网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月15日
漏签
0
天
乃木坂46吧
关注:
325,206
贴子:
4,004,595
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
4
回复贴,共
1
页
<<返回乃木坂46吧
>0< 加载中...
求月少筷子君梗一段原文
只看楼主
收藏
回复
Nokikun
傲娇萌圆
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
求月少筷子君梗一段原文
牽衣頓足攔道哭
全员壁咚
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
(箸袋から箸を取りだし、箸と対話する若月さん)
若「箸くん、箸くん。こないだ一緒にいた粋な女は誰だい?」
箸「いやいや、粋な女となんて一緒にいないよ。」
若「いやいや、居ただろう、あの年増の女」
箸「あーあれね、あれは……(箸袋を見せて)お袋さ」
原文。
順便一提,年増の女,字幕組一般譯成年輕女子,但我覺得理解成稍微年長的女性更合理。
「戦後から昭和の頃までは、30歳以上の女性を年増と呼ぶことも多かった。」
--时光之滴
吃货社长
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没明白这段要表达的意思
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示