我的美好婚事吧 关注:4,515贴子:3,458
  • 18回复贴,共1

小說 第二部 第21章 暗闇の中

只看楼主收藏回复

用爱发电的业馀汉化,欢迎指点
度娘求别吞


回复
1楼2019-08-31 23:51
    第二十一章暗闇の中(黑暗之中)

    大家对这个发言都静默不语。不仅如此,连在起居室与一志搏斗的五道也「真的!?」出其不意地加入对话了。

    「嗯。但这确实很困难……沐浴在死者的强烈怨恨下,如今还能维持生命,这本身就如同奇迹一般」
    「老爷能够得救吗……?」
    「……如果有梦见的力量的话」

    美世屏住了呼吸。
    只要有自己梦见的异能,就能够帮助清霞。也就是说,美世掌握着清霞的生命。

    「那样的事……」

    (明明完全不会使用异能……)

    自己从未有意识地使用过异能,只是任凭它擅自暴走而已。要以自己的意志来控制那股力量,为了拯救清霞而使用无论如何也不可能的吧。

    承受着现场所有人的视线,美世流下了冷汗。

    「美世。该怎么办呢?是要做,还是放弃?」
    「我、我不会放弃的……」

    被新平静的瞳仁所动摇。简直,就像是在试探自己一样。

    自己,能利用这个机会吗,还是扼杀掉呢?

    紧张感,不能与刚才相较。肩负着大家的期待,就连最重要的人的生命都掌握在这不可靠的手中。


    回复
    2楼2019-08-31 23:52
      2.
      (我、能使用异能吗?)

      自己一直希望能拥有异能。但是,一旦到了关键时刻,手竟会如此颤抖,呼吸也变得困难。

      可怕得不得了。不过。

      「新先生,我真的能够拯救老爷吗……?」

      美世不能忍受就这样什么都不做就失去重要之人。

      如果在这里放弃了,对违背了帝的意思并帮助美世的新感到抱歉,而自己也会陷入无穷的懊悔中而度过余生吧。

      「我也不能保证。一切只不过是假设。但是,我觉得值得尝试」

      即使是很小的可能性,只要怀抱希望的话,就没有不做的道理。

      美世忍住因恐惧而快要溢出的眼泪,大力地点了点头。

      「……我明白了。我会做的」

      叶月握住了下定决心的美世的手。

      「美世酱,不要勉强自己。清霞自不必说,大家都很担心妳的事。因为妳很重要,而且我最喜欢妳了!请不要忘记。」
      「好的。谢谢您」

      啊,多么令人高兴的话语啊。

      美世露出发自真心的笑容。然后,温柔地反握着叶月的手。

      「我也非常喜欢大家」
      美世依次环视着往这边凝视过来的百合江、五道,以及后来出现的一志的脸。如同证实叶月所说的话,每个人的眼神中都传达着支持美世的信息。

      心中满溢着温暖的感觉,这一定就是所谓的好意与关爱。


      回复
      3楼2019-08-31 23:52
        3.
        「新先生,请告诉我。我该怎么做才能使用异能呢?」

        默默注视着下定决心的美世,新吐了一口气,将目光转向了百合江。

        「能帮我准备一床棉被吗?请摆在这里然后垫上」
        「……被子?」
        「是的,请美世躺在上面。恐怕使用异能的话,我想身体和意识便会分离」

        依照新所说,在清霞沉睡的被褥旁边并排地铺上被子,美世躺在上面。

        「接下来,对于异能的行使,触摸对方的肌肤更为可靠。——美世,请握住他的手」
        「是」

        触摸着清霞失去血色而苍白的手,冰冷得彷佛快要冻结,但是美世的手也因为紧张而发冷,多少感受到了些许温存。

        闭上眼睛,总觉得有股黑色、黏稠的异物通过和清霞连接的手传递过来。

        「这是……」
        「感受到了吗?那就是憎恨的彼方。现在,已经成为侵蚀人心的毒药了」

        剧毒,这个表达简单易懂。

        总觉得,这泥泞般的混浊笼罩着清霞,可以传达出他的内心和意识都已被吞噬的信息。必须去除这些,使清霞被吞没的意识浮出水面。

        周围的声音和气息渐渐远离。在这之中,只有表兄新平稳的声音能依稀听见。

        「美世,请强烈地想像。从现在开始,妳会成为挣脱身体束缚的灵魂,进入久堂阁下的意识中,目的是寻找他的灵魂」
        「好、的……」

        在美世的脑海中,描绘着只身化为轻盈的灵魂,飞入被怨念吞噬的清霞意识中的模样。并且,希望它能成为现实。

        于是,突然感受到轻飘飘的身体,自身彷佛飘浮了起来。


        回复
        4楼2019-08-31 23:52
          4.
          (诶,好厉害……)

          睁开闭着的双眼,眼前不是平时熟悉的久堂家天花板,而是永无止尽的黑暗延伸着。

          美世下意识地用双手抱住自己的身体。无论身处何处、到哪里……都是无法区分方位,被黑暗笼罩的世界,感到恐怖,如同自身存在都快要被无情吞噬一般。

          (但是,不去的话)
          咬紧牙关,迈出一步。

          虽然不知道自己身处何处,但美世不管怎么样都要往前进。

          而且,表兄的声音也听不见了。如今是…不折不扣的一个人。
          好不容易提振的勇气很快就萎缩了,取而代之的是幼年时期被关在仓库里的恐怖回忆。

          害怕,失去信心,眼睛渗出了泪水。
          美世还是觉得自己什么都没有改变。一直都是孤独的,谁也不会来帮助自己。在不知要持续到何时、何地的黑暗中,仍旧只身一人。

          (老爷,您在哪里……?)
          在黑暗中一味地走。虽然想要前进,但在只有黑色的空间中,没有实感。

          已经过了多久了呢?
          感觉只是几分钟而已,却又认为好像过了好几个小时,时间概念已经变得模糊。忽然,美世听到了微弱的声音。

          (……是外面的声音吗?还是从这黑暗中出现的?)

          朝着声音传来的方向,虽然很暧昧不清,但渐渐地能看到某种风景。


          回复
          5楼2019-08-31 23:53
            5.
            (是夜空啊……)
            在仰望的前方,广阔晴朗的夜空星光熠熠。然后将目光转向脚下,与现实无异,是平整的乡间道路。青山距离很近,路旁草木蓊郁,甚至还能听见虫鸣。

            (这里是哪里?)
            突如其来的变化让美世困惑不已。

            虽然风景和清霞住的房子周围很相似,但总觉得好像是不同的地区,很少见。
            话虽如此,这也并非完全无法预测的场所,可以预想到是在同个帝国中的某处。

            但是,为什么会来到这样的地方呢?

            不能马上判断这自然的气味是虚假的,美世一时之间无法辨别出现在眼前的是现实还是虚幻。

            (但是,我的身体现在应该是在家里睡觉的……)

            所以果然,这里是暗夜所产生的幻觉世界。

            呆呆地站了一会儿,远处草地上好像有什么东西在走动——恐怕是有人用鞋踩着草地的声音,随风传来。


            回复
            6楼2019-08-31 23:53
              6.
              有人在那。而且,美世知道那个原形。

              「老爷!」
              看不见踪影。然后,美世开始依靠声音传来的方向全力奔跑。

              身体很轻盈,呼吸也感觉不到痛苦。这样的话,无论奔向哪里都能前往。

              (那肯定是、绝对是老爷!)
              尽管没有任何理由,但可以确信。

              清霞独自在这个暗夜的世界,与什么战斗着。那一定是吞噬了他自身——死者强烈的怨恨。

              ——想早点与他见面。
              美世毫不犹豫地在夜路上追寻。

              第二十一章 完


              (碎碎念)
              第一部:老爷救美世!
              第二部:美世救老爷!!(老母亲我涕泪纵横啊啊~~恋爱中的少女不能小瞧!)


              有一阵子没翻译了,担心我的语文能力退步,请多包涵!到第二部完结为止,我和我可爱的肝会与各位同在,请稍等(o゜▽゜)o☆


              回复
              7楼2019-08-31 23:54
                楼主超棒!


                收起回复
                来自iPhone客户端8楼2019-09-01 17:59


                  收起回复
                  来自iPhone客户端9楼2019-09-02 03:46
                    棒!!!


                    收起回复
                    来自iPhone客户端10楼2019-09-03 00:14
                      讚 👍感謝辛苦


                      收起回复
                      来自手机贴吧11楼2019-09-03 00:27
                        哇 谢谢翻译,真的美世成长了真是太好了


                        收起回复
                        12楼2019-09-06 09:15
                          呜呜为什么没有181920了难受


                          收起回复
                          来自Android客户端13楼2020-06-02 19:17