我的美好婚事吧 关注:4,510贴子:3,456

第一部 第十四章 旦那さまへ贈り物 (赠予丈夫的礼物)

只看楼主收藏回复

第一部 第十四章 旦那さまへ贈り物 (赠予丈夫的礼物)


回复
来自Android客户端1楼2019-03-29 14:04
    早上,美世像往常一样目送清霞出门,之后她叫住了百合江,与她商量起事情来。

    “怎么了?美世大人。”
    “那个、有些事情要和百合江您商量一下。”
    “哎呀哎呀。”

    (是什么事呢?)
    百合江笑眯眯的,似乎很高兴美世会找她商量事情的样子。
    现在她们面对面地坐下,开始交谈。

    “其实……我想给老爷送点东西。”
    “哎呀!”百合江惊呼。
    没错,美世现在相当苦恼。

    前几日,清霞不仅带着美世外出,还送给她相当昂贵的梳子。自那之后,她就一直在意着这件事。
    ……不仅仅是梳子,那天虽然看起来是清霞无意的举动,但美世还是从中得到了很多。而且平日里,她就一直受到这个家的照顾。尽管用语言表达感谢是很重要的,但是美世认为她也很有必要将自己的心意展现出来。

    但是她完全不知道该送什么好。
    如果是美世的话,她无法送那些高价昂贵的东西,这会不会给他造成困扰?
    由于无论怎么想也找不到答案,所以美世决定去找百合江商量。


    收起回复
    来自Android客户端2楼2019-03-29 14:05
      “送什么礼物能让老爷开心呢?……”
      (我大体上没有多少预算,虽然当时从老家出来时,父亲给了我一笔钱,但也不多,本来是作为应急金用的,现在看来……)

      “预算真的很少……还没有多到能给老爷买份好礼物的程度……”
      “啊,原来如此。是啊,少爷平时使用的东西难得地都很高级啊”
      “是的。”美世有些失落。
      “那么,我觉得美世小姐可以试试亲手做一样东西。”

      手工制作……
      美世也考虑过:如果不能买到合适礼物的话只能自己去做。但是,一直以来都用着高级品的清霞,看到美世做的东西,也可能会感到不屑吧。嘛,虽然如果被这么想也是没办法的事,但还是希望他能喜欢自己送的东西。
      因为美世自从来到这个家以后,体会到的都是愉快的事情。
      理解了美世的心意,百合江脸上的笑意更加明显了。

      “美世小姐真温柔啊……没关系,少爷不会那样想的。只要是美世小姐你做的东西,不管什么他都会喜欢的”
      “是这样吗?”
      “是的。”

      听到、陪伴清霞长大的百合江如此的肯定,美世不可思议地感到了安心。
      “但是,我也能做的东西……”
      “啊,要是那样的话!”
      百合江说完急忙走进房内,回来的时候手里拿着一本书。
      “从这里面挑选怎么样?”
      百合江手里的书,上面有着面向外行人的小物件的制作方法。
      (如果只能这样的话……)

      书上介绍的,都是可以用碎布之类的简单材料做出来、而且也不太花时间的物件。由于要在坦白心意之前尽快做出来,所以美世觉得制作上的技术难度也还算妥当。

      “如果找到合适的东西,也请告诉百合江我吧,我会协助你的。”
      “好的,谢谢您。”

      之后,那本书被暂时放在了隐蔽的地方。上午百合江做完家务后,就回到了自己的房间,而美世也开始考虑着礼物的事情。


      回复
      来自Android客户端3楼2019-03-30 00:32
        这种长图行不行啊,我不管用电脑还是手机都分不了段,大家看着密密麻麻的字应该很头疼,先试试这样吧


        收起回复
        来自Android客户端4楼2019-03-30 01:18


          回复
          来自Android客户端5楼2019-03-30 01:21


            回复
            来自Android客户端6楼2019-03-30 01:36
              这是要碰上她妹了吗? 希望别虐 😢 楼主翻译辛苦了!


              收起回复
              来自Android客户端7楼2019-03-30 04:41
                辛苦辛苦楼楼


                收起回复
                来自Android客户端8楼2019-03-30 07:29
                  感谢楼主辛苦了~清霞宠妻太甜了


                  收起回复
                  来自iPhone客户端9楼2019-03-30 08:55
                    楼主昨晚翻着翻着就睡着了,还有一点点


                    收起回复
                    来自Android客户端10楼2019-03-30 10:40
                      長圖很OK的(ゝ∀・)樓主費心了


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-03-30 11:18
                        楼主,注意休息,别太累了。


                        回复
                        来自Android客户端12楼2019-03-30 11:38
                          这个排版好舒服!!!谢谢!!!!


                          回复
                          来自手机贴吧13楼2019-04-13 15:44
                            感謝翻譯!'`,、('∀`) '`,、
                            花要出場了嗎?興奮!


                            回复
                            14楼2019-04-20 23:21
                              我已经脑补了美世和清霞和娃儿的生活,有温油的百合江和像第二个母亲的花的陪伴,平时花的娃和美世一起上街玩,被桂子打磨过的美世,也觉醒了能力,神秘的姥爷和清霞了结了辣鸡娘家爽了爽了


                              收起回复
                              来自Android客户端15楼2019-04-21 18:05