感谢翻译

风之月八日。把想法传达给莉莉亚后的早晨，我在街上悠闲地散步。
我和莉莉亚已经是恋人了，莉莉亚果然就是莉莉亚，生日派对期间始终面红耳赤，紧张得我都一直说不好意思了，所以并没有进行太多的对话。
但是和至今为止的不一样，她红着脸拼命地和我说话……怎么说呢，那个非常的可爱。
不管怎样礼物大作战应该算是成功了，现在与小黑约定的那样3天里老实地休息。
虽然跟小黑确认了一下，但是并不需要特别的拘谨，在三天里不慌不忙的悠闲度过。
最近都闷在屋子里，偶尔一个人悠闲地散步也不错呢。
在路边小摊上买些吃的，眺望排列着不知道有什么用途的商品的店，做着那样的事情并继续走着，听到了耳熟的声音。
「……咦？宫间？」
「诶？啊，菲尔医生。你好」
回头望去发出声音的方向，在那里看见了菲尔医生身穿着法衣，手里拿着黑色的大包。
「嗯。你好……能在这种地方碰面还真是遇然啊。是在买东西吗？」
「啊，是的。我只是随便看看而已……菲尔医生是，要看病什么的吗？」
总觉得菲尔医生手里拿着的大包里，装有医疗工具，于是问了一下，菲尔医生露出温柔的笑容点了点头。
「嗯。刚看完病回来……治愈魔法对一些病是没有效果的，而且到诊疗所来对一些患者来说也是困难的。所以每个月要进行几次访问诊疗。」
「原来如此」
菲尔医生还是一如既往的和蔼可亲啊，我觉得菲尔医生是个能让人放松的人。这也许是她是一名医生的理由。
然后菲尔老师看着我的脸，浮现出稍微思考一下的表情。
「……嗯。在这里遇到的话，从某种意义上来说是个很好的时机呢……宫间，对魔界的避暑地有兴趣吗？」
「诶？避暑地，吗？」
「嗯。你看，最近天气变暖和了吧？这个国家气温没有变化所以很难理解，但是魔界的一部分在这个时期会变得很热。所以去避暑地旅行是固定的。人族也时常去那里旅行哟」
「嘿……嗯？但是，这和我有什么关系呢？」
我记得确实听说过这个世界的光之月是夏天，而天之月是冬天。
新法尼亚王国感觉每一年都像春天一样，所以是很少气温变化的，但是根据不同的地区，好像也有些地方开始变热了。
因此避暑地这个说明是能理解的，不过，我歪着头不明白为何以会在这个时机问我这个问题。
于是菲尔医生从包里拿出一张像卡一样的东西并开口说。
「实际上，有一位病人预约明天和后天去的，但突然得病不能去了。为了感谢表示平日的关照，他给了我这张预约的票……虽然没有拒绝掉，但是那个时候正好要去诊查产期比较近的孕妇。我实在是抽不出时间来……但是不使用这好不容易得到的东西也太可惜了，可以的话宫间去一下吧？」
「诶？不，但是……」
「因为宫间总是在诺亚的治疗中提供了帮助。如果忙的话就没办法了，不是的话你能接受吗？」
「……嗯」
总觉得有种不好意思的心情，但是无视别人的厚意也不太好。
而且正好打算找个悠闲的地方放松，如果是避暑地的话，感觉那里非常适合。
我就那样站着考虑了一会后儿，看向菲尔医生递出的卡片……领取了那张预约券。
「……那么，既然你都这么客气，那我就接受了。这份谢礼总有一天会好好地……」
「哈哈，那样的话就反了。是我这边拜托你才对」
「是，是这样吗？」
「嗯。不用在意……如果一定要道谢的话，下次再找我聊天吧」
「……是的。非常感谢」
再次向温柔地笑着的菲尔医生说了感谢的话，就这样聊了一会儿后就分别了。
拜启，妈妈，爸爸——和小黑约好最少要悠闲地度过三天，但是在街上偶然遇到的菲尔医生，因为有一些事所以给了我一张旅行券。嘛，而且，好不容易得到了——还是决定去避暑地吧。

对离开的快人挥手送别，直到完全看不到快人后，菲尔将视线转移到阴暗处嘟哝道。
「……按照你说的那样交给他了，那样真的好吗？小露」
「是的。谢谢你的合作」
在菲尔嘟哝的同时露娜玛利亚从那个阴暗处出现了，并向菲尔低头致谢了。
其实，菲尔刚刚送给快人的旅行券，不是从患者那里得到的，而是被露娜玛利亚拜托在不被快人发现的情况下交给她的。
「但是，为什么要特意绕这么多圈子呢？如果只是想把旅行券交给宫间的话，小露直接交给他就好了……」
「不，宫间大人最近很警惕我，所以有可能不会坦率地接受……」
「警惕……难道，小露！你又在搞什么恶作剧啊……」
「不，不是的！？这、这说到底都是为了宫间大人……」
「……」
「是，是真的！」
被菲尔用怀疑的目光看着，露娜玛利亚慌张地说出了辩解的话。
对露娜玛利亚来说，菲尔在很早以前就作为母亲的主治医生所以有进行交流，她一直把菲尔当做姐姐一样仰慕着……对她来说是少数抬不起头的人之一。
「唔，总而言之先相信你了……不能太给莉莉亚酱添麻烦哟？」
「是，是的。会注意的」
「嗯，很好……那我就先回诊所了。下次再来喝杯茶吧」
「啊，是的。辛苦你了」
菲尔抚摸着她的头，露娜玛利亚被羞涩染红了脸颊，但是她并没有抵抗。这也是她对菲尔如此倾慕的证明，也许其他人看了都会觉得惊讶。
菲尔抚摸了露娜玛利亚的头后就转过身去，向诊所的方向走去，回头看向露娜玛利亚的方向脸上浮现出笑容。
「那么，再见了。小露」
「是的……菲尔医生！？前面！看板！？」
「哎？――呀！？」

在阿尔伯特公爵家的房间里，莉莉亚坐在办公室里思考着某件事情。
莉莉亚在生日结束后，决定休一次假，结束今天中午之前必须要的传达后……现在在办公室里抱着胳膊。
「……休息的话，要做些什么好呢？」
「过度工作的话会变成这样的状况。还真是可怕的事情啊」
听到莉莉亚小声的嘟哝后，露娜玛利亚露出打从心底惊讶地的表情回答道。
莉莉亚本来就很认真而且都没有好好休息过，总之就是不擅长休息……如果放任不管的话，即使是休息日也会开始工作……
看到莉莉亚叹了口气之后，露娜玛利亚从怀里拿出一张卡放在桌子上。
「那么，大小姐。久违的和我一起去趟旅行吗？」
「唉？和露娜，吗？」
「是的，本来是打算和妈妈一起去的……因为母亲不方便的关系，好不容易的机会……你看，是以前去过的避暑地哦」
「啊，是那个安静而且风景优美的地方啊。不错啊……我也正好想慢慢的消除疲劳……」
莉莉亚听了露娜玛利亚的提案后，用轻松的语调告诉她，听了之后露娜玛利亚的嘴角露出了微笑。
「那么，已经是决定的事情了……」
「是的。啊，我会好好付旅费的」
「知道了……那么，我当天会送妈妈过去，所以会晚一点到」
「嗯？我就算晚点出发也可以的哦？」
「不，也不是我们彼此都不知道的地方，就在那里集合吧」
「……是啊。我明白了」
将旅行卷交给面带微笑的莉莉亚后，露娜玛丽亚行了个礼后就离开了房间……脸上浮现出了坏心眼的笑容……
并不知道露娜玛利亚正在策划着的事情，莉莉亚以期待的心情开始为第二天的旅行进行准备了。

圣诞番外篇的调查问卷？在活动报告中募集着。
严肃前辈「赢了！？」

（完）

感谢翻译