rack, is for those things who have a matching rack to set, smoewhat like a container, such as clothes rack, steaming rack, luggage rack and so on
stand, when it means proping up, can be used on everything, but feel like a bit taller, such as camera stand, plant stand

sometimes you can tell them by the length, to see if the proping touch the ground, if does, stand, otherwise, rack