拳皇吧 关注:189,173贴子:2,827,245

管不知火舞叫‘火舞’?分不清姓名么?

只看楼主收藏回复

不知火舞:不知火是姓。指的是一种自然现象‘海火’,海中发光浮游生物引起,古代日本人感到疑惑遂命名
二阶堂红丸:二阶堂是姓。虽然我也知道有姓二阶的,如日本自民党干事长二阶俊博
神乐(yuè):和神道教仪式有关的乐曲
草薙(tì):名字来自神道教传说‘三神器’之一的草薙剑
Krizalid(克里萨里德):法语含义‘蚕茧’,クリザリッド/Kurizarido。港译名乃日文名转译成粤语名后发音面目全非:古利查利度。什么Ralf(拉尔夫),Clark(克拉克)被称作拉鲁夫,古拉古情况跟那大概相似


回复
1楼2019-06-14 11:11
    香港人用粤语读古拉古是克拉克的音吗


    收起回复
    来自Android客户端2楼2019-06-14 13:07
      不知火这个姓挺有名的吧?


      收起回复
      来自iPhone客户端3楼2019-06-14 13:08
        还有什么基烈寺,路嘉,真是惨不忍睹


        收起回复
        来自Android客户端4楼2019-06-14 13:12



          收起回复
          来自Android客户端5楼2019-06-14 13:21
            你直接说舞谁知道啊,,,舞舞舞,我还跳舞了


            收起回复
            来自Android客户端6楼2019-06-14 14:04
              你说舞谁知道哪个,说火舞哪个不知道呢。


              回复
              来自iPhone客户端7楼2019-06-14 15:44
                大多数人应该是知道姓不知火但还是喜欢叫火舞,大概是顺口吧


                收起回复
                来自Android客户端8楼2019-06-14 16:45
                  说得好,火舞的名字不应该念错


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-06-14 19:49
                    只有外行才会把火舞的名字叫错


                    回复
                    来自Android客户端10楼2019-06-14 22:06
                      我前几天刚想吐槽这个,昵称可以沿用,但叫错了名字这是得改的,隔壁口袋妖怪都改了几次名字了?从民间译名口袋妖怪到前几年官方开始叫精灵宝可梦,今年剑盾开始又改成宝可梦,那边粉丝改口率是相当高啊,而且很多精灵的名字,官方中文译名后都和以前民间翻译不一样了,如此庞大的数量,他们也改口了,就咱们拳皇粉一些人死不改口。人家就不是叫了十几年的顺口名字?不一样改口了。


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-06-14 22:18
                        我觉得这就是原因吧


                        回复
                        来自iPhone客户端12楼2019-06-14 22:19
                          说白了就是懒,不想改。以前我也是各种火神,棍王的叫,火舞,八神yan的叫,后来都改口了。超必杀强.奸也改口八稚女了,只要愿意改,一年半载就自然而然的对新名字顺口了,潜移默化的作用。


                          收起回复
                          来自Android客户端13楼2019-06-14 22:21
                            能叫对就叫对呗。


                            回复
                            来自Android客户端14楼2019-06-14 23:13
                              又来了,日经贴


                              回复
                              来自Android客户端15楼2019-06-14 23:26
                                同理还有经常看到贴吧网友叫波多老师 其实人家姓波多野 名字叫结衣


                                收起回复
                                来自iPhone客户端16楼2019-06-15 00:07
                                  叫个名字这么上纲上线就没意思了。很多人都懂的,只是叫着方便


                                  回复
                                  来自Android客户端17楼2019-06-15 00:10
                                    有些人就是不认识火舞


                                    收起回复
                                    来自Android客户端18楼2019-06-15 03:30
                                      火舞是玩家对她的昵称,比如罗伯特我都叫他萝卜,就比如你说椎拳崇可能有人不知道是谁,你说包子可能大家就认识,但包子其实是另一个人,你叫舞的话,动漫里很多叫舞的角色


                                      收起回复
                                      来自Android客户端19楼2019-06-15 06:45
                                        不错了-_-||,起码很多人还是知道不知火舞的全名。只是不知道π_π哪个是姓哪个是名。最惨的不是kdash吗(゚O゚),总有人觉得他就叫k。。。那一撇才是重点啊喂!


                                        收起回复
                                        来自Android客户端20楼2019-06-15 07:26
                                          叫火舞很顺口啊!!!!!!我还叫神庵和薙京呢!!!!!!


                                          收起回复
                                          21楼2019-06-15 10:16
                                            没必要非得纠结这个,每个人的叫法习惯不同,重点是只要叫出来别人能知道是谁就行了,你总不能让那些习惯叫厕所的非得纠正卫生间吧?! 这跟文化不文化的不沾边,纯粹就是叫习惯了不想改口罢了


                                            回复
                                            来自Android客户端22楼2019-06-15 14:46
                                              不知火火舞。。。。。。


                                              回复
                                              23楼2019-06-15 15:00
                                                就像苍老师你们都知道他姓“苍井”么?
                                                卡卡罗特复姓“孙悟”单字名“空”~而布尔玛却非要叫他“孙君”


                                                回复
                                                来自Android客户端24楼2019-06-16 02:22
                                                  因为当年大部分有名日本人的姓都是两个字的


                                                  比如高仓、佐藤、安倍什么的


                                                  所以么...以此类推


                                                  三字姓日本名人当年很少


                                                  而且意外的当年的玩家们都知道二阶堂是三字的姓




                                                  再加上,只搜舞,还有别的东西出来,还有别的几个游戏女角色出来


                                                  但是一搜火舞,不会有别的游戏女角色出来了..


                                                  回复
                                                  25楼2019-06-16 22:16
                                                    中国人有中国人的读法,既然大家都说火舞,必定有存在的价值,你们就是太较真!


                                                    回复
                                                    来自Android客户端26楼2019-06-16 23:24
                                                      我叫火舞,这个火是叫她的特征,使用火忍术


                                                      回复
                                                      来自Android客户端27楼2019-06-17 11:11
                                                        你管别人?你哪来的资格配?别人爱怎么叫怎么叫可以?


                                                        回复
                                                        来自Android客户端28楼2019-06-17 13:35
                                                          叫她火舞怎么了,没给她起外号就不错了,别人爱怎么叫怎么叫,把蔡宝健叫猴子,陈国汉叫大猪,还有叫king包租婆的,你咋不去辩解呢


                                                          收起回复
                                                          来自Android客户端29楼2019-06-19 00:14
                                                            英文名的翻译没有标准答案,一般不差太远就可以


                                                            回复
                                                            来自iPhone客户端30楼2019-06-19 09:09