网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
overlord不死者之王吧 关注：405,911贴子：4,702,165
  • 11回复贴，共1页

为什么要把Catastrophe Lord翻译成毁灭龙王呢？

只看楼主收藏回复

为什么要把Catastrophe Lord翻译成毁灭龙王呢？这怎么看都是灾厄之王吧。如果是毁灭龙王的话不应该是Catastrophe Dragon Lord吗。还是说日语里有龙这个字眼？
IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2019-08-12 16:07回复
    哦
    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2019-08-12 16:08
    回复
      因为这里少了个dragon
      IP属地:四川来自Android客户端4楼2019-08-12 16:24
      回复
        IP属地:河北来自Android客户端5楼2019-08-12 17:21
        回复
          IP属地:重庆来自Android客户端6楼2019-08-12 20:02
          回复
            中文版的翻译问题多了，法国还非要搞成教国呢
            原文有Dragon，这要么是台版就是漏了（反正中文版翻译本身就一堆问题……），要么是录入的人少写了，第四卷的時候倒是有
            这个原文是“破滅の竜王”或“災厄の竜王”（第三卷，中文版是灾难龙王，原文也是没有注音）
            IP属地:山东7楼2019-08-12 22:37
            回复
              少了
              IP属地:河南来自Android客户端9楼2019-08-13 11:48
              回复
                嗯？w又有人在讨论我魔树
                IP属地:甘肃来自Android客户端10楼2019-08-14 12:11
                回复
                  你们在哪看的小说
                  IP属地:浙江来自Android客户端13楼2019-08-16 11:36
                  回复
                    IP属地:江苏来自Android客户端14楼2019-08-16 17:00
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 11回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴