深海迷航吧 关注:24,502贴子:170,060

我要挂一个人

只看楼主收藏回复

这个人喜欢玩mod;
这个人是个UP主;
这个人最近对游戏汉化感兴趣;
……不过这些都不是挂他的理由
至于要挂的这个人是谁,为什么要挂他,我明天再说
镇楼图与内容无关


回复
来自Android客户端1楼2019-07-22 01:09
    其实这件事情雨我无瓜,简单说就是我在咸吃萝卜淡操心……
    但是我终于决定要开贴婊一婊了


    回复
    来自Android客户端2楼2019-07-22 01:50
      太监了?


      收起回复
      3楼2019-07-22 03:58


        回复
        来自Android客户端4楼2019-07-22 06:57
          雨女无瓜


          回复
          来自Android客户端5楼2019-07-22 08:08
            正好有时间,我码一点吧
            开始的时候他经常在吧里分享一些外网的mod,我和他不熟,只是有一面之缘
            我重点关照这位的开始是,一天我关注的一个游戏区up发了条动态,里面是一条评论截图,简而言之他的视频被人举报了,那人说的是“我又举报了一次,你视频被删了不怪别人,就怪你自己是个死人”
            虽然名字打了码,但是我一看这头像莫名的眼熟,凭印象一搜名字,好家伙真是他,然后我在那条动态下面@他说了句“出来挨打”,然后我觉得这么说有点突兀又在下面补充了一些,总而言之是叫他出来解释
            不过这个UP主是个儒雅随和(字面意义)的人,他删掉了他的原评论和我的评论,还叫粉丝不要惹事,实属带善人(错乱)


            回复
            来自Android客户端6楼2019-07-22 08:39
              讽刺的是,他后来一期恶魔人dssq视频还无授权使用了这个他举报+人身攻击过的UP主的原创片段,水印清清楚楚,不过那是后话了。
              虽然评论被删掉了,但是事情并没有就这样结束,恰恰相反,好戏才刚刚开场。
              在B站,如果某条评论@你了之后被删了,你消息列表里的消息并不会消失——也就是说,他只看到了我@他出来挨打,没有看到我叫他解释为什么这么说。
              于是乎,过了两天我收到了他的私信。没有前言后语,没有回复截图,就孤零零的一句话而已,而且事情都过去了两天。
              对话是这样的:


              回复
              来自Android客户端7楼2019-07-22 09:09
                接下来对话是这个亚子(见图)
                我一开始真没想出来啥原因能直接引人直接私信冲塔说我引战,还要把亲妈祭出来迫真威胁我,直到我看到他说“你说你想打我是吧”,我才明白,他根本就没看懂“出来挨打”是啥意思


                收起回复
                来自Android客户端8楼2019-07-22 09:15
                  语 言 不 通(悲)


                  收起回复
                  来自Android客户端9楼2019-07-22 09:17
                    然后他突然就跟我扯起来游戏汉化的事情,我虽然在跟进更新一个游戏的汉化mod,但是论深海迷航的汉化,我虽然稍有研究,但完全是个局外人,经过了几个回合的跨服聊天之后,我费了好大劲才把他打发走了(屑)







                    收起回复
                    来自Android客户端10楼2019-07-22 09:25
                      有点上头,后面的等我回回理智再继续讲


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-07-22 09:33
                        不得不说,这人有b站视频,我就说我看的眼熟


                        回复
                        来自Android客户端12楼2019-07-22 10:09
                          吃瓜


                          回复
                          来自Android客户端13楼2019-07-22 10:10
                            后来某天他突然来找我,我一开始以为女主角的wiki界面更新了他叫我去看看,结果我去看了下他主页才发现,是他做了个恶魔人dssq视频。草,生了出来(悲)


                            回复
                            来自Android客户端14楼2019-07-22 13:14
                              我去看了那个视频,发现只有音频稍微剪接了下,视频部分根本没出现恶魔人OP原片,字幕用的是B站的外挂字幕功能,静音了字幕一关就是零度之下主题混剪。
                              虽然低技术力也能做出生草的鉴作,但是视频谋篇布局上没有任何别出心裁之处,整个就一dssq屑作(池沼)
                              当时我刚了解川柳343句式,然后我本着玩梗+找事的态度,发了这么一条评论(见图)
                              事实证明我高估他的知识和情商水平了,他回了这么一条就把这层删了,实属无师自通的控评带师(悲)


                              回复
                              来自Android客户端16楼2019-07-22 17:56
                                接下来他私信我,说自己是初中生(我认为该信息可靠)技术差情有可原,但是我寻思你做了一百多个视频了,连打内置字幕都不会,和你上几年级有半毛钱关系?
                                顺便提醒一下各位吧友,为了对线献祭亲妈不可取(无慈悲)
                                (注意一下他连着发的三个省略号,以及最后一个省略号和下一条消息的时间差)




                                回复
                                来自Android客户端17楼2019-07-22 18:05
                                  第二天我去翻他的主页,发现了这么个东西(图一)
                                  哟,合着你发省略号是装无辜演我?
                                  不@人也不打码这是对线还是挂人?
                                  我寻思挂了我还装没事人一样是闹哪样?
                                  于是乎,我反手把前后的消息截全把他也挂了出来




                                  回复
                                  来自Android客户端18楼2019-07-22 18:16
                                    在继续翻他在B站的黑历史之前,我们先看看他在贴吧干了什么。
                                    “说XXX的大家,它有了xxx新翻译!”
                                    我个人其实很反感这样的帖子,一来缺乏权威性,二来缺乏实用性。
                                    虽然积极的交流有利于水平提高和学术发展,但是他在帖子里的表现却令人大跌眼镜。


                                    回复
                                    来自Android客户端20楼2019-07-22 18:38
                                      吧友在抱着调侃的心态说“我就是要叫它花园水母”的时候,他认为对方拒绝了他的汉化,似乎真的生气了并且搬出来他“要喜新厌旧”“错误翻译”“误导别人”这些陈词滥调(没错,这些理由他经常用),甚至直接爆了粗口?
                                      随后在暴躁老哥(当时图二的老哥还不是吧务)呼叫吧务的威胁下,他当场认怂,实属带硬汉(迫真)
                                      以前他因为分享外网的mod和很多人交好,但这时和他一向交好的吧主都看不下去以为他被盗号了。(未截图)



                                      收起回复
                                      来自Android客户端21楼2019-07-22 18:49
                                        除此之外,他还是个白嫖怪
                                        上次版本更新,他还在动态里公开发盗版网页的截图,就像怕粉丝不知道他在白嫖




                                        回复
                                        来自Android客户端22楼2019-07-22 19:03
                                          我给他说过:“你想改东西名字就去零度之下,测试版的东西改名字事情没那么大。”想不到他还真碰瓷上了碧蓝之星汉化组
                                          不过我寻思鸣谢不是参与了但是没有承担具体工作,别的地方不好写上去才写在鸣谢里面吗,怎么他还真就膨胀了?
                                          顺带一提,他说的那个“最新翻译文件”就是个txt,里面是他自己翻译的一些机械及生物名词
                                          但是我寻思汉化里面工作量最小的不就是写出“准确”的译名吗,要通过考据、思考和讨论写出合理、顺口和有**的名字工作量才大



                                          回复
                                          来自Android客户端23楼2019-07-22 19:16
                                            接下来发生的事情非常拿衣服,但是人设意外的并没有崩坏,因为这真的就是他会干出来的事





                                            回复
                                            来自Android客户端24楼2019-07-22 19:20
                                              所以,为什么他玩mod时能与世无争和吧友其乐融融,做翻译时却四处碰壁为渊驱鱼呢?
                                              究其原因,mod可以同时打很多,但是翻译只能同时存在一个,汉化版本的排他性,在他强烈控制欲的影响下,表现为他对自己翻译的极度自信和极度排他。
                                              讽刺的是,这样一个妄图推翻前人成果一家独大的人,既不知道语言文件的位置,也不知道如何解包语言文件,更不知道如何编写汉化补丁。(其实我也不知道)
                                              我不知道该吐槽哪点了。


                                              收起回复
                                              来自Android客户端25楼2019-07-22 19:28
                                                看到这里,很多人已经知道挂的人是谁了。
                                                帮忙@一下他本人进来挨打可以吗(池沼)


                                                收起回复
                                                来自Android客户端26楼2019-07-22 19:29
                                                  翻译三个要求:信,达,雅
                                                  看来不仅英语没学好,文言文翻译的时候也在打瞌睡


                                                  收起回复
                                                  来自Android客户端27楼2019-07-22 20:06
                                                    这人可能是住精神病院的病人,平时没事就上上贴吧分不清现实与幻想


                                                    收起回复
                                                    来自Android客户端28楼2019-07-22 21:04
                                                      太长不看,但看开头所以不是你先挑事吗?


                                                      收起回复
                                                      来自Android客户端29楼2019-07-23 16:59
                                                        楼主倒也厉害,换我早开喷了


                                                        回复
                                                        来自Android客户端30楼2019-07-24 15:12
                                                          顶一下


                                                          回复
                                                          来自手机贴吧31楼2019-07-26 15:04
                                                            很多名词都是一代大家早就习惯的翻译,哪怕是错的那也得一直错下去,不然汉语中也不会出现通假字之说了,那其实就是因为古人的错别字,但是出于习惯还是这么用下去了,说得好听点叫通假字,说的难听点就是通假字


                                                            收起回复
                                                            来自Android客户端32楼2019-07-28 14:57