ps4吧 关注:1,644,855贴子:44,677,529
  • 62回复贴,共1

这游戏已经不是机翻了

只看楼主收藏回复

火星文都来了,我看了半天愣是没看懂



回复
来自Android客户端1楼2019-08-31 19:50
    突然想到还有个拿拼音来当汉化的,现在的制作组。。。


    收起回复
    来自Android客户端2楼2019-08-31 19:55
      用拼音,这个制作组也是人才啊


      回复
      来自Android客户端3楼2019-08-31 20:01
        感觉不像火星文,反倒像繁简体字码编码切换的问题,大陆用国标gb,港澳台用big5


        收起回复
        来自Android客户端4楼2019-08-31 23:15
          中文问题已经修复了


          回复
          来自Android客户端5楼2019-09-01 01:08
            这就是英语词汇没学好然后去看英语文章是的你看到的


            回复
            来自Android客户端6楼2019-09-01 01:16
              哈哈哈


              回复
              7楼2019-09-01 01:32
                髒噯➕镞限量版


                回复
                来自Android客户端8楼2019-09-01 11:48
                  乱码而已,编码问题,太正常了,一群人高潮的。


                  收起回复
                  来自Android客户端9楼2019-09-02 06:59
                    是的


                    回复
                    来自iPhone客户端10楼2019-09-02 08:40
                      解码问题 最早的太阁立志传4就是这个鬼样子 玩的下去的都是勇士


                      回复
                      来自Android客户端11楼2019-09-02 08:45
                        看笑了


                        回复
                        来自Android客户端12楼2019-09-02 08:47
                          臧嬡汉杹俎


                          回复
                          来自iPhone客户端14楼2019-09-02 11:44
                            如果是因为汉化给差评 以后不用出中文了


                            回复
                            来自Android客户端15楼2019-09-02 11:46
                              感觉是机器翻译的粤语


                              回复
                              来自Android客户端17楼2019-09-02 12:37
                                作为一名中国人,我有很多字都不会念


                                回复
                                来自Android客户端18楼2019-09-02 12:55
                                  葬爱家族还是皇族、


                                  回复
                                  来自Android客户端19楼2019-09-02 13:21
                                    小黄油经常会碰上这种问题


                                    回复
                                    20楼2019-09-02 13:40
                                      字库问题,当初盗版碟经常出现的问题


                                      回复
                                      来自Android客户端21楼2019-09-02 13:48
                                        ■铁猎龙铠甲


                                        回复
                                        来自Android客户端22楼2019-09-02 14:06
                                          加个歹友?


                                          回复
                                          来自Android客户端23楼2019-09-02 14:15
                                            galgame见多了 应该是转换问题吧


                                            回复
                                            来自Android客户端24楼2019-09-02 14:56


                                              回复
                                              来自iPhone客户端25楼2019-09-02 14:57
                                                对于歹友来说根本不是事


                                                收起回复
                                                来自Android客户端26楼2019-09-02 15:33
                                                  这游戏好像已经有盗版了。。。


                                                  回复
                                                  27楼2019-09-02 15:35
                                                    steam里面有个哥们那他们那个文字翻译模式给留了评价


                                                    回复
                                                    来自Android客户端28楼2019-09-02 16:47
                                                      这乱码昨天制作组就修复好了


                                                      回复
                                                      来自Android客户端29楼2019-09-02 18:31
                                                        不不不,这是为了体现字写的潦草根本看不懂的情况


                                                        回复
                                                        来自Android客户端30楼2019-09-03 03:36
                                                          吓沁裤毯还行


                                                          回复
                                                          来自iPhone客户端31楼2019-09-03 13:37
                                                            瞎猜…安东尼:如果这次在抓捕女巫后你没有吓尿裤子,并打算加入抓捕行动,建议你尽快联系。我们给你准备好对讲机。还有几张失踪人员的照片。你准备好后,通过频道2呼叫兰豪警长。
                                                            --格雷格


                                                            回复
                                                            来自Android客户端32楼2019-09-03 23:54