山蓝紫姬子吧 关注:1,262贴子:4,998

【翻译】花夜叉 散花

只看楼主收藏回复

新贴继续


IP属地:上海1楼2019-06-09 19:26回复


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2019-06-09 19:29
    收起回复
      凋零之花

      车到达位于松涛的观月宅邸,穿过正门时,已是深紫色的日暮,诉说着盛夏最长的一日接近终结。
      通过大门,车开进去还有一段距离。
      不愧是以室町时代起六百年历史和传统倨傲的能乐主役五流派中最大流派观月流的宅邸,占地广阔,伫立于树木的荫翳间,充满着压倒性的威严。
      藤代篠芙,直到被带到位于最深处的一栋房屋的玄关才被放下车。
      观月的宅邸由被称为表的工作人员经常出入的练习场,和被称为里的一部分弟子和观月家人居住、秘藏的能面服饰等的储藏仓库、被指定为文化遗产的旧能乐舞台等的圣域所构成。
      通过昏暗如迷宫似的走廊,被领向里面的会客间,让篠芙独自在此等候。
      大约十六平方米的房间,高高的格天井、栏间雕刻讲述着房间的格局等级,透过苇门能看到庭院,长时间未曾修葺被丛林围绕,化作阴气之森,让人有一种黑暗提早来访的感觉。
      不知从树林何处传来,咔那咔那咔那的,悲伤的蜩蝉的鸣声。
      ――夜幕降临。
      “少爷,不行啊,少爷。”
      寂静被慌慌张张的女声打破,走廊传来粗暴的足音的同时,杉木做的板门被势如破竹地打开了。
      篠芙抬起脸,双眸的目光被打开走廊侧门的少年紧紧抓住。
      飞奔而入的少年,几乎错看成被灌满生命的偶人,一见到高贵美丽的篠芙,顿时气势全失,睁大眼睛呆立不动。
      但是立刻,少年对篠芙与生俱来的美丽,由惊讶转变成嫌恶。
      人,有着对自己容许范围之外的事物嫌恶的习性。更何况是见到与自己年龄相仿的篠芙,浮现着冰冷的,雪白之月一般超然的清丽,与其说嫌恶,甚至于感到恐怖。
      “你是藤代的——篠芙?”
      少年用装模作样的口吻对单坐着的篠芙说话。
      初见自己的人,无论男女所表现出的反应——兴趣或嫌恶两者之一,将此露骨展现出来的少年,篠芙知道他是观月元裕纪。
      篠芙身体向着元裕纪,双手交叠,深深地低下头,庄严地行礼。
      至少有了让元裕纪稍感愉快的契机。
      “你,知道我是谁吗?”
      “是的…”
      篠芙并没有抬起来头,就这样回答,于是元裕纪更觉得自己的优越感。
      “说说看。”
      元裕纪斜倚着隔扇门,看着樱色的指甲嵌入的白皙手指,“——这家伙像个女孩子。”觉得可笑。
      但由于篠芙根本没把元裕纪的名字说出口,逐渐变得怒不可遏。
      “你不知道我?真是难以置信,没去舞台观看过?这个春天,演绎‘船弁慶’的义经,刊登在演艺杂志封面呢。”
      元裕纪的声音被盖过,从走廊的方向,听到刚才的家政妇好像在辩解。
      “制止过呢,可元裕纪少爷还是咚咚跑去了。”
      中宅的佣人也是禁止入内的,所以自己没去追元裕纪。没能阻止他。女人解释道。
      推测她诉说的对象应该是父亲基世,元裕纪愈发焦躁。
      “正惠这家伙。”
      事情严重了,元裕纪骂女人,想起自己闯进内宅的理由,目光从走廊追着观月流师范的父亲基世进入房间的身影。


      IP属地:上海4楼2019-06-09 19:41
      回复
        四十二岁的基世,匀称的身材,端整但近乎刻薄的容貌,是包括元裕纪在内两男一女的父亲。
        放弃了体弱多病,作为舞者才能不足的长子,把他过继给亡妻的娘家做养子,打算让次子元裕纪继承流派。是一个做出如此决断的男人。
        此刻基世正斜睨着站在走廊的元裕纪,厉声训斥,有如回响。
        “行仪恶劣,还不快进来。”
        伟岸的父亲面前,元裕纪畏缩了,沉默地走进屋中,三人正好面对面鼎坐。
        “重新介绍一下,这是我儿子元裕纪。今年十五岁,但已作为我的继承人培养。”
        虽有所不满,元裕纪暂且低下头。
        “这位是,今后住在我们家学习舞艺和行仪的藤代少主。”
        有着宛若人偶般美貌的篠芙,仍然深深地低着头,元裕纪注视着他,认为他跟自己一样,心情阴郁,不过是保持礼节而已。
        基世看到儿子的样子,唇边笑着,火上浇油。
        “虽然只有十岁,藤代少主,作为舞者凌驾于你,元裕纪,不能漫不经心。”
        基世的话让元裕纪不悦,藤代篠芙给人以大人的感觉,听到他年仅十岁,还是有些惊讶。
        但最初愤怒,尚未冷却。
        “父亲,这孩子住这屋子?”
        ——那又怎么样?基世冷冷的双眸看过来,元裕纪心情低落。他还是没有放弃。
        “这个叫篠芙的孩子,给他住内宅?这座房子,来年我升学高等科以后给我使用,父亲你说过不是吗?”
        听说藤代流的继承者的少年住进内宅,元裕纪从学校回来直接慌慌张张跑进来了。


        IP属地:上海5楼2019-06-09 19:42
        回复
          找到组织


          IP属地:江苏来自iPhone客户端6楼2019-06-20 16:24
          回复
            恭喜恭喜!可喜可贺~哈哈哈哈哈哈


            IP属地:广西7楼2019-06-22 10:15
            回复
              再来一发!谢谢楼楼大大的辛勤劳动!!!爱你~~~


              IP属地:广西8楼2019-06-22 10:16
              回复
                感动惹!想给太太送礼物!


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2019-06-25 03:07
                回复
                  又来了


                  IP属地:广西10楼2019-06-28 19:02
                  回复
                    热烈期待


                    IP属地:广西11楼2019-07-03 10:42
                    回复


                      IP属地:广西13楼2019-07-10 08:56
                      回复
                        楼主大大来了没?


                        IP属地:广西14楼2019-07-13 09:56
                        收起回复
                          楼主,想你了


                          IP属地:广西15楼2019-07-20 13:31
                          收起回复
                            阴暗的房屋并排,内部中间,唯有这里是特别的。
                            专用的庭园和浴室等连续三间,是萌生自立心的元裕纪无论如何都要弄到手的房子。
                            “确实,我们以前说好的,但让藤代少主使用这里,是宗家的决定。而且——”
                            没想到基世的声音更加威严,元裕纪一如平时习惯性地战战兢兢伸直了背脊。
                            “这位是藤代流第三代继承人,不得对他不敬。以后,要称呼他为藤代少主,元裕纪。”
                            “为什么,我——”
                            突然,元裕纪愤慨地叫起来。
                            “我是观月的继承人,怎么能叫部下之子藤代少主?”
                            身穿纹有家徽的和服绔的基世,巧妙取出袖中落出的扇子,立刻朝元裕纪的手指甲打下去。
                            干脆剧烈的声音,元裕纪捂着被剧痛**的手连声音都发不出来。
                            “秋季的宴能会,决定上演人气很高的‘船弁庆’,义经的角色会由藤代少主担当。”
                            “骗人。”
                            元裕纪发出悲鸣的声音。
                            “那是我的角色。”
                            基世眯起双眸,对自己的]儿子带有近乎悯笑的视线。
                            “你不相信的话,明天,藤代少主的舞,自己亲眼去确认看看吧。”
                            “父亲是说我不及那孩子吗?”
                            元裕纪边叫边站起来飞奔出房间,在走廊被真木直人控制,他才注意到他,到此为止,积聚的怒气爆发出来。
                            “为什么你会在这种地方?”
                            贴身近侍,但也等同于佣人的真木,听到了不想听到的事。


                            IP属地:上海16楼2019-07-20 22:55
                            收起回复
                              来了


                              IP属地:广西17楼2019-07-21 09:49
                              回复