“艾瑞戴尔”一词词源出自何处，是否为官方所定。因需要为未来故事发展与走向构思，所以特有此问，万望各位不吝赐教【皇家守卫军吧】

皇家守卫军吧关注：77,610贴子：855,429

“艾瑞戴尔”一词词源出自何处，是否为官方所定。因需要为未来故事发展与走向构思，所以特有此问，万望各位不吝赐教。

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2019-09-13 23:41回复

就是三代精灵的王都，至于叫什么完全是翻译问题，我那个版本翻译的是雅伦希尔

IP属地:安徽

来自Android客户端2楼2019-09-14 06:06

收起回复

游戏地图上有艾瑞戴尔的位置

IP属地:上海

来自iPhone客户端3楼2019-09-14 14:52

艾瑞戴尔应该是精灵王国的首都。地图另一边那个游戏翻译成都尔德（Dredhel),但按照与艾瑞戴尔（Aredhel)类似的发音方式我觉得应该叫都瑞戴尔

IP属地:上海

来自iPhone客户端5楼2019-09-14 14:58

收起回复

“Aredhel”一词应当是源自于《精灵宝钻》中的“白公主”阿瑞蒂尔的辛达语名，二者完全一致。“Duredhel”可能是为与此对应而被铁皮官方改组衍生出的一个词语。

IP属地:浙江

来自Android客户端6楼2019-09-15 23:47

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴