北斗神拳吧 关注:17,140贴子:631,991

PS1北斗神拳汉化进度测试

只看楼主收藏回复

首先说句抱歉!让大家久等了,经过了4年时间,我终于找到懂技术的愿意帮忙的人一起汉化这部作品。太不容易了,而且大家都有工作要忙,都是用爱发电的,我坚持了很久,多谢之前大家给我的支持与鼓励让我能坚持下来,太不容易了。这个贴是测试阶段的帖子,我会在2楼开始发布信息,主要是向大家介绍下汉化进度,本项目就两个人,我负责这部作品的翻译和润色还有测试工作,然后是技术支持的一个人,目前技术上还是有一些难题,这是我这个外行搞不懂的,由于破解人员工作比较忙,他可能还要换工作,所以技术突破上可能还要花不少时间,因为我本身就是求人家帮忙的不能再好意思催进度了。如果大家有爱,希望可以对技术人员提供些帮助,让他有更多动力来完成这次汉化工作。下面是技术的二维码,请大家让他能感受到一些爱心,让他别弃坑坚持做完这个项目,我在这里谢谢大家了。


回复
1楼2019-03-28 20:18
    2020-07-13 04:52 广告
    支持你


    回复
    来自Android客户端6楼2019-03-28 22:12
      加油!


      回复
      来自iPhone客户端7楼2019-03-31 00:32
        真爱粉


        回复
        来自iPhone客户端8楼2019-03-31 10:04
          其实我也是4年内寻找游戏汉化拍档~边工作边自学又要照顾家庭!做这种事情没有实际利益的只为哪份童真,理想汉化的游戏也像你的选材一样有意义的例如前线任务系列等等

          但一个小白没人戴没人理的,会的人不会去教,不会的人无从入手~最直接的发众筹贴汉化游戏也没什么人响应!
          楼主能找到拍档已经是奇迹了~



          收起回复
          9楼2019-04-04 23:48
            终于开坑了,还是挺期待这游戏的


            我在地狱施展巨硬的大法,无门无派,自学成才,抢滩登陆。

              


            回复
            来自Android客户端10楼2019-04-05 20:59
              厉害了啊,支持!


              收起回复
              来自Android客户端11楼2019-04-05 23:46


                收起回复
                12楼2019-04-06 10:31
                  哪里有二维码


                  收起回复
                  13楼2019-04-07 21:05
                    2l至5l哪去了?


                    收起回复
                    来自Android客户端14楼2019-04-07 21:17
                      片头曲预览,基本完美



                      第一话的基德Z还有长老对北斗神拳的描述预览




                      第二话的小独眼,瞎之前的预览




                      红心大人登场了


                      被拳无情的嘲讽了,呵呵就是怼啊


                      回复
                      15楼2019-04-09 09:54
                        希恩的豪言壮语~经典再现




                        回复
                        16楼2019-04-09 10:06
                          这里科普下主角名字吧,北斗神拳译版有好几个,分别是宁夏版的健次郎,香港版的拳四郎,台湾版的拳四郎,而官方的中文译名叫拳志郎,下面是官方漫画苍天之拳也就是北斗神拳前传性质的漫画对主角名字由来的介绍。


                          收起回复
                          18楼2019-04-09 10:21
                            拳四郎才是正确的,去看看北斗神拳前身的那漫画,里面用汉字明明白白写着拳四郎,日文原版


                            收起回复
                            来自Android客户端19楼2019-04-17 16:57
                              在日本人眼里,北斗的那个ケンシロウ要是写成汉字也是写成拳四郎,苍天里作者原哲夫脑抽风擅自更改自己以前的设定换名,连日本也没什么人鸟他就是。


                              收起回复
                              20楼2019-04-17 17:09

                                看清日期,已经2018年的问答,苍天第一部都完结几年了,谁理原哲夫叫他拳志郎??


                                收起回复
                                21楼2019-04-17 17:18




                                  本楼献给使用PSP和PSV玩本作的人,经过层主反复研究,找到了可以运行的办法:
                                  1、沙漠死机:PSP系插件版本过高,请采用3.00版本,高一点也行,但是不能高太多;PSV沙漠死机,Adrenaline模拟器无解,请采用RetroArch,没有问题,但是声音卡顿。
                                  2、GG被杀后的BOSS战黑屏:原因未知,PSV用RetroArch可以秒过,PSP黑屏,采用同一镜像。解决方法:在BOSS开始时,暂停游戏,RESET返回,从头再打一次,这时候只要跳过动画即可,到了黑屏地点可以通过,而且后面不会卡。


                                  收起回复
                                  22楼2019-04-17 18:08
                                    我小时候第一次看到的是健次郎这个名字,我本人感觉这个译名还蛮好听的,不过后来就都是叫拳四郎的越来越多了,我个人觉得既然原作者官方给出了译名,还是要尊重的,毕竟这是一部给我们带来感动的作品。说实在的,中间的四就只能代表主人公是排行老四,别的什么意义都不是太大,人们对起名还是有寄予希望在里面的意义这层想法的。我感觉作者给起的这个拳志郎很好,志,本义为志向,心之所向,中间的志可以代表很多含义,志向,志气,斗志,意志,立志,三国志,这些都是很好的啊。所以以后别跟我说什么拳四郎了,你喜欢什么是你的自由,我不拦着,不过我也有我自己的想法,也许我会考虑出个其它译名版满足个别人的需要,不过我自己还是会尊重原著作者的设定。其它的多说无用


                                    收起回复
                                    24楼2019-04-17 20:56
                                      感謝樓主
                                      最近買迷你PS,也裝了北斗,等完成後再玩一次


                                      收起回复
                                      来自Android客户端25楼2019-04-17 21:30
                                        卧槽,这个必须全力支持,这版北斗神拳一直是我心中的神作,无论剧情,音效,音乐,打击感,都相当还原,也就是画面差一点,比那个什么SB无双好多了。有什么能帮忙的吗?


                                        收起回复
                                        来自iPhone客户端26楼2019-04-18 16:27
                                          预计2020年可以正式发布汉化,时值游戏发售20周年纪念,致我们的青春,我们的北斗神拳,我们的救世主传说~而且明年官方应该也有新作品和大家见面,传说会永远流传下去~


                                          回复
                                          27楼2019-05-13 13:39
                                            我觉得吧。。如果可以。。每层楼可以楼主和同事支付宝一点儿援助
                                            我85年的。毕竟。。这游戏是我小时候的一点儿青春。当然当时看不懂剧情但是也打通关的




                                            致付出的两位。感谢
                                            请留下支付宝。谢谢


                                            收起回复
                                            28楼2019-05-19 01:09
                                              虽然以前没玩过,但出了汉化的话,肯定要试试。


                                              回复
                                              来自Android客户端29楼2019-05-19 02:46
                                                如果有愿意捐助本次活动的朋友可以通过支付宝来对我们的努力进行一些支持,我们深表感谢,下面是支付宝496412417@qq.com
                                                在此声明我们不会以营利为目的,也不会发布任何收费的东西,捐助全凭自愿,我们做这个完全是为了情怀,交流,学习之用,望周知,感谢大家的支持与鼓励。


                                                收起回复
                                                30楼2019-05-20 09:58
                                                  今天收到了一位朋友的捐助,在此表示感谢,顺便提醒下前3章汉化测试补丁已经放出了,在31楼快去下载体验吧,现在进度是在汉化第4章,模拟器用2.05以上版本,汉化补丁放进epsxe>patches文件夹里即可。


                                                  收起回复
                                                  32楼2019-05-31 11:57
                                                    确实没有31楼。楼主最好截图发出来吧


                                                    回复
                                                    来自Android客户端33楼2019-06-02 12:25
                                                      目前第3章也已经完成了,下面放出测试补丁,欢迎大家帮忙测试下有没有什么BUG,如果正常运行或者有什么建议都请通知我下,我好改进,谢谢各位
                                                      链接pan点baidu点com/s/
                                                      接上面的
                                                      1-TOyiHO3hUTBICDwdDQRdA
                                                      提取码:c2ed


                                                      回复
                                                      35楼2019-06-03 10:24
                                                        感谢大家对本次汉化的支持,请捐款的朋友留个称呼吧(友情提示尽量别用真名保护个人隐私),等汉化完成发布时我好写份感谢名单。


                                                        收起回复
                                                        36楼2019-06-10 13:08
                                                          夏天到了,天热干什么都感觉累,最近工作也影响了汉化进度,跟大家说句抱歉,之前的测试补丁目前收到的反馈已知了一些问题,我也已经修正了,不过测试补丁外放一事我被组里的人批评了,感觉批评的对(组里人少对北斗神拳感兴趣的就我一个,也没人测试,我工作还忙,请网友帮忙测试BUG也是没办法的事),所以我在正式补丁发布前不会再发测试补丁了。感谢大家的支持,感谢名单会和正式版一起打包发出以表敬意,请以后转载的朋友不要拆开转载,并请注明出处,最后说一点由于目前汉化没什么进度,我很不好意思,请大家暂时不要捐助了,我打算下个月休假回家专心把剩下的部分汉化完。


                                                          回复
                                                          37楼2019-07-27 16:52
                                                            继续加油


                                                            回复
                                                            38楼2019-08-19 10:24