血之辙吧 关注:8,611贴子:19,554

【个人汉化】血之辙 第五十二话

只看楼主收藏回复

翻译:群主老哥
嵌字:群主老哥
我负责打杂的


1楼2019-06-20 22:42回复





    2楼2019-06-20 22:42
    回复











      3楼2019-06-20 22:43
      回复


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2019-06-20 22:44
        回复










          5楼2019-06-20 22:44
          回复
            真的心疼这个父亲,家里唯一一个正常人


            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2019-06-20 22:45
            回复
              吃个饭,一话又没了


              7楼2019-06-20 22:46
              收起回复
                我现在的心情和这个男的一样:啊???能不能把话说明白


                IP属地:湖北来自iPhone客户端8楼2019-06-20 23:11
                回复
                  感谢汉化!大佬们辛苦了


                  IP属地:湖北来自iPhone客户端9楼2019-06-20 23:12
                  回复
                    说不定鬼母苦肉计暗杀男主毒杀小茂


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2019-06-20 23:29
                    回复
                      楼主给力


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2019-06-21 00:01
                      回复
                        吹石还在涵洞下面吗


                        IP属地:广西来自Android客户端13楼2019-06-21 00:49
                        回复
                          感謝大佬


                          IP属地:黑龙江来自iPhone客户端14楼2019-06-21 01:44
                          回复
                            感謝漢化


                            IP属地:黑龙江来自iPhone客户端15楼2019-06-21 01:45
                            回复
                              我是翻译老哥, 最后一段是有点绕, 原文是:
                              如果小茂 没能 取回记忆的话, 那么 [ 私、どうやったら 出ていけるん? ]
                              我的理解是「 因为小茂没有了记忆, 所以导致我的行为不会被揭发, 所以我没有理由被赶出家门,,,,,必须继续待在这个家里 .......」 其实也不是十分确定这个逻辑关系,,可能其他汉化组会有不同解释.
                              爸爸后来问「为什么 小茂恢复了记忆,, 你就不得不离开? 我搞不明白」.
                              综上, 我理解为 妈妈已经不想继续待在这个家了, 「还不如一切都崩坏掉, 小茂恢复记忆,,指认凶手,然后被大家赶出家门, 这样才最好. 」


                              IP属地:上海16楼2019-06-21 01:45
                              收起回复