少年jump吧 关注:174,817贴子:8,177,772

【悲报】混成汉化再次因汉化问题被撕

只看楼主收藏回复

这次是多罗罗……
感觉这两句的汉化见仁见智,意思上是说得通,也不能说完全没问题,就是挑毛病的这位语气实在是令人不爽
至于说评论为汉化组洗白的……人家挑毛病的至少还拿出来过干货,上来就地图炮的不知道是什么心态





回复
来自Android客户端1楼2019-04-15 18:30
    一直想说水平那么好加汉化组很难吗


    回复
    来自手机贴吧3楼2019-04-15 18:38
      白嫖还嫌弃,日语这么好不会自己去看原版


      收起回复
      来自Android客户端4楼2019-04-15 18:38
        那个十三号公寓,上次我英汉化,挑事儿的就有它


        收起回复
        来自Android客户端5楼2019-04-15 18:52
          角色厨脾气有点大 对汉化组要求有点高 句句语气翻译到位是不可能的吧


          回复
          6楼2019-04-15 18:54
            粉丝这么多会日语的 自己翻译好了 也不会和汉化组撕起来


            回复
            来自手机贴吧7楼2019-04-15 18:57
              这种人就是欠骂


              回复
              来自iPhone客户端8楼2019-04-15 19:00
                又是个角色厨,嘲讽完被喷了在自己微博畏畏缩缩的叫着什么“汉化组粉丝没素质”“我只是提意见就喷我”“惹不起惹不起”然而这个进场起手就是“这次翻的水平太差了,真的既然接了这坑能不能上点心啊?慢那么久大家都忍了,怎么翻的这么乱糟糟的”这种口气,真的恶臭


                收起回复
                来自Android客户端9楼2019-04-15 19:07
                  自己先手装X口气****,被喷了现在又发这微博自己像个受害者


                  收起回复
                  来自Android客户端10楼2019-04-15 19:08
                    挑毛病先放一旁,“慢那么久”这几个字一出来,被喷成**也活该


                    收起回复
                    11楼2019-04-15 19:10
                      自己去找骂还装什么白莲花


                      回复
                      来自Android客户端12楼2019-04-15 19:10
                        白嫖嫖出毛病来了,该他的


                        回复
                        来自Android客户端13楼2019-04-15 19:12
                          汉化组真是脾气好
                          换我我可能直接回一句爱看看不看gun吧


                          收起回复
                          来自iPhone客户端14楼2019-04-15 19:15
                            猫皮果然皮,会点日语不做贡献就算了,键盘下不饶人就过了,还是那句,you can you up ,no can no B.B.


                            回复
                            来自iPhone客户端15楼2019-04-15 19:18
                              微博母🐶只学会嘴臭?吊着个大爷态度一副棒打汉化组替天行道的口吻,优越感爆棚,嫖出人生错觉


                              收起回复
                              来自Android客户端16楼2019-04-15 19:21
                                直接回个爱看不看,滚,然后拉黑,都是惯出来的毛病


                                回复
                                来自Android客户端17楼2019-04-15 19:25
                                  這群人腦子有坑,我前兩週提過一個咒術的翻譯疑問,混成非常好的回答了,如果能好好問啥事都不會有


                                  回复
                                  来自iPhone客户端18楼2019-04-15 19:28
                                    这个人这么冲是故意的么
                                    现在翻错,异议阿里,然后修正不是很常见吗


                                    回复
                                    来自Android客户端19楼2019-04-15 19:33
                                      真是给惯的,恶臭沙B白嫖,挑刺儿带节奏抬杠给人添堵样样行,***欠扇


                                      回复
                                      来自iPhone客户端20楼2019-04-15 19:35
                                        最可笑的是,到最后他还是觉得自己没有问题,仍然把自己摆在高高在上的位置,真的心疼汉化组


                                        收起回复
                                        来自Android客户端21楼2019-04-15 19:38
                                          我本以为会有多乱糟糟,原来只是个语文不好的人


                                          收起回复
                                          来自Android客户端23楼2019-04-15 19:46
                                            这还看不懂? 这比高考语文150考个25?


                                            回复
                                            来自Android客户端24楼2019-04-15 19:49
                                              爱看不看。。。本来汉化就不是义务


                                              回复
                                              来自Android客户端25楼2019-04-15 19:52
                                                那人一开始就转发抽奖证明自己有买书呢,怎么了?以为靠抽奖转发数拉朋友留言就能成功挽尊吗,笑死了
                                                现在装作自己是受害者,不知道小英雄那事的详情还道听途说地拉踩汉化组和评论的人,他到现在都不知道自己错在哪啊,还催更活该被喷,这种人滚去看原版好了,对汉化组喷啥呀,汉化组不欠你!


                                                回复
                                                26楼2019-04-15 19:54
                                                  白拿的可以提建议,指责个球,自己爱看不看,最后人家不做了,白嫖白骂的继续找其他地方做键盘侠,亏得还是我们这些默默感谢的看漫画人


                                                  回复
                                                  来自iPhone客户端28楼2019-04-15 19:58
                                                    多罗罗居然还有新漫画连载…


                                                    收起回复
                                                    来自Android客户端29楼2019-04-15 19:58
                                                      哎,微博是真的感觉是另外一个天地,什么都和贴吧论坛反着来。


                                                      收起回复
                                                      来自Android客户端30楼2019-04-15 20:00
                                                        爱看不看,本来汉化组就是用爱发电,全凭一腔热血和兴趣爱好,对于这种女表字直接素质三连就可以了


                                                        回复
                                                        来自Android客户端31楼2019-04-15 20:03
                                                          原来汉化组也是高危职业啊......


                                                          收起回复
                                                          来自Android客户端32楼2019-04-15 20:09
                                                            这年头,汉化组都像他英那样有粉丝了吗?


                                                            收起回复
                                                            来自Android客户端33楼2019-04-15 20:10