薛蟠削藩首選吳三桂,吳偉業為作《圓圓曲》。書中影響薛蟠者多用之。
所謂“假語村言”,假借文言寫成白話:
【前身合是采蓮人】:
第一回載香菱幼年本名是英蓮。以香菱言,前身合是采蓮人沒錯,所以作者為之改名也有來由。《脂批》:「設云應憐也。」恐也少了「脂硯」署記?
【何處豪家強載歸】:
第四回載這薛公子的混名人稱獃霸王,最是天下第一個弄性尚氣的人,而且使錢如土,遂打了個落花流水,生拖死拽,把個英蓮拖去,如今也不知死活。《脂批》:「又一首薄命歎。英、馮二人一段小悲歡幻境從葫蘆僧口中補出,省卻閑文之法也。所謂美中不足,好事多魔,先用馮淵作一開路之人。」其中「薄命歎」便是《圓圓曲》「衝冠一怒為紅顏」借言「紅顏薄命」的符記。統計現存《脂批》凡三言「薄命」處,本批加上後面一批,及第四回另批:「可憐真可憐!一篇薄命賦,特出英蓮。」都與香菱有關。七十八回並有《脂批》:「收拾晴雯,故為『紅顏』一哭。」結合「紅顏薄命」渾然天成。
【奪歸永巷閉良家】:
第七回載周瑞家的轉出東角門至東院,往梨香院來。剛至院門前,只見王夫人的丫鬟名金釧兒者,和一個才留了頭的小女孩兒站在臺階坡上頑。薛蟠強搶英蓮進京是「奪歸」,描寫梨香院位置深僻是為「永巷」,薛家掛名皇商自是「良家」。也或許投奔姨媽沒「娘家」?
【明眸皓齒無人惜】:
第十六回載賈璉笑道:方才我見姨媽去,不防和一個年輕的小媳婦子撞了個對面,生的好齊整模樣。我疑惑咱家並無此人,說話時因問姨媽,誰知就是上京來買的那小丫頭,名喚香菱的,竟與薛大傻子作了房裏人,開了臉,越發出挑的標致了。那薛大傻子真玷辱了他。其中「生的好齊整模樣」就是「明眸皓齒無人惜」。此處有《脂硯批》:「垂涎如見,試問兄寧有不玷平兒乎?脂硯。」顯有揶揄覬覦之意。
【越女如花看不足】:
第十六回載鳳姐道:噯!往蘇杭走了一趟回來,也該見些世面了。《脂批》:「這世面二字,單指女色也。」蘇杭乃吳越舊地,寫「越女」。見些世面是「如花看不足」。
【長向尊前悲老大】:
第十六回載鳳姐說薛老大他為要香菱不能到手,和姨媽打了多少饑荒。《脂硯批》:「補前文之未到,且並將香菱身分寫出。脂硯。」想見薛蟠常向老娘苦說自己老大不小要成親的狀況,長向尊人面前自悲老大。於薛老大處有《脂批》「又一樣稱呼,各得神理。」明挑「老大」一詞。
【夢向夫差苑裏遊】:
四十八回載香菱苦志學詩,精血誠聚,日間做不出,忽於夢中得了八句,便拿來又找黛玉。剛到沁芳亭,只見李紈與眾姊妹方從王夫人處回來,寶釵正告訴他們說他夢中作詩說夢話。《脂硯批》:「一部大書起是夢,寶玉情是夢,賈瑞淫又是夢,秦之家計長策又是夢,今作詩也是夢,一併風月鑒亦從夢中所有,故紅樓夢也。余今批評亦在夢中,特為夢中之人作此一大夢也。脂硯齋。」寫香菱丈「夫差」旅出外,住進「苑裏遊」賞「夢向」月亮吟詩。
【一曲哀弦向誰訴】:
四十八回載寶釵說薛蟠出去了,左右沒有助興的人,又沒了倚仗的人,到了外頭,誰還怕誰,有了的吃,沒了的餓著,舉眼無靠,他見這樣,只怕比在家裏省了事也未可知。《脂硯批》:「作書者曾吃此虧,批書者亦曾吃此虧,故特於此注明,使後來人深思默戒。脂硯齋。」沒有助興的人,又沒了倚仗的人寫「一曲哀弦」,舉眼無靠是寫「向誰訴」?
【早攜嬌鳥出樊籠】:
四十八回載一面說,一面命香菱收拾了衾褥妝奩,命一個老嬤嬤並臻兒送至蘅蕪苑去,然後寶釵和香菱才同回園中來。《脂硯批》:「細想香菱之為人也,根基不讓迎、探,容貌不讓鳳、秦,端雅不讓紈、釵,風流不讓湘、黛,賢惠不讓襲、平,所惜者青年罹禍,命運乖蹇,至為側室,且雖曾讀書,不能與林、湘輩並馳于海棠之社耳。然此一人豈可不入園哉?故欲令入園,終無可入之隙,籌劃再四,欲令入園必獃兄遠行後方可。然阿獃兄又如何方可遠行?曰名,不可;利,不可;無事,不可;必得萬人想不到,自己忽發一機之事方可。因此思及情之一字及獃素所誤者,故借情誤二字生出一事,使阿獃遊藝之志已堅,則菱卿入園之隙方妥。回思因欲香菱入園,是寫阿獃情誤,因欲阿獃情誤,先寫一賴尚華,實委婉嚴密之甚也。脂硯齋評。」寶釵帶著香菱是「早攜」,因為香菱羨慕園子不是一日兩日了。此番得入園外宿是「嬌鳥出樊籠」。
【白皙通侯最少年】:
四十九回載黛玉趕著寶琴叫妹妹,並不提名道姓,直似親姊妹一般,寶琴年輕心熱,《脂硯批》:「四字道盡,不犯寶釵。脂硯齋評。」四字是「年輕心熱」,描寫吳三桂驚豔心情,解讀「最少年」妥當!黛玉是寫「白皙」。不提名道姓,直似親姊妹一般是「通候」,所謂通家候問熟不拘禮。此處是以「通候」寫「通侯」。
【此際豈知非薄命】:
八十回載金桂是有心等候的,料必在難分之際,便丫頭小捨兒過來吩咐道:你去告訴秋菱,到我屋裏將手帕取來,不必說我說的。小捨兒聽了,一徑尋著香菱說:菱姑娘,奶奶的手帕子忘記在屋裏了。你去取來送上去豈不好?香菱正因金桂近日每每的折挫他,不知何意,百般竭力挽回不暇。聽了這話,忙往房裏來取。《脂批》:「鋪敘小捨兒首尾,忙中又點『薄命』二字,與癡丫頭遙遙作對。」其中「薄命」兩字便是《圓圓曲》紅顏薄命的注記。
【錯怨狂風揚落花】:
八十回載金桂冷笑道:拷問誰,誰肯認?依我說竟裝個不知道,大家丟開手罷了。橫豎治死我也沒什麼要緊,樂得再娶好的。若據良心上說,左不過你三個多嫌我一個。說著,一面痛哭起來。薛蟠更被這一席話激怒,順手抓起一根門閂來,一徑搶步找著香菱,不容分說便劈頭劈面打起來,一口咬定是香菱所施。香菱叫屈,《脂批》:「與前要打死寶玉遙遙一對。」金桂之言是「錯怨」,薛蟠激怒是「狂風」,打香菱是「揚落花」。