BEYOND – RELEASE DATE CONFIRMED
August 2, 2019.
超越 - 发布日期确认
2019年8月2日
Hello Everyone,
We know that there is a lot of hunger out there for news and updates on No Man’s Sky. We’re very excited to be able to share more information from behind the scenes.
Our next chapter No Man’s Sky: Beyond, is coming on August 14th!
大家好，
我们知道有很多人渴望得到《无人深空》的新闻和更新。
我们很高兴能够从幕后分享更多信息。
我们的下一章无人深空：超越，将于8月14日到来！
Beyond will contain three major updates rolled into one larger free release. These changes are a mix of features we’ve been dreaming of for a while, and a reaction to how we have seen folks playing since the release of NEXT.
An expanded Online experience will bring a radical new social and multiplayer experience which empowers players everywhere in the universe to meet and play together.
Meanwhile VR support will bring the entire game experience to life in virtual reality. Grab the joystick and thruster to fly your starship over an unexplored alien planet as you peer out of the cockpit at the view below. Reach into your backpack to grab your multitool, touch it to switch to terrain manipulation, and carve out intricate shapes with unprecedented control. Play in multiplayer and casually wave to your non-VR friends or fist bump your VR peers. Anything possible in No Man’s Sky, NEXT or any other update will soon be ready and waiting as an immersive and enriched VR experience.
If you want to know a little more about what to expect on August 14th, you can read a small preview from when we let press play for the first time.
《超越》将包含一个更大的免费版本中的三个主要更新。
这些变化是我们一直梦寐以求的功能组合，以及对自NEXT发布以来我们如何看待人们的反应。扩展的在线体验将带来全新的社交和多人游戏体验，让世界各地的玩家能够相遇并一起玩耍。同时VR支持将把整个游戏体验带入虚拟现实生活。当您从下方视图中的驾驶舱中观察时，抓住操纵杆和推进器将您的星舰飞越未探测的外星球。伸入你的背包抓住你的多功能工具，触摸它以切换到地形操控，并通过前所未有的控制雕刻出复杂的形状。在多人游戏中随意挥手给你的非VR朋友或用拳头击打你的VR同伴。
《无人深空》，NEXT或任何其他更新中的任何可能性很快就会准备就绪，等待身临其境且丰富的VR体验。如果您想了解更多关于8月14日会发生什么的信息，您可以在我们第一次按下播放时阅读一个小预览。
“No Man’s Sky is the virtual reality game I have waited my entire life to play” – GamesRadar
“Murray hesitantly promoting the latest update to No Man’s Sky and us doing our best not to lose our cool. That, I’m afraid to say, is far easier said than done; No Man’s Sky is absolutely phenomenal when experienced in virtual reality. I’m sorry, Sean – this is where I cordially invite everybody to join me aboard the hype train, and there is no turning back this time.”
“《无人深空》是我一直等待玩的虚拟现实游戏” - GamesRadar
“默里犹豫地推动了无人天空的最新更新，我们竭尽所能，不要失去我们的冷静。我不敢说，这说起来容易做起来难得多;在虚拟现实中经验丰富，《无人深空》绝对是惊人的。对不起，肖恩” - 这是我诚挚地邀请所有人加入我的大肆火车的地方，这次没有回头路。“
“No Man’s Sky feels like a totally different game in VR” – IGN
“I can’t really describe how it felt. Teetering just above the planet’s surface, it didn’t feel like No Man’s Sky anymore. It felt lonely, exciting, and honestly a little scary. That’s No Man’s Sky VR in a nutshell. Taking something you once knew and experiencing it in a completely different light.”
“《无人深空》感觉就像VR中完全不同的游戏” - IGN
“我无法真实地描述它的感受。在地球表面上方摇摇晃晃，它再也不像是《无人深空》了。它感到孤独，令人兴奋，老实说有点可怕。简而言之，这就是《无人深空 VR》 。采取你曾经认识的东西，并以完全不同的方式体验它。“
“No Man’s Sky VR brings personal scale to an endless galaxy” – PCGamesN
“Where many other VR games (with rare, excellent exceptions) have felt limited, the grandness inherent to No Man’s Sky rips those limitations apart”
“《无人深空 VR》将个人规模带入无尽的星系” - PCGamesN
“许多其他VR游戏（罕见的，极好的例外）感觉有限，《无人深空》固有的宏伟之处除外”
“No Man’s Sky and VR are the perfect match” – PCGamer
“I spent fifteen minutes with No Man’s Sky VR, and it wasn’t nearly enough. Whatever voodoo is required to make a game feel just right in VR, Hello Games seems to have nailed it.”
“《无人深空》和VR是完美的匹配” - PCGamer
“我在《无人深空 VR》上花了十五分钟，但还不够。无论什么巫术都需要让游戏在VR中感觉恰到好处，Hello Games似乎已经把它钉死了。“
“No Man’s Sky in VR feels like a whole new game” – The Verge
“I’ve played well over a hundred hours of No Man’s Sky since the game first debuted in 2016. I’ve touched down on countless planets, swam beneath alien oceans, and ran from a hostile robotic police force. But nothing I’ve done up until now has felt as thrilling as jumping into the cockpit of a ship, pulling down the glass enclosure with my hands, and pushing the throttle to blast off into the sky.”
“VR中《无人深空》感觉就像一场全新的游戏” - The Verge
“自从2016年首次亮相以来，我已经玩了超过一百小时的《无人深空》。我已经触及了无数的行星，在外星海洋下游泳，并从敌对的机器人护卫部队逃跑。但到目前为止，我所做的一切都没有像跳进船舱的驾驶舱那样惊心动魄，用双手拉下玻璃外壳，推动油门向天空发射。“
“No Man’s Sky is absolutely stellar in VR” – Eurogamer
“It’s amazing, of course. There are few games better suited to the full immersion of virtual reality, and I’m delighted to say that, from my short experience: there’s that thrilling sense of being there, feet planted on some alien planet, scanning the horizons and getting drunk on the endless possibilities out there.”
“《无人深空》在VR中绝对是一流的” - Eurogamer
“当然，这太棒了。很少有游戏更适合完全沉浸在虚拟现实中，我很高兴地说，根据我的短暂经验：那里有令人激动的感觉，脚在一些外星球上种植，扫视视野，陶醉了，那里无穷无尽的可能性。“
“No Man’s Sky in VR is a blast” – Polygon
“This is VR at its most compelling, putting me in fantastical places and giving me viewpoints that I can never expect to attain in real life.”
“VR中《无人深空》是爆炸性的” - Polygon
“这是最引人注目的虚拟现实，让我置身于梦幻般的地方，给我一些我在现实生活中无法想象的观点。”
“No Man’s Sky VR is the purest way to explore the universe” – Engadget
“If the goal of No Man’s Sky is to make players feel, full-stop — then VR is the best way to play. This sense of scale and immersion simply can’t translate on a 2D screen.”
“《无人深空 VR》是探索宇宙最纯粹的方式” - Engadget
“如果《无人深空》的目标是让玩家感受到，那就是全力以赴 - 那么VR就是最好的发挥方式。这种规模感和沉浸感无法在2D屏幕上转换。“
“Hands-On: No Man’s Sky VR Is A World Of Limitless Possibilities” – UploadVR
“No Man’s Sky in VR is, without question, poised to immediately become the largest and most expansive VR game to date once the Beyond update releases.”
“实践：《无人深空 VR》是一个无限可能的世界” - UploadVR
“毫无疑问，毫无疑问，无论人类的天空是否会立即成为Beyond更新发布后迄今为止规模最大，最具扩展性的VR游戏。“
Beyond will be our most ambitious chapter so far, and something we’ve been working ridiculously hard on. We’ll continue to support No Man’s Sky in this way for the foreseeable future.
We look forward to sharing more in the coming weeks, there’s a bunch more to talk about and can’t wait to join you in playing August 14th.
Thank you so much,
Sean
到目前为止，《超越》将是我们最雄心勃勃的一章，而且我们一直在努力工作。在可预见的未来，我们将继续以这种方式支持《无人深空》。
我们期待在未来几周内分享更多内容，还有更多内容可以讨论，迫不及待地想和你一起参加8月14日的游戏。
非常感谢，
肖恩

2则预告片我已发布吧里的视频
预告片
https://tieba.baidu.com/p/6215596829?pid=126917133452&cid=0&red_tag=3027519107#126917133452
VR模式宣传片
https://tieba.baidu.com/p/6215598114?pid=126917155513&cid=0&red_tag=3026475847#126917155513