战锤40000吧 关注:132,927贴子:2,111,256

牧狼神之死——《臣服于黑暗》(Slaves to Darkness)节译

只看楼主收藏回复

晚风搅动着荷鲁斯身后的披风,在乌兰诺的静夜中猎猎作响。
空气中混杂着登陆艇的燃油味与岩石粉尘的气息,一切是如此的真实,仿佛许多年前的凯旋前夜又在马洛格斯特面前重现。
但梦境,终非现实。
“乌兰诺……”马洛格斯特喃喃道,“您下令军团在乌兰诺集结,而即便在您焦灼的幻梦中,我们也仍然置身于此。这是何故,大人?”
“原因你大致猜得到,马尔。”
“因为这里是您晋升战帅之地。”
荷鲁斯摇了摇头,随即转过身去,他将双手搭在观礼台的扶栏上,俯身注视着笼罩在昏沉夜幕之中的阅兵大道,眼角的肌肉抽动不止。
“乌兰诺是我与父亲离别之地——也是我与身为人子、身为兄长的自己离别之地;在这里,我握有最后一次选择的机会——选择不成为战帅,不变成我终将变成的东西。”
马洛格斯特深吸了一口身遭几可乱真的空气。
“有权作出选择的不光是您,大人,他也已做出了自己的选择。”他轻声道,“帝皇选择了欺骗,选择对我们隐瞒一切的真相,选择在我们失去价值以后将我们逐出他的天堂——当这一切发生时,他可曾给过你选择权?”
“一切都建立在选择之上,选择铸就了历史……”荷鲁斯笑了笑,“但我们谁也猜不到他会这么选。”
“您终将面对之,诛杀之;再然后,您将重建帝国——这选择决不仅仅是为了您自己,更是为了我们所有人。”
“他们欺骗了我,马尔。”荷鲁斯轻声道。
“错在帝皇——”
“帝皇、马尔卡多、艾瑞巴斯、诸神,以及更多的其他人,他们都是一丘之貉。”荷鲁斯顿了顿,“而我对每一个谎言照单全收,当前一个谎言被揭穿,我却依旧被下一个牵着鼻子走,如此这般,周而复始。”
“您超越了他们的掌控,在莫洛克,您成为了——”
“力量不是全无代价的,随着你拥有的越多,就越沉迷于其中,马尔。有一必有万,从我迈出第一步到现在,我已记不清自己究竟沿着这条路走了多远,一环扣着一环一步接着一步,但当我回首时,却早已看不清来时之路,忆不起昔日初心。”


IP属地:上海1楼2019-05-01 18:42回复
    荷鲁斯这哪像是被混沌污染 简直就是怀抱真理的神王啊


    IP属地:辽宁7楼2019-05-01 19:27
    收起回复
      臣服於黑暗我都自動替換成惡墮


      来自iPhone客户端8楼2019-05-01 19:48
      回复
        充满谎言的一生
        受蒙骗的傀儡
        孤独的战帅


        IP属地:浙江9楼2019-05-01 20:07
        回复
          前言里,乌兰诺阅兵前夜马卡多和荷鲁斯也是在检阅台上聊天。
          马卡多:帝皇想让你当话事人。
          荷鲁斯:如果我当了,其人会怎么样。
          马卡多:很多人会支持你,虽然有的会反感,有的会抵制,但最后所有人都会接受。
          荷鲁斯:我在想,如果让蓝人和或者黄人来当话事人会怎么样?答案是,我会选他们。
          马卡多:别想辣么多,帝皇钦定你了,你在心里肯定也想通了,去睡个好觉,明天你就是话事人了


          IP属地:广西10楼2019-05-01 20:21
          回复
            荷鲁斯变换了站姿,马洛格斯特陡然发觉战帅身着的白甲已为鲜血所玷污;荷鲁斯的双眼空洞无神,聚焦于某些肉眼无法触及的事物上;他的右手紧紧捂住侧肋处一道触目惊心的伤口,指间浸透了深红。
            “拜这道伤痕所赐,大概吧,”荷鲁斯开口道,“鲁斯这一口咬得很重,深入我的肌体,我看着他挥出了这一击。在那一瞬间,那短暂的一瞬间,现世的一切都离我而去。而我看到了……马尔,我看到了一切。真相巨细无遗地展现在我面前令我无所适从,我看到在前方等待着我们、等待着军团的只有无尽的屈辱——再没有一丝一毫的荣誉,只因我已亲手将一切高尚之物在这场战争中付之一炬;这罪责与吾父无关,无论他做过什么,无论他对我灌输了多少谎言,我的命运始终为我自己主宰,这一点从未改变过。”
            破晓的曙光点亮了远方的地平线,渐强的风势裹挟着战旗敲打着他们头顶的石柱,大地在马洛格斯特的脚下震动,焚尘的气息充斥于他的鼻腔之中。
            “我毁了一切,马尔。”痛苦爬上了荷鲁斯的面庞,其下则是深深的自我嫌恶,当他开口时,他的存在开始变得不安定起来,“梦想破灭,惟余残墟,希望逝去,徒留尘烬;罪魁祸首是何人?是我、是我,是我。是我!我驾驭着灾厄之风,播撒着毁灭之种,只为收获一个尸横遍野的未来!这一切令它们……”他将血淋淋的右手从伤口处移开,指向天空,“令它们狂笑不止。”
            “所以你才一直在这里与毁灭权能战斗,就如你父亲一样。”
            “我绝不会向一位即将成神的暴君屈服,”荷鲁斯说,他的牙关紧咬,唇齿间鲜血淋漓;在他身后,高悬于天际的太阳熊熊燃烧,放射出灼目的白炎,“更不会臣服于那些伪神!”


            IP属地:上海11楼2019-05-01 22:58
            收起回复
              这种剧情,就像嘴上说着不要,其实身体已经变成了混沌的形状


              IP属地:上海来自Android客户端12楼2019-05-02 01:57
              收起回复
                牧狼神云杰(


                来自iPhone客户端14楼2019-05-02 05:59
                回复
                  你们这些色孽分子为什么听到恶堕就兴奋连大光头都不放过


                  IP属地:吉林来自Android客户端15楼2019-05-02 06:03
                  收起回复
                    艾查恩:小老弟你就是逊啊


                    IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2019-05-02 07:34
                    收起回复
                      怎一个惨字了得


                      IP属地:海南来自iPhone客户端17楼2019-05-02 13:17
                      回复
                        这爷俩…真是亲生的,试图逆天改命的劲一模一样


                        IP属地:山东来自Android客户端18楼2019-05-02 22:14
                        收起回复
                          狂风在马洛格斯斯特身遭呼啸,他低头注视着自己的双手,它们正在风化、龟裂;他足下的观礼台正逐渐崩溃,坚硬的石材瓦解化作散逸的烟尘。
                          “现在说这些已经太晚了,大人!”他高呼道,从遥远的地方传来了他自己迟缓的心跳,他自身的生命力正在以超人之躯无法复元的速度流逝,“你不能继续执迷不悟下去!”他狂吼道,“你已经意识到了,比我更清楚地意识到了!你的这部分人格正在毁灭你灵魂的所有其他部分!你必须屈服,否则你将彻底消亡!”
                          “吾乃战帅,吾绝非——”
                          “奴隶?是你自己说一切的选择均出自你本人之手、过往的一切由你亲手造就;难道现在你又要告诉我这一切都是出自他人的奴役?”
                          “我——”
                          “你已经作出了抉择,大人;你必须屈服!你必须成为战帅,无论付出何等代价!我决不允许你退缩!”
                          马洛格斯特拔出了并不存在的刀子,这把武器和周遭的幻境一样,仅是出自精神的拟态;但他却依旧能感受到武器于掌中切实的分量,体会到刀刃足以划开空气的锋锐。
                          这一刻,在遥远的现实中,在王座的脚下,马洛格斯特的心脏停止了跳动。
                          荷鲁斯即将以盈血的口齿说出下一句话——
                          马洛格斯特将刀子捅进荷鲁斯的伤口中,荷鲁斯的形象凝滞了。
                          火舌舔过马洛格斯特的身躯,无数双利爪撕扯着他最后的灵魂残片,将之拽入无边无际的火狱之中。
                          荷鲁斯用空洞的双目注视着自己的子嗣,鲜血从他的唇角满溢而出;烈火吞没了荷鲁斯的脸庞,狂风吹尽了最后的焚尘。
                          “卢佩卡尔于斯逝去,”最后一缕属于马洛格斯特的残息嘶声道,“而荷鲁斯崛起。”


                          IP属地:上海19楼2019-05-03 10:00
                          收起回复