5-1
瑪麗·阿爾伯特的早上來得很晚。
那是在大學部的長期休假的時候，那天瑪麗起床時太陽已經高掛，看了一眼枕邊的時鐘得知已快是中午。
這時間起床對年輕女性來說些許有點不像樣，再加上走進房間的女僕混合着苦笑的一句「早上好」，像是故意挖苦似的，心情變得更不舒服。
瞪了一眼女僕，瑪麗撥動了一下睡亂的銀色髮絲。
順帶一提，瑪麗從床上下來後被子還呈現着山的形態。耳邊能聽見呼呼的輕聲呼吸聲，平緩地上下起伏的被子，零碎的金色髮絲從被窩里散了出來。
彷彿有誰在裡面睡着，事到如今女僕已不覺得奇怪。對於「昨晚也是嗎？」女僕提出的問題，瑪麗以「防衛失敗了」來回答。
「真是的，大半夜跑來別人家吵着說要搞甚麼住宿會，說是我國的公主都難以置信。又不像樣，還給人添麻煩，吵得人根本睡不了。」
對於邊用銳利的目光瞪着被窩里的人――不用說也知道是艾麗西亞――邊抱怨着的瑪麗，女僕小聲地笑了出來，然後故意似的以「是呢，看上去沒怎麼睡呢」來回答，看來是想指出現在已經快中午了。
被暗中指摘自己睡過頭，瑪麗把憤怒的矛頭轉向了床……在床上睡着的艾麗西亞。就算以多麼銳利的目光盯着，被窩還是繼續緩慢的上下起伏。
明明平時一大早就跑來別人家，現在夜襲成功的人卻在床上熟睡着，這是多麼令人火大。
「而且啊，既然我國的公主大人有着『雞鳴就是早上』的鄉下生理時鐘，我也有我自己的時鐘生活。如果說雞鳴就是早上的話，那麼直到我起床都是早上哦。所以說我今天是早起！」
「嗯嗯，是這樣的呢。瑪麗大人還是挺早起來的。那麼請問您是要吃早餐嗎？還是說午餐？」
「……那就午餐吧。和大家說直到現在為止我一直在房間里看書，然後看書看過頭了，忘記了吃早餐。」
計劃完如何掩飾自己睡過頭後，瑪麗更完衣便坐到了化粧台的椅子上。
女僕嘻嘻地笑着並站到了瑪麗的背後，温柔地撇起她銀色的頭髮。今天早上的頭髮睡得比平時要亂，可以說是波浪以上鑽頭未滿，只好用梳子去梳直。
「請問今天想弄怎樣的髮型呢？」
「因為有點熱，所以想編起來讓脖子涼快點。」
「……編起來嗎？倒是可以的……就是……」
中途開始女僕的聲音就小了下來，瑪麗問着怎麼了並透着鏡子望了過去。
是有甚麼阻礙着嗎？雖說如此也只是變一個髮型而已，而且還不是以前那個不容許變換一切髮型的強固縱卷。
現在只是把柔順又飄逸的銀色髮絲梳起和編起並固定在頭部。也就這樣而已。
「怎麼了？編起來是有甚麼問題嗎？」
「不，比起髮型的問題……瑪麗大人會露出後頸哦。」
「我的髮型會露出後頸？」
從女僕深沉的口調，瑪麗頭上冒出了更多的問號。
摸了一下自己的後頸，當然甚麼異常都沒有，有的只是順滑的皮膚和手指相互接觸而已。
當中到底有甚麼問題呢？
「事到如今我的后頸又怎麼了？」
「雅迪看入迷後撞上牆壁，或者雙腳踩空，我們稱之為七十五號。」
「再加上偶爾會在甚麼都沒有的地上跘倒、突然被門夾住、掉進地上的空洞、或者被掛在門上的布套着頭吧。」
「我覺得後半是五十八號。」
「……原來如此，兄長大人們佈下的陷阱發動時就是五十八號吧。」
瑪麗察覺到後詢問，女僕便點頭回應。
本來雅迪的事(七十五號)已經足夠給別人添麻煩，現在還得知兄長們搞出來的事(五十八號)……各種歉意開始浮現。
說了些體恤的話後，「兄長大人們也差不多該老實一點了吧」瑪麗不自禁地抱怨。
就算只有一點也好，至少希望他們不要在房子裡設置那些幼稚的陷阱。
「父親大人就該狠狠地說說他們。他太寵我們也是一種麻煩呢。」
「因為老爺很重視家人才難擺出強硬的一面吧。」
即使不像是名門家主，這方面倒是挺符合父親的身份。女僕一邊笑着主人的人情深厚、一邊熟手地梳理着瑪麗的頭髮。
把它平均地分成幾束，小心地編起來，再加上水色的緞帶作裝飾。就像說着「好了好了，別生氣了」般摸着瑪麗的頭安撫着她，瑪麗心中湧出的不滿總算慢慢地消失。
「好了，完成了。因為今天有很多客人到訪，為了不變形所以編得比平時緊一點，要是疼的話請跟我說哦。」
最後整理完緞帶的位置後，女僕對瑪麗說。
瑪麗的頭髮被精美地編起，稍微傾了下頭，銀髮上水色的緞帶漂亮地映照在鏡子中。
看到這個裝扮，平時的瑪麗會微笑地向女僕道謝，但是今天的她比較在意女僕之前說的話。
「今天很多……不，是今天也很多客人吧。」
想了一想，瑪麗不自主地垂下肩膊歎了口氣。
從早上就得知自己會很忙，不論是誰都會歎氣吧。
即使如此，在知道有很多客人的情況下自己依然要有相應的行動和態度來迎接他們。

做好覺悟後，瑪麗再確認了一次整理好的頭髮和裝扮，轉向了被子山。豪快地把被子捲起來，在那裏的是還熟睡著的艾麗西亞……。
看見躺在裡面的人，瑪麗把手指立起來並指向她……，
「你呀給我表現得像個公主一點！」
伴隨着怒吼，瑪麗往艾麗西亞肚臍上的某塊痣連戳突擊，「咿呀！――」一聲高音響起――還顯得幾分愚笨――尖叫着的艾麗西亞從床上跳了起來。
她慌張地按着肚子，不知所措地望向周圍。然而看到瑪麗的姿態後，她馬上擺出了明白事態的表情。
「瑪麗大人，早上好！」
「早上好，吃我一招！」
瑪麗毫不手軟地在艾麗西亞的額頭敲了一下，護着肚子的手這次變到護着額頭。
之後她鼓起臉頰，似乎是想表達對暴力行為的不滿。雖說比起艾麗西亞應該是瑪麗那邊更不滿就是了。
「我一直跟你說，不要突然夜襲別人家搞什麼住宿會什麼睡衣派對，一點都不像樣！你就沒有身為公主的自覺嗎！？」
「這個是這個，那個是那個。公主的自覺和住宿會是分開的。」
「別用那種甜品是第二個胃裝的說法啊。真是的，這樣的鄉下妹說是公主根本沒有人會信。……難道說你根本不是公主？」
被瑪麗用懷疑的眼神盯著，「誒誒！？」艾麗西亞發出了驚訝的聲音並張大了紫色的雙眼，飄逸的金色頭髮隨著她的動作而擺動。
紫瞳和金髮，這正是王族的證明。不會弄錯的，艾麗西亞絕對是幼時被擄走的公主。……但是，總感覺有些不服氣。
「真是可疑呢，你真的是兩位陛下的孩子嗎？」
「嘛，瑪麗大人真是過份呢，我可是真真正正的，父親大人和母親大人所生的孩子哦！」
「不對……認為雞鳴就是早上，又像只豬一樣猛衝突擊……沒錯，你是雞和豬的孩子哦！」
瑪麗下定結論指着艾麗西亞斷言，艾麗西亞浮現出驚訝的神色吞了口氣。
瞪大了紫色的瞳孔，金色的頭髮隨着身子一起抖動。
「怎麼會……我的父母是雞和豬……哪邊是母親大人呢……」
「雖然不知道，但如果母親是雞的話你就是卵生的了。」
「卵生嗎……我、是孵化出來的！？」
艾麗西亞用着抖動的聲線自言自語，雙腕緊緊地環抱着自身。
視線望向了別處，形狀美麗的嘴唇也緊緊地閉着。瞳孔顯示出困惑的樣子，垂下的雙眉更是顯出幾分弱氣。
看着那樣的艾麗西亞，瑪麗閉上眼睛嘆了一口氣。
雖是自己開始先的，「不陪你鬧了」嘆着氣聳了下肩膊，最後再給艾麗西亞的額頭來一發，就這樣結束了這場鬧劇。
「我要出房間了，你也差不多該從被子裡起來了。不用說午餐也是在這裡吃的吧？到時不要坐在我隔壁。」
「瑪麗大人，很遺憾我今天很忙，接着不直接回王宮不行呢。」
「啊啦，是這樣嗎？」
「是的……難得你還邀請我一起吃午餐，真的非常抱歉。」
對着失望地低下頭的艾麗西亞，「是這樣嗎」瑪麗吐出了一句……
「既然那麼忙的話就不要在別人家裡留宿呀！」
然後再給她的額頭來了一發。

感谢大大!因为没地方看了，所以还挺伤感来着。十分感谢

没看过1-4章的闻讯而来

謝謝大大的翻譯！
對於豬和雞生的孩子，艾麗西亞的反應也太可愛了吧

啊啊啊啊超级感谢您！！！

感谢大佬

真的很感謝

感谢大佬这个是接开店的吗

楼主大大，我没找到前四卷的熟肉，求分享一下。万分感谢！