bilibili吧 关注:3,050,748贴子:97,251,357

回复:哪吒英文预告翻译鬼才

只看楼主收藏回复

飞鸟厨震怒


回复
来自Android客户端35楼2019-08-17 12:30


    回复
    来自Android客户端36楼2019-08-17 13:05
      其实最贴切的翻译是go **** that density,很简洁的,或者damned you ****ing fate也行。


      回复
      来自Android客户端40楼2019-08-17 13:58
        战汝娘亲?


        回复
        来自Android客户端41楼2019-08-17 13:58
          YouTube上的吧,上个月世票吧一个吧友自己做的上传的。国产片官方一般不会想到搞这些的


          回复
          来自Android客户端43楼2019-08-17 14:32
            换成蛋总干暴圣光的语音,My destiny is my own


            收起回复
            来自Android客户端44楼2019-08-17 14:39
              接地气


              回复
              来自Android客户端45楼2019-08-17 14:42
                甘霖梁的迪士尼!!!


                回复
                46楼2019-08-17 15:24
                  cnm的迪士尼


                  回复
                  来自Android客户端48楼2019-08-17 15:52
                    *你的天命?


                    回复
                    来自iPhone客户端49楼2019-08-17 15:55
                      不是我命由我不由天么


                      回复
                      来自Android客户端50楼2019-08-17 16:09
                        ??如果我没翻译错的话是*尼玛的菊花?


                        回复
                        来自Android客户端51楼2019-08-17 16:32
                          量子力学表明命运早已注定


                          回复
                          来自Android客户端52楼2019-08-17 17:01
                            screw you, destiny 也行啊


                            回复
                            来自iPhone客户端53楼2019-08-17 17:16
                              飞鸟:?


                              回复
                              来自iPhone客户端54楼2019-08-17 17:36
                                肝妮酿的命运


                                收起回复
                                来自Android客户端55楼2019-08-17 17:38
                                  笑死我了这翻译


                                  回复
                                  来自Android客户端56楼2019-08-17 17:50
                                    没什么出彩的吧,正常翻译水平,我还以为出了让人拍案叫绝的翻译呢


                                    回复
                                    来自Android客户端57楼2019-08-17 19:06
                                      感觉没得毛病


                                      回复
                                      来自Android客户端58楼2019-08-17 19:06
                                        I am iron man


                                        回复
                                        来自iPhone客户端59楼2019-08-17 19:13
                                          迪士尼我透你🐎


                                          回复
                                          来自iPhone客户端60楼2019-08-17 19:19
                                            已有先例


                                            收起回复
                                            来自iPhone客户端61楼2019-08-17 19:33


                                              回复
                                              来自Android客户端62楼2019-08-17 19:34
                                                草 泥 马 的命运
                                                这可真是…………


                                                回复
                                                来自Android客户端63楼2019-08-17 19:37
                                                  为什么要改英文,中文差哪了


                                                  收起回复
                                                  来自Android客户端65楼2019-08-17 20:35
                                                    233


                                                    回复
                                                    来自iPhone客户端67楼2019-08-17 21:30
                                                      My fate depends on me


                                                      回复
                                                      来自Android客户端68楼2019-08-17 21:35
                                                        捡到宝了


                                                        回复
                                                        来自Android客户端69楼2019-08-17 21:44
                                                          在,干嘛骂灭霸


                                                          回复
                                                          来自Android客户端70楼2019-08-17 21:54
                                                            那咋办嘛


                                                            收起回复
                                                            71楼2019-08-17 21:58