霹雳布袋戏吧 关注:151,000贴子:3,490,566
  • 28回复贴,共1

想看老剧,繁体字看不懂怎么办?

只看楼主收藏回复

想看老剧,繁体字看不懂怎么办?


回复
来自Android客户端1楼2019-06-14 13:17
    能看懂的啊 不然听也可以再不行就空耳吧


    回复
    来自Android客户端2楼2019-06-14 14:30
      拿本字典对着看就好。繁体字并不难,难得是霹雳有好些生冷僻字


      收起回复
      来自iPhone客户端3楼2019-06-14 14:54
        大部分能看懂少数不行 感觉不怎么影响观看


        回复
        4楼2019-06-14 15:14
          我觉得繁体好像是存在基因中了,单个字不认识,连起来没有一点难度,小学玩游戏玩的卡片,那会就全看懂了


          收起回复
          来自Android客户端5楼2019-06-14 15:50
            不复杂的


            回复
            来自Android客户端6楼2019-06-14 17:06
              我自己也觉得自己是个狠人了,看见一个字不会暂停,查一下,不会在暂停在查一下


              收起回复
              来自Android客户端7楼2019-06-14 17:53
                可怕


                回复
                来自Android客户端8楼2019-06-14 17:54
                  试着看了霹雳神州,大部分繁体字还认识


                  回复
                  来自Android客户端9楼2019-06-14 18:50
                    除了生辟字,没有看不懂的


                    回复
                    10楼2019-06-14 23:10
                      每次看不懂的繁体字我都查下字典


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-06-16 19:29
                        没事,像我们以前没字幕看日漫的时候,用猜的


                        回复
                        来自Android客户端12楼2019-06-16 19:32
                          大概知道意思就行,看得多了就都懂了。


                          回复
                          来自iPhone客户端13楼2019-06-16 19:47
                            我倒是觉得最大的问题不是繁体字,我喜欢一边刷剧一边刷游戏,闽南语还得分心看字幕,一心三用不好玩啊


                            回复
                            来自Android客户端14楼2019-06-16 23:26
                              自带繁体转换普通话功能,基本都认识,不认识的看整句话就能猜出来,生僻字倒是挺多的


                              回复
                              来自Android客户端15楼2019-06-17 22:25
                                看不懂就去学习学到看懂为止,这个你问别人别人也帮不了你。


                                回复
                                来自手机贴吧16楼2019-06-18 21:26
                                  有字典


                                  回复
                                  来自Android客户端17楼2019-06-18 21:53
                                    我小学的时候就爱看书(漫画),不认识的字通通翻字典


                                    回复
                                    来自Android客户端18楼2019-06-18 21:54
                                      不会吧,虽然我也没学过繁体字,但是并不影响


                                      回复
                                      来自Android客户端19楼2019-06-18 23:22
                                        看久就懂了


                                        回复
                                        来自Android客户端20楼2019-06-19 03:54
                                          也就只能听了


                                          回复
                                          21楼2019-06-19 11:01
                                            感觉好些繁体字虽然不会写,但是都认识


                                            回复
                                            来自Android客户端22楼2019-06-19 11:17
                                              繁体字,以前老港片就是繁体字幕,看了这么多年,早练出来了


                                              回复
                                              来自Android客户端23楼2019-06-19 19:57