汉化组吧 关注:21,543贴子:81,897

【PSV结局补全】——魔女恋爱日记Dragon×Caravan

只看楼主收藏回复

不久前,新岛夕最具争议性的一作《魔女恋爱日记》的汉化也是终于姗姗来迟与大家见面。然而pc版的结局并不算完美,有种戛然而止的意味,查阅资料后发现是在PSV的版本补全了结局。
本文主要记录作品相关的新增结局简述、作品简析、PSV版追加评价,作为对未尽的前文的补充。
PSV版补充了个人线路剧情与CG;增加了拓海与南乃一家的故事,贾巴沃克与Alice相遇的故事;补全了结局;同时也有新角色登场。
楼下开始正文。


IP属地:中国香港来自iPhone客户端1楼2019-08-19 09:39回复
    pc版已出场人物暂不做介绍,对新增角色介绍如下:
    ブラゴン(布拉贡)
    CV:上間江望


    IP属地:中国香港来自iPhone客户端2楼2019-08-19 09:43
    回复
      真田 甘楽
      CV: M・A・O


      IP属地:中国香港来自iPhone客户端3楼2019-08-19 09:44
      回复
        最终结局简述
          未能完结的故事坠入黑暗——染血的王,被遗忘的少女,恸哭的魔女,咆哮的龙——而在尽头所登场的角色,她所期望的又是什么呢。
          搬家到小镇某个理发店的,名为真田甘楽的少女转入了碧方学园,认识了新的老师与同学。她因好奇而前往多次在梦中出现的时钟塔,并在塔下捡到了一本神秘的日记——如同南乃爱丽丝所曾经历的。


        IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2019-08-19 09:45
        回复
          但日记的内容却不尽相同,不曾见到美好的故事,留下的只是悲伤的结局。随后,甘楽与自称ブラゴン(ブラックドラゴン,意为黑色的龙,下称布拉贡)的龙相遇了。布拉贡给予甘楽魔法的礼服,带着她来到了心仪的王子殿下的舞会现场。
            灼热的王子因失去记忆深陷痛苦,渴望烧尽一切。唯独甘楽可以触碰王子而不被燃烧,王子牵起她的手,在舞会上,她成为了公主。


          IP属地:中国香港来自iPhone客户端5楼2019-08-19 09:46
          回复
            在返回途中,甘楽受到了龙群的袭击。化为少女的布拉贡击退了龙群,说出了《魔女恋爱日记》的秘密,如果想要阻止王子,拯救小镇,就得收集日记,找回原本的故事。
              收集了所有故事以后,日记终于变回了原本的蔷薇色,巴拉贡带着甘楽回到了故事开始的时钟塔,月下的指针划开了故事的真相。


            IP属地:中国香港来自iPhone客户端6楼2019-08-19 09:47
            回复
              绝望中的Alice创造出真田甘楽这一分身,不是作为全知的读者,而仅仅作为一个普通的少女降临在小镇,过着普通的生活,遇到王子,随后坠入爱河。
                布拉贡与昆仑一样,是相应他人愿望的,古老魔法的使用者。她曾与Alice签订契约,若Alice成为魔女,就将其烧死。
                但Alice选择了爱丽丝,选择了爱丽丝与王子的未来。龙在苍焰中微笑着将自己燃尽,就如同在风中飘散的花瓣,亦如同这即将结束的故事。


              IP属地:中国香港来自iPhone客户端7楼2019-08-19 09:48
              回复
                在时钟塔,Alice与王子再会,哪怕不能再度抓住那双手,只是一直憧憬着;哪怕即便自己喜欢的人不喜欢自己,依然希望他幸福。
                  在最初的最初,公主Alice嫉妒与其同名的理发师少女爱丽丝与王的关系,用魔法将其变成了老太太,消除了他们的记忆,使得王爱上了自己。
                  在最后的最后,贾巴沃克王又回到了沙漠。Alice在王的怀抱中沉睡,胸前放着日记,装饰着红与黑的蔷薇。此时家臣兴奋的告诉王,他们已经抵达了绿洲,但是贾巴沃克王却只身一人返回了故乡,返回到爱丽丝所在的地方。
                  在尽头的尽头,甘楽从睡梦中醒来,仿佛经历了一个漫长的梦,日记仍放在桌上——
                  “Fin.”


                IP属地:中国香港来自iPhone客户端8楼2019-08-19 09:48
                回复
                  简析:
                  本作的主人公贾巴沃克,被称为灼热的王子,某种意义上是浪漫主义与理想主义人格化的存在,代表着故事中的理想部分。
                    身为王的他仅仅是执着于建造永远的时钟塔这一理想,在政治上毫无建树。王讲述的故事吸引着人民,但是失去物质基础的理想却无法维系国家。 但哪怕被放逐以后,王依然没有放弃理想,或是说,他不可能放弃理想,因为放弃理想就是放弃他自己。
                    面对爱丽丝之母时,他也陷入了盖茨比的困境:心仪的女性喜欢的却不是自己,为了吸引她而不断举办豪华的舞会,坐拥财富却无法获得爱情。与盖茨比不同的是,他最终选择了放弃,不再是作为一个登场角色,而是成为了一个观众。
                    作为樱井拓海,他是童话中的王子,英俊、富有,八面玲珑,擅长讨女性欢心,眼里闪耀着率真的理想,说着得意忘形的话。他明明擅长让人产生期待,最终却无法实现;装作拼尽全力的样子,但总是悄然放弃。
                    与甘楽的父亲一样,他们满口空谈,玩弄女性,逃避责任,是差劲而又可悲的存在。然而爱丽丝与甘楽(Alice)最终使他找回了最初的理想,找回了理想主义者的责任,找回了实践理想的勇气。
                    曾经沾花惹草,行为不检点的王最初与最后爱的仅仅是一位少女。
                    此时,贾巴沃克(Jabberwocky)已不再是其名字的含义了(无聊、无意义的话)。


                  IP属地:中国香港来自iPhone客户端9楼2019-08-19 09:51
                  回复
                    爱丽丝与拓海的恋爱如同寿命论一般,终将老去的少女与永远不变的少年。但哪怕失去记忆,她仍再度爱上拓海;哪怕受到诅咒,她依然回忆起与恋人相处的时光。爱丽丝象征的是坚守爱情的勇气,恋爱关系会随着恋人的消失而瓦解,但坚守爱情的勇气将长久远。


                    IP属地:中国香港来自iPhone客户端10楼2019-08-19 09:52
                    回复
                        Alice是故事的读者,亦是登场角色,日记因Alice而起,为Alice而终。Alice深爱着贾巴沃克,但是贾巴沃克爱的却是爱丽丝。Alice利用谎言,但谎言却无法带来永远;Alice书写故事,但故事却无法走向期望的结局。Alice因此陷入绝望,但是作为真田甘楽的她认可了王子(贾巴沃克)与公主(爱丽丝)的爱情,因为那是如此的美丽。或许,所爱之物仅仅是美那么简单。最后,Alice在王的怀抱中沉睡,而甘楽则带着迷糊的梦醒来,她已从失恋中毕业。故事已然完结,但读者依在。


                      IP属地:中国香港来自iPhone客户端11楼2019-08-19 09:57
                      回复
                        昆仑与布拉贡则是推动故事的力量。但是决定故事的是角色,意志赋予力量方向,她们终究只是回应他人的愿望而已,如同风一样无形。外界的条件的作用是有限的,唯有角色的行动决定了故事是怎样的故事。
                          在沙漠中前行是困难的,无限持续的景色,好像会将身体融化一般的日晒,而后夜里,又变成能够让一切回归死寂的寒冷。那是永无止境、无声无息的世界。所以,人们才会梦见沙漠绿洲。对这个世界来说也是一样——所以故事是不可或缺的。


                        IP属地:中国香港来自iPhone客户端12楼2019-08-19 09:58
                        回复
                          故事本身就如同飘散的樱花、阳炎下的清风,虽然渺小,但是依然美丽;虽然轻微,却仍能给人救济。


                          IP属地:中国香港来自iPhone客户端13楼2019-08-19 10:01
                          收起回复
                            最后的话:
                            《魔女恋爱日记》这部作品本身如同推土机一般的前期展开,仿佛乙女向游戏一般的视点,支线多但不深,相对复杂的时间线,对只想吃糖的玻璃心玩家不怎么友好的END2,算不上讲完故事的PC版,加之以如同讽刺拔吊无情的玩家的官网音频……如是诸多因素使得本作在主流galgame玩家间风评一般,新岛夕本人也承认这确实是个不合大众口味的作品。但抛开这些的话,私以为作品本身算得上优秀。


                            IP属地:中国香港来自iPhone客户端14楼2019-08-19 10:04
                            回复
                              故事不一定会受到每一位读者的喜爱,如果眼前的阁下喜欢的话,自然再好不过。
                                本作可视其为新岛夕对于galgame这一游戏形式的理解,亦可视其为玩家对于自身(读者身份)的解读。贾巴沃克的理想、爱丽丝的坚强、Alice的痛苦,或许是能使玩家与之共情,陷入醉态。
                              通关这部作品的感觉如同徒步穿过沙漠,但最终仍然见到了绿洲。大概就是新岛夕式结尾独特的温柔。


                              IP属地:中国香港来自iPhone客户端15楼2019-08-19 10:06
                              回复