富坚义博吧 关注:8,110贴子:49,657
  • 4回复贴,共1

问个名字的事

只看楼主收藏回复

前两天在旧书摊看到一套猎人二十多本才二十块,我看印刷还不错就买了,不过怎么主人公给翻译成小刚了,不是小杰么?日文原意到底是啥??


回复
来自Android客户端1楼2019-09-10 19:11
    一个是台湾的翻译,一个是香港的翻译。都是一个意思,不过我觉得小杰好听一些


    回复
    来自iPhone客户端2楼2019-09-12 22:21
      我还看过小贡呢


      回复
      来自Android客户端3楼2019-10-05 01:26
        就是钢铁直孩的意思(我自己觉着而已啊)
        感觉你的生活很有趣,
        旧书摊…
        …就买了
        才20块…
        你过的真随意,20多本不全呢,你没觉得这里那里催更的各色人等要么疯要么废要么abcd么。
        我今天睡前的烦恼就是觉得喜欢的衣服太贵,过个一两年也会便宜至少一半,可是可能没号没那颜色而且得等那么久等的都忘了…等的过程中还是得穿旧衣服,觉得等得好痛苦,想一下一破费买了等降价后悔好了,当然现在什么也做不了,只能去睡觉。好了,树洞兄弟,为我保密。


        回复
        来自Android客户端4楼2020-05-13 22:50
          帮顶下


          回复
          来自Android客户端5楼2020-05-16 19:59