冒险岛吧 关注:1,379,725贴子:59,603,933

【KMS1.2.320】荣耀版本瑟尔尼翁剧情相关搬运

只看楼主收藏回复

本次韩服更新是荣耀版本的第三次更新,主要以新职业虎影为主,此外也讲述了圣城瑟尔尼翁的剧情

本帖包含此次更新中的瑟尔尼翁相关主线剧情翻译,后面视懒癌发作情况可能再讲讲新小游戏这样。。
主线剧情原文来自推上的推主 @satsumikan 翻译的英译版本
其他更新相关搬运自橙蘑菇orangemushroom
渣渣英语水平自翻
在此特别感谢剧情英译的作者推主@satsumikan 的转译授权以及橙蘑菇博主 @Max 的搬运许可

根据往期经验必不可免的有翻译错误、疏漏、眼瞎,还请大家斧正


回复
1楼2019-07-20 13:55


    虎影真可爱,喜翻


    由于楼楼懒癌发作+这次的剧情文本真的很长很长。。今天就先只发到出现2段专属狗粮剧情那边。。之后会陆续翻译然后发上来的,还请大家耐心等待


    收起回复
    3楼2019-07-20 14:02


      回复
      来自Android客户端4楼2019-07-20 14:03
        来了来了


        回复
        5楼2019-07-20 14:03


          卡莱尔: 欢迎各位的到来,我等你们很久了
          你一定就是对抗者吧(指玩家)
          玩家:你是谁?
          卡莱尔: 我是瑟尔尼翁的王子, 卡莱尔. 我穿过遗忘之海来见你们
          玩家: 海…
          莉莉: 这意味着你知道世界正在融合?
          卡莱尔: 我从一个涉足神学和历史的朋友那里得到了些建议。既然我知道超越者的缺失会导致什么,也自然预测到了封印会被打破
          莉莉: 啊…
          玩家: 你为什么要找我
          卡莱尔: 我有一个请求,可以带我去冒险岛联盟嘛?


          收起回复
          6楼2019-07-20 14:04


            (不久后,联盟前哨站)

            吉格蒙特: 所以… 世界最初的时候就是一体,现在它已经回归了原来的样子?
            希纳斯: 是的
            吉格蒙特: 若是平常,我肯定会觉得这是个荒谬的想法,但看看现在的天空…我没有理由不相信你说的
            伊黛娜: 我能从这里看到万神殿,真是奇妙的感觉
            赫丽娜: 我想知道这会对冒险岛世界造成什么实质性的影响
            希纳斯: 类似冒险岛世界,也有一位堕落的超越者在威胁格兰蒂斯的安全
            伊黛娜: 原先这可能只是是我们次元一直以来的一个问题,但现在似乎不是这样了
            吉格蒙特: 令人担忧。如果在我们现在的状况,那人领兵进犯冒险岛世界…
            吉格蒙特: 我们能阻止他嘛?
            希纳斯: ……
            卡莱尔: 你们现在暂时不必担心这个问题
            南哈特: 抱歉我来迟了. 让我介绍一下,这位是卡莱尔殿下, 圣城瑟尔尼翁的王子.
            吉格蒙特: 瑟尔尼翁? 我第一次听说这个名字
            伊黛娜: 你一定是那个穿过海过来的人吧.
            吉格蒙特: !!!
            卡莱尔: 没错.


            回复
            7楼2019-07-20 14:05
              新的剧情?古神?13星球?


              收起回复
              来自iPhone客户端10楼2019-07-20 14:08
                (不久后的圣地)

                希纳斯: 虽然我们认为那场巨大的战斗在最近已经结束了,但似乎我们面临拎一个巨大的危险.
                你知道嘛? 在次元的封印被打破后, 古神的遗迹和遗物开始发出一种奇怪的光.沉睡的古神正在苏醒.
                玩家: 古神们?
                希纳斯: 直到现在,我们对抗超越者的唯一武器就是你。拥有封印石的对抗者. 正因为如此,我们不得不事事依赖于你。但是,如果我们能借助古神的力量,情况会与同黑魔法师那时完全不同。
                瑟尔尼翁据传是寄宿着数位古神的圣城。这正是我们确认古神力量的好机会.
                玩家: 所以我们需要一个代表.
                希纳斯: 对,没错。玩家,为了拯救冒险岛世界,不,是拯救整个世界,你愿意再次给我们力量嘛?
                玩家: (我该怎么做?)
                1)接受
                2)拒绝
                (点击接受)
                希纳斯: 谢谢你.


                收起回复
                11楼2019-07-20 14:08
                  双弩精灵专属剧情:
                  双弩精灵: 也…谢谢你对露西德做的一切.
                  希纳斯: 没什么


                  (时间回到不久之前的拉克兰)

                  南哈特: 我们已经拘留了军团长露西德.
                  双弩精灵: 等等,停一下.
                  南哈特: 双弩精灵?
                  双弩精灵: 作为精灵的统治者,我将决定路西德的命运.
                  南哈特: 你打算带她回埃欧雷吗?
                  双弩精灵: …….是的. 她处于不稳定状态。在她恢复意识之前,我们会照顾她.
                  南哈特: 这太荒谬了.埃欧雷的监狱无法监禁住她,也不能让她远离麻烦。如果她成功逃跑,伤亡将难以估量。
                  双弩精灵: 如果这发生了,我会再次阻止她的。所以,至少在她恢复意识之前…
                  南哈特: 双弩精灵,你得意识到你想得太远了
                  双弩精灵: ...我很抱歉, 南哈特.
                  南哈特: 这不像你。在救露西德的时候发生了什么嘛?
                  双弩精灵: 露西德她…在呼唤我
                  南哈特: 呼唤了你的名字?
                  双弩精灵: 很长一段时间里,她一直在等我去救她。在一个黑暗的深处,没有人可以听到她看到她… 她只能一个人哭泣.
                  南哈特: …
                  双弩精灵: 我知道露西德需要为她所做的事付出代价。但不是作为精灵之王,而是作为朋友…我不想再伤害她了
                  南哈特: ...这很麻烦。我能理解你的立场,但作为跟随黑魔法师的人,无论你怎么请求,我都不能让你这么做
                  希纳斯骑士: 南哈特先生…
                  南哈特: 女皇说的? 嗯… 我知道了.
                  南哈特: 女皇已经下令… 军团长露西德将暂时留在埃欧雷。
                  双弩精灵: 啊!!
                  南哈特: 这也是没办法的事. 我们怎么能拒绝拯救世界之人的愿望呢? 作为交换,你必须允许我们在她恢复意识后立刻调查她
                  双弩精灵: 当然。一言为定.
                  防毒面具: 结果真是太好了,令人松了口气呢
                  双弩精灵: 谢谢你,防毒面具。之后你会怎么样呢
                  防毒面具: 我不知道拉克兰会保留它现在的状态多久,但直到世界毁灭,我都会‘活在’这里
                  双弩精灵: 你终于要回家了,露西德…对你来说,这是一场漫长而痛苦的噩梦。至少从现在开始……祝你好梦。


                  收起回复
                  12楼2019-07-20 14:09


                    回复
                    来自Android客户端13楼2019-07-20 14:09
                      隐月专属剧情:
                      隐月: (但在这之前,我要去一个地方。既然格兰蒂斯与冒险岛世界之间的屏障消失了,如果边界真的消失,世界开始融合…这不意味着我的诅咒被消除了一些?尽管它只和穿过格兰蒂斯有关…这也足够鼓励我前行了。前进吧)

                      (不久后,尖耳狐狸村的小路上)

                      阿郎: 啊,你是谁?你长得好像我的守护灵呢!
                      你来自哪呀?
                      为什么你会长得这么像呢?
                      为什么你闻起来有一种熟悉的感觉...?
                      隐月: 阿郎, 慢点,你可以一个一个问题问我.
                      阿郎: 你甚至知道我的名字! 我爷爷说守护灵…
                      隐月: ...会变成你牵挂的样子
                      阿郎: 哈? 你怎么知道?
                      隐月: (当我与黑魔法师战斗时,我为自己的死做好了准备。但说实话,总有一些东西萦绕在我心头)
                      阿郎: 我在问,你这么知道的?
                      隐月: 它随着风而来。至少,从现在起…我可以和你一起创造更多的回忆了
                      阿郎: 哈?
                      隐月: 我来自只有一个月亮的地方.
                      隐月: 我的名字是隐月. 这次请别忘了我.


                      收起回复
                      14楼2019-07-20 14:11
                        好帖


                        回复
                        来自Android客户端15楼2019-07-20 14:14
                          诺吧圣殿里有六个守护者雕像,说明就算把卡德娜也算进去,也还有三个职业没出,如果不算卡德娜,就还有四个职业没出好期待啊


                          收起回复
                          来自Android客户端17楼2019-07-20 14:45
                            马之


                            回复
                            来自iPhone客户端18楼2019-07-20 14:47
                              支持


                              回复
                              来自iPhone客户端22楼2019-07-20 15:13
                                还有吗


                                回复
                                27楼2019-07-20 15:38
                                  马克


                                  回复
                                  来自Android客户端28楼2019-07-20 16:23



                                    回复
                                    29楼2019-07-20 16:24
                                      mark


                                      回复
                                      30楼2019-07-20 16:41


                                        回复
                                        来自iPhone客户端31楼2019-07-20 17:10
                                          没了?


                                          回复
                                          来自Android客户端32楼2019-07-20 17:31
                                            小板凳


                                            回复
                                            来自iPhone客户端33楼2019-07-20 17:42


                                              回复
                                              来自iPhone客户端34楼2019-07-20 18:01
                                                🐴


                                                回复
                                                来自Android客户端35楼2019-07-20 21:17
                                                  弗里德是不是就躲在这里啊


                                                  回复
                                                  来自iPhone客户端36楼2019-07-20 21:25
                                                    那个亚克的基友是不是要搞事了


                                                    收起回复
                                                    来自Android客户端37楼2019-07-20 22:37
                                                      mark


                                                      回复
                                                      来自Android客户端38楼2019-07-20 22:41
                                                        没有更多了?


                                                        回复
                                                        来自iPhone客户端39楼2019-07-20 23:28
                                                          搬凳子碼


                                                          回复
                                                          来自Android客户端40楼2019-07-21 01:54
                                                            前!


                                                            回复
                                                            来自iPhone客户端41楼2019-07-21 08:50