一样的，就是加了玛利亚dlc。导演剪辑版是英文版的标题，最期の詩（最后诗篇）是日文版的标题

就是多了玛利亚dlc

谢谢各位回复，我终于查清楚了。
寂静岭2除了原版外，后面推出了3个加强版：《最期之诗》、《Greatest Hits（精选）》、《Director's Cut（导演剪辑版）》，其实三个加强版是一样的，分别是日版、美版、欧版，在不同地区发售而已。
而PC上推出的加强版本，用的是欧版，所以名字叫《Director's Cut（导演剪辑版）》。