通用语言来源于语言交流，而语言交流是伴随着不同文化族群之间的交往的，所以只要有定量的接触，最后都会形成一种通用的交流方式。
比如就现实来说，在二十世纪之前加勒比地区以及地中海地区的商船之间都有一种独特语言，大多是由海域周边的各个国家语言杂糅而成，而这种语言也基本只有在这些区域进行海上活动的人掌握，而像那时候的海警什么的都得学习这种语言，这本身就相当于一种通用语。
上面这种算是自发形成的，另外还可以参考英语，也就是由占据优势地位的势力将自己具有一定吸引力的文化传播出去，比如某个强大的帝国周边的势力都会懂一些帝国语。
两种方法都是形成通用语言的模式，看你需要哪一种了。

中世纪欧洲有知识人的通用语言拉丁语，上流社会的人还是可以跨国交流的，就算两个贵族语言不通也可以简单地找到翻译。
如果想让主角满大陆跑还能和各种生物交流，设定主角或主角团的某人会多种语言也行吧（比如因某种原因在人类社会中过了1000年的精灵会几十种语言也正常）

我的设定是，曾经存在过一个非常强大的上古文明，统一了几乎所有国家的语言。除了少部分偏远的民族还使用自己的语言外，绝大多数人都用这种语言，就算在不用的国度也会在学院中教授它。

二楼的解释相当到位了

我设定是帝国统一以后发明了一套通用语，经过了帝国将近两百年的暴力推广加宗教捆绑才发展成了全大陆的语言

我设定的是一种果子，和你说的日轻差不多，吃了就可以自动翻译，或者形成精神网路，相互间对话实际上读懂的不是对话本身而是精神面的沟通
正常作品是用不到这种设定的

又不是只有日轻才有这种法术，好像dnd里也有这种法术，一环的预言系法术吧，叫通晓语言？用了之后不但能读还能写。不过人家的法师日常精通多种语。也可以设定一种法术可以直接心灵沟通，这么看来没那么玄乎就是了。