朴施厚“在日本想去的地方?白雪覆盖的札幌…
翻译:朴施厚贴吧官博_parksihoobar
2019年07月10日18時34分
凭借充满魅力的演技,朴施厚发现了新的魅力!被评价为话题作品的《Babel 》将于7月在日本首次播出。本剧讲述的是为了复仇而舍弃人生的检察官和与财阀结婚而导致人生毁灭的女演员激情推理爱情故事!朴施厚热情演绎了为复仇而活的冷静透彻的检察官车宇赫。为纪念此次在日本的首次播出,主演朴施厚先生接受了官方采访!从拍摄的内情到私事,他都说了很多。
——朴施厚扮演的车宇赫是怎样的人物?
朴施厚:我扮演的车宇赫是为了报仇而与财阀集团对抗的人物。
――本剧中虽然有很多精彩的动作戏,但最辛苦的是什么场景呢?
朴施厚:虽然每一部作品动作场面都很辛苦,但即使是有其他演员落马这样危险的骑马场景,我也没关系,至今为止几乎没有受伤过。但是这次「Babel 」的拍摄,跟对方角色演员的气息怎么也不相合(笑),真的被打了脸,负了伤……。在某个场景中肩膀脱臼了真的很严重,疼得快要昏过去了。但是摄影现场的动作负责团队给肩膀复了位,马上重新开始了摄影,不过中间又脱臼……。虽然很辛苦,但总算是完成了拍摄。看了完成的映像后,因为很帅的完成了,所以我觉得辛苦的事情是有意义的。
——故事初期开朗幽默的模样、负责处理财阀家族事件的同时展现出的严肃姿态、凝视着深爱的女性的眼神等……。 表现感情的变化不是很困难吗?
朴施厚:我乐于表现这种感情的变化。比起片断的表演,感情起伏激烈的表演更有趣。因为能展示各种各样的身姿,观众能欣赏的幅度也扩大,能显示多种多样的我的身姿,大家的反应也是我很棒地期待。
——本剧汇聚了许多优秀的演员们,真的是一部让人目不转睛的戏剧,请告诉我们朴施厚先生选择的这部作品的名场面和名台词。
朴施厚:我认为《Babel 》是一部名场景很多的电视剧。在众多的名场景中,如果硬要选择名场面……。虽然是在第1回就登场的台阶接吻场面,不过是电视剧的内容急剧展开的重要的场面。还有在机场逮捕某人的场景也可以说是名场景之一。那个场景真的记忆深刻,背景音乐和登场人物的表情等全部都恰到好处。影像也非常的美丽,像电影一样的品质,所以我认为这是一部非常值得期待的作品。因为是与非常棒的工作人员和共演者们一起拼命创作的作品,所以请一定要看。
——第一次和饰演韩正媛的张熙珍共同出演你觉得怎么样?
朴施厚:这部作品与其他作品相比,似乎有点独特。可能是因为从第一次见到张熙珍的那一天开始,就拍了气氛浓厚的吻戏的原因,从那以后相处变得非常轻松。最初很生硬,但是很快就成为了好朋友。此后沉浸在张熙珍非常温柔的氛围中,她会很温柔的照顾对方。所以从开拍到拍摄结束,我觉得我们都是以超群的性格来演绎的,真的是很开心很幸福的完成了拍摄。
——如果有接吻场面的拍摄小插曲的话请告诉我。
朴施厚:楼梯上的接吻场面是开机后第一天或第二天拍摄的,开始真的很不自然。完成品会怎么样非常担心,不过看了影像真的漂亮地完成了。那个摄影以后,可以说是一直在拍摄接吻戏,拍摄了很多接吻戏(笑)。
——车宇赫被安排在作为检察官的感情和深爱正媛的男人的感情之间。如果朴施厚遇到车宇赫一样的情况,你会坚持哪一种感情?
朴施厚:我想我会选择‘爱’。我认为在人生中,复仇不是那么重要。虽然与车宇赫不同,但报仇对我没有多大意义。我反倒觉得复仇结束后的绝望感更大……。 所以我选择了“爱”。
——拍摄现场的气氛如何?
朴施厚:拍摄现场的气氛非常好。对于导演的指示,工作人员认真跟从着,演员们也做出热烈的反应,虽然是真的是很辛苦的拍摄,但是到最后也没有感到辛苦而是认真地度过了。
——现场的气氛制造者是?
朴施夫:气氛制造者是金海淑女士吧。虽然给人一种很酷的印象,但实际上是非常温暖的人。在拍摄现场我也得到她了各种各样的建议,非常愉快的指导我,真的非常感谢。
——请给我们讲讲留在记忆中的趣事。
朴施厚:这是在和杀手的打斗场面中发生的事情。本来那个场景是预定由特技演员来拍摄的,但是因为是很重要的场景所以真的是由我和杀手角色的演员金在雄来出演了。虽然是他必须把我扔下去的场面,但在剧中即使是杀手,实际上不也是普通演员吗?所以他好像中途就发现自己很害怕了(笑),没有把我扔出去,而是直接从头顶掉下来。所以我就肩膀脱臼了(笑)。和他第一次拍摄动作戏时,他的胳膊碰到了我的额头……。 所以,“我们真的气场不合适,每次见面都打我吗?(笑)”边笑边说的趣事,给我留下了深刻的记忆。
想去日本看看的地方是?“是积雪的札幌……”
——今年生日会上收到很多粉丝祝福。如果有留有关于生日回忆的趣事请告诉我。
朴施厚:每年日本和中国的粉丝们都会来到遥远的韩国。和粉丝们一起近距离度过,一起聊天……。 因为想尽量在舞台附近看到大家的脸,粉丝们也是同样的心情,努力的回应大家的期待。所以每年都过着真正有意义的生日。想想明年再展示怎样的事情,也非常期待!
——我想您应该去过很多次日本,还有没去过的地方或者想去的地方吗?
朴施厚:我喜欢旅游,也很喜欢温泉,日本几乎没有没去过的地方。我去了札幌、大阪、福冈、冲绳……感觉我好像都去了。但是我还想去札幌看看。以前去的时候是春天,还没有去札幌的积雪的冬天。想去看雪的露天温泉泡温泉!
——如果您在百忙之中有休息的方法请告诉我。
朴施厚:因为喜欢在山上或海边露营,所以经常把露营用品和露天帐篷这些只要拉一下就可以简单搭帐篷的东西装在车上。一边想着“这里是我住的酒店”,一边在森林中露营,这就是我的治愈和放松的方法。在那里烤牛排之类的肉……。以自己的享受方式去旅行,是我消除压力的方法。
――你觉得自己有什么魅力呢?还有自己喜欢的地方和魅力点吗?
朴施厚:你是说我的魅力点(笑)?是什么呢……。不太了解我的人,我会给人一种冷淡的印象,但是熟悉的人会笑得很开心,会给人一种很坦率、温柔的印象。所以这种柔软应该就是我的魅力吧?
——有施厚先生推荐的韩国景点和最新景点吗?
朴施厚:迄今为止去过很多地方旅行,我觉得济州岛是最好的。真的漂亮,是与冲绳相似的气氛,在韩国国内推荐济州岛!
——今后有想挑战的角色和作品类型吗?
朴施厚:在电视剧中我经常扮演温柔又绅士的角色,所以我想扮演一次坏男人的角色。还有种类的话也想尝试黑色题材之类的。@朴施厚