ꄺꀱ是改革也是修改!ꀻꎆ是发展也是进步,好像凉山规范彝文是万金油一样,本来世界文字分类就只有两种,要么是表音文字,要么是表意文字,虽然都是文字,但是两者区别还是很大,主要区别是:
表意是:二维平面 表音是:一维线性
表意是:以义构词 表音是:以音构词
表意是:原生文明 表音是:次生文明
表意是:单音节字 表音是:多音节词
而彝语彝文本就是表意单音节的,忽然改成表音多音节的,还按着表意的思维去用表音的文字,自然就混淆意思了,比如:字典的那个彝族,是按着表意的构词因素“义”来构词的,作为表音的819彝文也按着表意的“义”来,自然混淆了“彝族”和“黑色”这两个意思,假如按着表音的构词因素“音”来,改一下其中“彝族”或“黑色”的发音就不会混淆了,可问题是:作为单音节语言的彝语,nuo这个音节,在凉山北部方言里,自身本来就有“彝族”和“黑色”的意思,另改读音,这么庞大体系的彝语一一改,不就是相当于新造一门语言吗,那样还不如直接废了彝语,全体彝族直接改用其他民族的语言。而国外的其他语言基本都是表音的语言文字,不适合替代,而和彝文一样表意的汉文是最合适的了,比如:我nga要li彝nuo族su文bbur字ma学sso根据汉字彝语法翻译成汉字汉语法就是:我要学彝族文字。可以这样来,这才是最合适表意单音节彝语的表意文字该有的样子,而不是这样:(I)nga(want to)li(NuoSu)nuosu(characters)bburma(learn)sso