Fellow Command & Conquer fans,
亲爱的C&C粉丝们，
Positive momentum continues and earlier this month we completed our first production milestone. This milestone included several key improvements to Tiberian Dawn, most notably delivering our first Campaign mission to full Alpha quality. This means all the mission visuals are now showcasing the 4k assets from Lemon Sky, and the mission can be completed with all the core gameplay mechanics. I’ll admit when playing this full mission experience, the game started to transport me back to when I first played C&C, and I hope it does the same for all of you when the game is released.
积极的势头仍在继续，而且本月初我们完成了游戏的第一个里程碑。这个里程碑包括了泰伯利亚的黎明的数个关键提升，最明显的是我们的首个战役达到了完全的阿尔法级质量。这意味着所有的战役现在可以在Lemon Sky引擎中以4K的形式展示出来，并且任务可以通过所有核心游戏机制完成。我必须承认在体验这样的完整任务时，游戏开始将我带回第一次玩C&C的时光，我也希望在它可下载时给所有人带来这样的感觉。

第一。。。

However, one of the more exciting accomplishments of this milestone actually had nothing to do with Tiberian Dawn. That’s because we were able to get Red Alert playable for the first time. We are now able to load Red Alert missions, and the game is already being populated with several of the remastered visual assets. That’s because even though Red Alert just became playable in the software, Lemon Sky has actually been creating assets for Red Alert over the past several months. So to celebrate this first step for Red Alert, we thought it would be fun to share a preview for one of the most iconic Red Alert units - the Tesla Tank.
但是，这个里程碑中最令人兴奋的进展之一实际上与泰伯利亚的黎明没有什么关系。这是因为我们能够让重制版的红色警戒第一次可玩。我们现在可以导入红色警戒的任务，以及游戏已经加入了一些重制的可视资源。这是因为虽然红色警戒重制版刚刚可供游玩，但实际上几个月前Lemon Sky引擎已经为其创造了资源。所以为了庆祝我们在红色警戒重制上的第一步，我们认为分享一个最具标志性的红色警戒单位——特斯拉坦克的预告，会是非常有趣的。

In the same fashion as our approach of the structures, our primary goal for units has been to maintain the authenticity of the original in-game asset. In an effort to take advantage of the 4k resolution, many of our earlier unit concepts included extra widgets and details, but we often found this compromised the unit’s readability at camera game height. So we continued to iterate, and over the months we’ve begun to hone in on these elements, and feel like the Tesla Tank here strikes a good balance between readability and those added details. Of note, we only interpreted one Tesla ring from the legacy in-game asset, but there’s already been a healthy debate with the Community Council whether the Tesla ball should have two rings to match the cinematic reference. Perhaps we can get feedback here from the greater community to help decide this unit’s final look : )
就像我们处理建筑的方式一样，我们对于单位的主要目标是保持游戏中原始资源的真实性。为了充分利用4k分辨率，我们早期的许多单位概念都包含了额外的小部件和细节，但我们经常发现这损害了单元在游戏中相机高度下的可读性。所以我们继续迭代，在过去的几个月里，我们已经开始研究这些元素，感觉这里的特斯拉坦克在可读性和添加的细节之间取得了很好的平衡。值得注意的是，我们只演绎了游戏内遗留资源中的一个特斯拉环，但社区已经就特斯拉球是否应该有两个环来匹配电影参考进行了有益的讨论。也许我们可以从更大的社区得到反馈，帮助决定这个单元的最终外观:)

Thanks for your ongoing support and participation, and looking forward to sharing more details as both games now become more playable.
感谢您一直以来的支持和参与，我们期待着分享更多的细节，因为这两款游戏现在都变得更可玩。
Cheers,
祝贺，
Jim Vessella
Jimtern

为什么不出手办

同时在做啊

另外

为啥有种RA3的即视感

我还是等成品出来再看效果吧……现在就一张图不好评价啊……

这怎么看着跟个玩具车一样

越来越想玩了

想盘它

玩具车无误