而写的东西所以文笔和词汇惨死。内容也非常松缓非常悠闲。请谅解。
[二水：既然作者写得放飞，那我也翻得放飞了（指文字表达。
还有得先写在前面的，这个小说里魔术魔法这两个词基本是混着用的，然而并没有什么区别，出现哪个词大概看作者心情（不是。）这点应该是异魔落的后遗症……总体按照描述来看，多半都可以当成常见的异世界魔法，如果出现一会儿魔术一会儿魔法的问题请别较真（。]

预留进度更新楼，勿楼中楼回复。

顶顶

顶

OK

感觉应该还不错。

支持翻譯放飛，畢竟樓主翻專業術語翻到快瘋了

失格的那部有點機會不？

是发布在这个贴吧中吗？

第1阶层、在迷宫救助奴隶，其一。长耳少女。
——那是，一如往常在钢达奇亚迷宫不断狩猎『吸血蝙蝠（Bloody Bat）』的时候。
在黑暗中，一边开着「对飞行属性来说雷属性是弱点这是常识啊常识~」这样的玩笑，哼着歌，一边灵活地以擅长的雷魔术击倒向这里飞来的『吸血蝙蝠』，就在这时，阶层前方有数人的惨叫经石壁的反射重叠着传了过来。
啊啊这是被强大的怪物袭击陷入危机了吧——好危险的样子不想过去啊——但如果怪物负伤了的话说不定去救个人还是get经验值（score）的机会啊——哟西！反正还有余力，就去赚个经验值，不对，是去救个人吧~这样，在脑海中进行一连串的状况确认，以及在会议决定今后的方针之后，踏向了阶层深处。
平常总是在这里狩猎相性比较好的『吸血蝙蝠』，所以并没有频繁地去前面的阶层。
这里，钢达奇亚迷宫的『黑暗回廊』，比地面上要阴湿得多，而且还有这一阶层特有的馊味儿，不快指数简直突破上限。阻挡前进冒险者的最大强敌并非怪物，而是这味道和脚下黏黏糊糊的东西，这里的环境就是糟糕到有这种评价，而且越是前进越是严重——也就是说，平时只是不想继续向前所以就没向前了。虽然姑且还是有到前面去过的。
总之，
「呜诶——好恶心。为什么这里臭味这么重啊。跟平时在的那地方完全不能比啊这个。在幻想世界里还要感受废墟臭什么的真的饶了我吧」
像这样对幻想世界抱有的少年梦想又一个破灭，就在感觉鼻子差不多要坏掉了的时候，看到了黑暗的前方，圆形的开放广场。
转了转戴在猎装帽上的登山用手电筒将光线放到最大，重新整了整猎装外套。挥了一两次手中那根带有『长万部的土特产（amethyst紫水晶）』的魔杖确认感觉后，往光照向的前方踏出。
——而在那似乎是『黑暗回廊』Boss房间的圆形广场上，巨大的Boss级怪物和银发少女正在进行死斗。
「哎呀——这下说不定糟了」
一边稍微有点后悔着被经验值钓来，一边藏进旁边的通道中窥视Boss房间的情况。

『黑暗回廊』这里的Boss级怪物一共有几种，现在眼前的Boss是有着山羊头的四腕二足的巨大魔人，肌肉发达，超级发达。那外表连健美高手也只能甘拜下风，它还挥舞着与它那庞大的体型很相符的巨大枪斧。
而与Boss怪物战斗着的那个少女年龄与自己差不多是同年代的。银发扎起了长长的马尾，发梢还有些卷曲，像松鼠的尾巴一样。虽然正在进行以拳头为武器的格斗战，但身上只穿着破布片一样的单薄简陋的衣服，护身的也只有黑色的手部和脚部护甲。
而更显眼的特征则是那双异常长的耳朵。细长的尖尖的，耳尖向下方伸出，恐怕有十五到二十公分长。
「长耳族吗……」
——长耳族。在这异世界德·梅尔塔，他们是最受司掌美丽与战斗的『青女神萨菲娅』宠爱的种族。不论男女都有着美丽的外貌，有着强大的魔力和力量，有着很高的智慧，有有有——也就是什么都有的非常优越的种族。没错，是这异世界德·梅尔塔杰出的开挂种族。
只不过有一种东西他们有的太多了，那就是来自其他种族——主要是人类的羡慕嫉妒恨，再来他们都有着会让人惊叹的外貌，因此常会被作为奴隶交易，也是非常不幸的种族。
现在正在战斗的少女也是，仔细看看她身上还有着付有魔力的枷锁和铁球。既然被带进了迷宫，恐怕是作为战斗奴隶被买下的吧。
「那么，奴隶主是……」

视线在Boss房间里转了一圈，找了一下应该是这里最麻烦的人，也就是那个奴隶主，然后看到了装备着武器和铠甲的男人女人倒在了石板上一动不动。恐怕先前的惨叫就是他们发出的吧。遭遇Boss，虽然战斗了，但都没奋战就临终了，只有在种族性能上比较优越的长耳族少女活了下来并且现在还在战斗着，肯定是这样没错。双手合十。阿弥陀佛阿弥陀佛。
总之，少女这边也落于劣势了。因为那个为了限制奴隶的力量而付上了魔力的枷锁，她无法顺心发挥自己的力量，被Boss压制了。
「并、并不是想要救助可爱的女孩子，或是觉得奴隶果然太可怜了什么的啊。经验值。我只是想要经验值而已。那个才是我过来的目的」
嘴巴擅自就这么说了。总觉得出于善意去救人什么的，让人有点害羞。
总之先积蓄魔力。现在Boss的注意力都在长耳族少女身上，完全没有注意房间外。虽然这里使用魔术的话会漏出一些魔力光，但Boss房间很贴心地有着大量燃着烛火的烛台，即便多少有点光也不会被注意到吧。
剩下的就是，为放出能一击击倒那个Boss的高威力魔术，积蓄必要量的魔力。
然后就只能祈祷少女不会被打倒了。
如果没赶上的话真是抱歉，心中念了这么一句，集中精神积蓄魔力。
在这时，少女被Boss的强烈一击打飞，撞上墙壁，然后扑到了地上。Boss挥起巨大的枪斧。少女无法动弹。走投无路。
——但是，按照套路，就是会赶上的。
「读条完毕……魔术阶梯第四位格（Spell of Forth），雷电的跫音啊刺穿吧！」
魔杖前方展开的魔法阵中生出了巨大的雷球，从中迸出了几条紫电。魔力积蓄充足，化为力量直奔Boss而去——然后贯穿了它。
紫电从Boss的身体内侧灼烧。那雷电在其身毁灭之前绝不会停止，Boss发出了末路的绝叫——然后倒了下来碎裂消散了。
……之后剩下的，只有怪物核部分的结晶，倒在地上的少女以及自己。然后。
「好，Level up！……我去，什么情况？这经验值的量，感觉狩猎『吸血蝙蝠』的那些少得像傻子了……」
因伴随着击倒Boss而得到的经验值的量瞪大了眼睛，然后我，九藤晶，走向了那名倒在地上的少女。

●
——突然，从疲倦的微眠中醒了过来。
似乎睡着了。意识还朦胧着，起身确认状况。
这里是哪里。环视周围，明白了自己身处的不是钢达奇亚迷宫的『黑暗回廊』，而是在那之前阶层的『黄壁遗构』，这里就是通道一边的凹陷空间。
大概是阶层里的安全地带（safe point）吧。用来挡住怪物的晶石桩子密集地立在周围。在这里的话怪物都进不来，所以即使睡着了也不用担心被它们袭击。
但对在迷宫中，而且身为奴隶居然睡着一事感到颤抖，无意识地抱起身体，然后注意到了身上盖着非常柔软，有些厚度的布。
就在心几乎被布的柔软抓住的时候，察觉到了身边有人。看向那边，陌生的少年正在使用不可思议的魔道具烧水。
「嗯？醒了吗？稍微等一下哦。现在准备泡玉米汤」
少年注意到自己醒了，带着笑说着。
虽然不知道他说的『yu mi tang』是什么，但听到人的声音，让自己朦朦胧胧的脑袋逐渐清醒。
「啊——你还是先别动比较好哦？我也魔力使用过度了没能给你施加充分的回复魔法，应该身体各处都还有痛感吧？」
确实，身上还残留着疼痛感。印象里有完全受了一下Boss的强烈打击，恐怕就是那个原因吧。
不过那个先不管，
「这里是、哪里？我确实，应该是在和Boss战斗……」
「黑暗回廊的Boss已经可喜可贺地成了我的经验值。已经不在啦」
「你打倒它了？」
「因为你牵住了它的注意力，所以我有足够的时间放需要读条的魔术了。轻松击破」
少年以奇妙的口吻回应。若是如他所说的话，能理解成他是魔法师，救了自己，但是——
「……那个啊，把杀气收一下吧。嘛，虽然能明白你警戒人类的心情啦」
「啰嗦。你是谁？你救我，是想把我收为你的奴隶吗？」
将拳头抵在他的下巴上后，那个一身奇怪打扮的少年不知是否是很胆小，发着抖着急起来——
「不不不！我只是想要Boss的经验值而已！完全都没想过要让你做我的奴隶！」
「……真的吗？」
「…………非常抱歉其实有妄想过一下如果让你成为我的奴隶会怎样。诶嘿(*ゝω･)☆」
双手抓住那个老实坦白的少年的脖子，无言地用力。
「啊啊啊啊啊啊要死了要死了要死了要死了要死了！对不起对不起对不起对不起！」