花吻在上吧 关注:54,576贴子:693,388

【长期更新】その花びらにくちづけを あなたに誓う愛 汉化制作

只看楼主收藏回复

最近突然想把这一部的汉化搞出来,然后就去做了。
翻译是用的https://tieba.baidu.com/p/6018852120?red_tag=3326276594这个+本人微调,就我一个人做,预计用时1至2年(我应该是不会弃坑的,至于翻译的那个哥们儿如果弃坑了我要是找不到翻译接盘的话就凉了)。
方法:renpy整体重写(这一部用的NSystem引擎的脚本我拆不开,虽然汉化之前挺多作的组都是拆开它汉化的但我不会hhh所以就参考@无效的用户名称 那样直接重写了)
大概也许每搞出来一章就会发布一个测试版?


回复
1楼2019-06-01 15:35
    因为是整个重新写的所以不保证100%还原全部特效,我尽可能去更好的还原。


    回复
    2楼2019-06-01 15:37
      算我一个,我现在是软件工程专业的研究生了,至少能让你做得快一点


      收起回复
      来自Android客户端3楼2019-06-01 15:41
        简单的效果预览:


        收起回复
        4楼2019-06-01 15:46
          加油


          回复
          5楼2019-06-01 16:38
            我真是服了s*b百度吞了多少楼了我*


            回复
            来自Android客户端9楼2019-06-02 23:03
              招翻译
              招翻译
              招翻译
              目前本汉化团队(虽然也就我和3楼那哥们儿)急需翻译,一点程序不懂都可以


              回复
              10楼2019-06-03 19:02
                @LS渣文庫 還活著嗎?我們又開坑了,你還願意來做翻譯嗎?能來的話真是感激不盡。


                回复
                来自Android客户端11楼2019-06-03 20:04
                  汉化缺人吗?我可以来


                  收起回复
                  12楼2019-06-05 23:39
                    今日更新:第一章的主体已经完成,预计最晚下周将会放出仅含有第一章的一个测试版


                    回复
                    13楼2019-06-07 14:50
                      更新:设定界面重建完成,附预览效果


                      回复
                      来自Android客户端14楼2019-06-15 19:11
                        可以慢慢等,加油呢


                        回复
                        来自iPhone客户端15楼2019-06-20 21:25
                          进度:存档位正在制作中,制作完成后将会放出一个含有前两章或前三章、不含cg界面以及转场动画的简易测试版


                          回复
                          来自Android客户端16楼2019-06-20 22:41
                            膜拜大佬


                            回复
                            来自Android客户端17楼2019-06-28 23:11
                              加油~~ 期待!!!


                              回复
                              来自Android客户端18楼2019-06-30 01:56
                                是18作吗?!我超期待这部汉化的!!!


                                收起回复
                                来自iPhone客户端19楼2019-06-30 13:08
                                  加油


                                  回复
                                  来自Android客户端21楼2019-07-02 12:31
                                    楼主加油


                                    回复
                                    来自Android客户端22楼2019-07-06 13:17
                                      我又回来了,在鸽了一个暑假之后,又终于回到了正常的制作速度中。目前进度:第1、2、3、5章全部完成,第4、6章正在制作中,等到做完第十章后我会再发布一个1到10章的测试版。


                                      回复
                                      23楼2019-09-06 19:39
                                        大佬们辛苦了


                                        回复
                                        24楼2019-09-07 10:41
                                          我来等啦啊啊啊


                                          回复
                                          来自Android客户端25楼2019-09-28 16:08
                                            进度通报:中文ui正在制作中,预计月底可以发布一个中文ui的测试版


                                            回复
                                            来自Android客户端27楼2019-10-05 23:18
                                              加油!


                                              收起回复
                                              来自iPhone客户端28楼2019-10-22 19:22


                                                回复
                                                来自Android客户端29楼2019-10-22 22:40
                                                  牛逼


                                                  回复
                                                  来自iPhone客户端30楼2019-10-25 14:33


                                                    回复
                                                    来自Android客户端31楼2019-10-30 09:37
                                                      加油,还想着生啃...看来不用了


                                                      收起回复
                                                      来自Android客户端32楼2019-11-02 14:50
                                                        在线等一个完整汉化版(我好兴奋aaaaaaa


                                                        回复
                                                        33楼2019-11-03 13:33
                                                          哇!大佬啊


                                                          回复
                                                          来自Android客户端34楼2019-11-03 16:41


                                                            回复
                                                            来自Android客户端35楼2019-11-12 00:54