食戟之灵吧 关注:222,586贴子:1,118,353

【最终·番3】甜点3~未来~

只看楼主收藏回复

从周二第一次看到情报开始慌
再到昨天第二次图透感到无奈无语小分队也都说这样还翻什么
但又怕某站的翻译烂还是选择翻吧。。。
最后一次守时买杂志 还好。。。结局没有想象中那么烂
虽然食戟有很多的不完美 但不可否认我们曾经真情实感地追过它
15年食戟吧的一边倒到19年食戟吧的另一边倒。。。
鬼知道经历了什么啊!
尽管附附的剧情永远夹带私货
尽管佐伯的画风时不时就崩了
但还是感谢他们带了这样一部作品给我们~!
这也是小分队最后一次汉化(如无意外,等10份看看最终卷和公式书吧。。不过应该没有什么意外了)
但如果还有机(惊)会(喜) 我们还会回来的~
唠嗑完了
最后还是说一句:爱生活,爱大小姐!!!!


回复
1楼2019-08-29 22:30











    收起回复
    2楼2019-08-29 22:31











      回复
      3楼2019-08-29 22:31







        回复
        4楼2019-08-29 22:32






          收起回复
          5楼2019-08-29 22:32
            完。为了避免删帖没有用关键词。。。
            度娘盘明天补~谢谢啦
            辛苦小分队的每位


            回复
            6楼2019-08-29 22:33
              终于等到!感谢大佬们食戟最后这段时间的辛勤汉化!!爱生活爱大小姐!!!


              收起回复
              来自Android客户端7楼2019-08-29 22:34
                完結散花


                收起回复
                8楼2019-08-29 22:34
                  前排先给翻译团一波彩虹屁!!辛苦啦!!结局还是很满意嘤嘤嘤


                  收起回复
                  来自Android客户端9楼2019-08-29 22:35
                    啦啦啦啦


                    回复
                    来自Android客户端10楼2019-08-29 22:36
                      顶顶大小姐万岁!


                      收起回复
                      来自Android客户端11楼2019-08-29 22:37
                        撒花


                        回复
                        来自iPhone客户端12楼2019-08-29 22:39
                          等等,貌似少了两页吧?那只巨大鱿鱼呢?


                          收起回复
                          来自Android客户端13楼2019-08-29 22:43
                            辛苦了。不知道最终卷表纸会是咋样。


                            收起回复
                            14楼2019-08-29 22:47
                              辛苦了!!!来了来了!!!再澎湃一次!!(好的翻译只能让人更澎湃!


                              收起回复
                              来自Android客户端15楼2019-08-29 22:50
                                这个翻译糖好多,我满足了腾讯b站那个总觉得少了点什么……


                                收起回复
                                来自Android客户端16楼2019-08-29 22:51
                                  这算是和大小姐配对成功了吗?


                                  收起回复
                                  来自Android客户端17楼2019-08-29 22:52
                                    感谢大佬


                                    回复
                                    来自iPhone客户端18楼2019-08-29 22:54
                                      中间的那段翻译地好好!!感谢翻译组辛苦付出!!
                                      会爱大小姐一辈子的!!!


                                      收起回复
                                      来自Android客户端20楼2019-08-29 22:56
                                        缺一页爆衣的


                                        收起回复
                                        来自Android客户端22楼2019-08-29 22:56
                                          完结散花


                                          回复
                                          来自Android客户端23楼2019-08-29 22:56
                                            说真的能让我一个学院派忍受附田的zz剧情和奇怪的台词校对出这几话完全是基于对薙切绘里奈的爱了,感谢Tosh创造了这个精灵一般的女孩,从15岁到25岁,从少女到轻熟女,从懵懂的小学妹到引领前辈们的领导者,从那个一无所有的笼中金丝雀到收获了爱情和亲情的可爱女人,“媚”和“灵”似乎一直都是刻在她的骨子里的。感恩她的高傲与真诚,感恩她的胆怯与自重,感恩她很辛苦地为自己为家族为在乎的人活着,愿之后的每一天都能有舒心的笑容陪伴。
                                            最后代创真用玛格丽特·杜拉斯的话来表白一下:“我始终都记得你。很多人称赞你漂亮,而我并不这么认为……我觉得,你远比他们说得更漂亮。”


                                            收起回复
                                            来自iPhone客户端24楼2019-08-29 23:00
                                              大佬们太棒了!!给大佬们洗脚!!完结撒花~


                                              收起回复
                                              来自Android客户端26楼2019-08-29 23:02
                                                完结撒花,感谢翻译。
                                                要不是附附,这两人早结婚了。


                                                收起回复
                                                来自Android客户端27楼2019-08-29 23:06
                                                  “本以为从此我们就可以【一直】陪伴在彼此身边一起制作料理了”“然而你却连我都没知会一声就独自去了远方”
                                                  所以上一话我们调侃大小姐“女友式发牢骚”的感觉是对的还以为煽情的只有药王,大小姐的也不错。
                                                  “我最想将料理献上 让她亲口品尝 【只属于我】的【唯一】的那个人”,“我愿意将自己的料理【永远心甘情愿】地为其献上 能让我【立下此誓】的 【只有那一人】”

                                                  妈呀好煽情~我的少女心啊!!!为什么有结婚誓词的feel 啊!!!
                                                  非常喜欢你们的汉化!谢谢!


                                                  收起回复
                                                  28楼2019-08-29 23:08
                                                    看了6年,也是因为创绘才会看,坚持了6年,当初老人也都基本走光了。
                                                    还没动画前贴吧就有几个后妈党,那时候就憋着一口气,你们给我等着,真TMD爽,可惜创绘连个牵手都没有,谁叫TM原作是附田佑斗这**呢。


                                                    收起回复
                                                    29楼2019-08-29 23:08
                                                      md发现打错字 重发
                                                      辛苦了! 终于结束
                                                      追了快五年有了?中途号还换了一个
                                                      其实追着挺累的 特别后面内容又.....
                                                      但还是快乐过的
                                                      不过这种时候还是撒个花吧
                                                      希望附田后续什么公式书别搞骚操作......
                                                      至于一面倒 真的是附田还有粉丝自己作的
                                                      nc粉丝是关键.....
                                                      先没事给大小姐扣帽子
                                                      后妈 然后争女主 结果后面大小姐戏份上来了一些他们又换方法了 嘴臭吧友嘴臭大小姐声优 这个是真的 还是种田生病的时候发的
                                                      至于是谁大家都认识
                                                      没有截图是因为当时很快就删掉了
                                                      不知道有没有小吧还记得
                                                      反正我这说的都是实话
                                                      自己作的不要怪别人
                                                      连累理智的那些粉丝
                                                      最后 我也说实话了吧我当时要不是冲着封面大小姐人设和tosh 我都不会看到现在的
                                                      中途出现喜欢的配角 这么多好人设
                                                      全浪费了 希望他有点b数 下次别写这种角色多了的了 不都是工具人
                                                      嘛 不过真的撒花了 再见
                                                      tosh如果换人合作我还会看的
                                                      只不过附田的作品我不会再看了


                                                      收起回复
                                                      来自Android客户端30楼2019-08-29 23:12
                                                        辛苦啦!
                                                        叫来了一堆人看两人秀恩爱,明明围了一圈人,却只有两个人的对话
                                                        这结局也算不枉这些年被喂的💩了


                                                        收起回复
                                                        来自iPhone客户端31楼2019-08-29 23:13
                                                          创绘者根本就不是相互喜欢,而是倾恋深爱了


                                                          收起回复
                                                          来自iPhone客户端32楼2019-08-29 23:14
                                                            大小姐独自美丽小分队,莫名可爱啊感谢大佬!这翻译比b漫甜好多啊!!激动!圆满了!!!


                                                            收起回复
                                                            来自Android客户端33楼2019-08-29 23:20