黑暗之魂吧 关注:157,486贴子:2,724,492
  • 57回复贴,共1

【资料】黑暗之魂多语言文本

只看楼主收藏回复

文本翻译差异是一个长久以来的问题 为了在一定程度上解决这个问题 最近正在制作一系列文本对照


采用了中文 日文 英文作为参考基准 目前完成了物品说明部分 下面一段时间准备整理对话文本


回复
1楼2019-07-15 22:55
    效果如下 本地即可运行 chrome需要允许读取本地文件 --allow-file-access-from-files




    收起回复
    2楼2019-07-15 22:56
      又看不到了 到底想我怎样嘛


      回复
      8楼2019-07-15 23:16
        被度娘吞了申请恢复吧


        收起回复
        来自Android客户端9楼2019-07-15 23:18
          超级有用,虽然还看不到地址……不过先把call打上٩(ᐛ)……或许可以把地址截个图我们自己输?


          收起回复
          来自Android客户端12楼2019-07-15 23:43
            也不知道8楼能活多久 这样吧 直接在git上搜总可以吧 Dark Souls Documents


            回复
            来自iPhone客户端15楼2019-07-16 00:19
              牛庀。。。。。。。。。。。。。。


              之前想做一套魂2的说明,非常想知道青之骑士在誓约升级后会有什么对话,可惜还没做完。 现在卡在魂3,完全没动力继续多玩几遍魂3.


              回复
              16楼2019-07-16 02:18
                日英对照的对话trilogy archive of the fire这个实体书上有。
                话说您整理的这个是每代单独列出的吗。


                收起回复
                来自Android客户端17楼2019-07-16 07:25
                  感谢分享


                  回复
                  19楼2019-07-16 14:25
                    第一张图有问题?暗月护符为什么是sunlight talisman?太阳护符为什么是ivory?确定没搞混么


                    收起回复
                    来自手机贴吧20楼2019-07-16 14:34
                      而且贝尔加护符是darkmoon?串行了吧


                      回复
                      来自手机贴吧21楼2019-07-16 14:35
                        求问楼主 太阳公主罗莎莉亚是怎么堕落到幽邃教堂的...是被割掉舌头后自己去那的吗?她寝室门前死的人和房间战斗的痕迹是为什么呢?为什么要在幽邃教堂安家呢..还有那么多婴儿床


                        回复
                        来自iPhone客户端22楼2019-08-01 22:01
                          对话做好了 应该还会有两次更新 把物品分类细化 还有对话写出触发条件


                          收起回复
                          24楼2019-08-21 23:56
                            增加了一个chrome专用分支 这个分支丢弃了ie兼容 优化了chrome物品说明读取速度
                            如果主用chrome浏览器建议使用这个分支 物品说明读取速度大概是原来的15-20倍


                            收起回复
                            25楼2019-09-15 23:18
                              用chrome點開index還是空


                              收起回复
                              来自Android客户端26楼2019-12-12 14:20
                                文本进行微量修复 大概没有什么更新了
                                这次主要增加了npc、地图、戒指、法术、2和3的伤害数据








                                回复
                                27楼2020-01-04 23:05
                                  👍


                                  回复
                                  来自Android客户端28楼2020-01-05 17:07
                                    大佬辛苦了,非常非常感谢


                                    回复
                                    29楼2020-01-11 14:10
                                      这资料可太好了!辛苦大佬!!


                                      回复
                                      30楼2020-03-06 12:59
                                        亚瓦大佬tql


                                        回复
                                        来自Android客户端31楼2020-03-11 14:39
                                          github 上不去的怎么破...不要问我为什么上不去好吗


                                          收起回复
                                          来自Android客户端32楼2020-03-17 10:50
                                            npc数据已订正 新加入2代毒和出血数据 1代数据整合进网页了


                                            收起回复
                                            33楼2020-04-18 23:39
                                              非常感谢楼主!
                                              使用上有一些问题,添加启动参数之后打开description等文件还是显示不出来(如下图2),这是还在加载吗?怎么判断加载完了?


                                              收起回复
                                              34楼2020-05-30 13:47
                                                一直想把魂2 青教和血教的誓约升级对话和升级后增加物品给做一下,太难了,不开CE很难,也想过找人互刷,但其实断网开CE 切三语言记录完后删档没什么事,而且魂2其实官方不管了。


                                                收起回复
                                                35楼2020-05-30 14:05


                                                  回复
                                                  来自Android客户端36楼2020-05-30 14:28
                                                    感谢分享


                                                    回复
                                                    来自iPhone客户端37楼2020-05-31 21:52