整理了一下《鬼泣5》中登场人物、敌人和BOSS的中、英文名称及描述（其中敌人和BOSS的中文描述包含了英文直译和原版官中翻译）：
【Character（人物）】
Dante—The Legendary Devil Hunter（但丁—传奇恶魔猎人）
Nero—The Devil Hunter（尼禄—恶魔猎人）
V—The Mysterious One（V—神秘人）
Vergil—The Alpha and the Omega（维吉尔—开始与终结）
Nico—The Artisan Arms（妮可—武器大师）
Trish—The Bewitching Devil（翠西—迷人的恶魔）
Lady— The Walking Arsenal（蕾蒂—行走的军火库）
Morrison—The Broker（莫里森—情报商）
【Enemy（敌人）】
Empusa—Demonit insect（恩浦萨—魔虫；喝人血喝个够）
Green Empusa—Airborne evil（绿色恩浦萨—空中的魔鬼；享用尸体盛宴）
Red Empusa—Bloodgorged scavenger（红色恩浦萨—嗜血的清道夫；享用赤色负担，重获新生）
Empusa Queen—Vermin empress（恩浦萨女王—害虫女皇；新生军团，前进）
Hell Caina—Cleaving vanguard（地狱该隐环—斩裂一切的先锋；削肉断骨）
Hell Antenora—Brutal berserker（地狱安忒诺耳—残暴的狂战士；尖叫不绝于耳）
Hell Judecca—Demon horde commander（地狱朱迪卡—魔族统领；见证弱者被残杀）
Pyrobat—Winged deception（火蝠—有翼的欺诈者；凝视麻木者的献祭）
Hellbat—Insanity ablaze（地狱蝠—燃烧的疯狂；把懦夫烧成灰烬）
Death Scissors—Shears of annihilation（死亡之剪—灭绝之剪；截断可怜的生命线）
Scudo Angelo—Dark knight soldier（斯库多•安吉洛—黑骑士卫兵；从深渊中整队而行）
Proto Angelo—Fractured commander（普罗托•安吉洛—分裂的兵长；以剑刃林立的噩梦诅咒凡人）
Behemoth—Unstoppable appetite（巨兽—势不可挡的饕餮；饱餐深陷恐惧之饵食）
Riot— Brutal instinct（暴乱—残暴的本能；饱尝黑暗，化为恐惧）
Chaos—Barbed discord（混乱—布满倒刺的龃龉；沉醉于魔界荣耀当中）
Fury—Breakneck predator（狂怒—迅猛的捕食者；贪婪之爪下绝无活口）
Nobody—Abnormal avatar（无名—畸形的化身；在疯狂旋律中欢呼雀跃）
Baphomet—Elusive incantor（巴丰特—行踪诡秘的咒术师；植根凡人绝望源泉）
Lusachia—Chorus of malediction（卢卡契亚—诅咒的合唱；愿你哭嚎化为痛苦风暴）
【Boss（首领）】
Qliphoth Roots—Blood-slicked vegetation（邪恶之树的根—血色植物；涌动深红恩赐）
Goliath—Incandescent colossus（歌利亚—灼热的巨人；征服强者）
Artemis—Illuminating corruption（阿耳特弥斯—播撒光明的腐败者；羞辱傲慢者）
Nidhogg—Parasitic Fiend（尼德霍格—寄生的恶魔；惩罚勤劳者）
Malphas—Diabolical amalgam（玛法斯—恶魔的结合体；以不洁之结合孕育痛苦与悲伤）
Elder Geryon Knight—Ahyssal cavalry（吉里昂元老骑士—深不可测的骑兵；令敏捷者蒙羞）
Gilgamesh—Marauding titan（吉尔伽美什—横征暴掠的泰坦；消灭胆大者）
Cavaliere Angelo—Voltaic black knight（卡瓦列雷•安吉洛—电之黑骑士；征服强大存在）
Urizen—Nefarious usurper（尤里曾—极恶的篡夺者；在地狱帝王面前鞠躬敬礼！）
Mirage Goliath（幻境歌利亚）、Mirage Artemis（幻境阿耳特弥斯）、Miraggio Angelo（幻境安吉洛）
King Cerberus—Gatekeeper unleashed（刻尔泊洛斯之王—脱缰的守门者；撕碎四散奔逃人群）
Griffon（兀鹫）、Shadow（影）、Nightmare（梦魇）