道可道，非常道，名可名，非常名。
译文：老子说的这个道，可以用语言说明白，但你不能用正常语言说明白，你得用非常语言说明白。
老子说的名指的是，感知物的属性，可以说明白，但你不能用正常语言说明白，你得用非常语言说明白。
完全被这个句搞蒙了，道可以说的明白，又不能说明白？举个例子，或许你就明白，老子此句真正含义
释迦摩尼（佛陀）有一句话，“世尊拈花 迦叶一笑”，译文：佛陀在讲经文的时候，半天都坑不一声，手里总是转着一朵佛莲花，这时候有个沙陀叫迦叶的人，居然笑了起来。佛陀说，这里总算有个明白人。
为啥佛陀要说迦叶是个明白人，迦叶究竟悟到了什么，得到佛陀的认可。接下来在看
佛陀：“我所知法如树上叶，我所讲法如掌上叶”，译文：我知道的佛法如树上的叶子（活的），我讲出来的佛法如掌上叶子（死了）。到了这里应该明白，老子究竟要表达何意，道这个东西，说不清，用文字表示出来，会令大部分人曲解其含义，有点像西方的狭义哲学。
如果你们读道德经，只读出了辩证法、人伦道德、生活、治国、修道等......说实话你们太小看老子了。
老子说：不笑，不足以为道。译文：我的学问经常被人嘲笑，证明我离道就不远了。
老子又说：知我者希。真正能读懂我老子书的人，是非常少的。