三体吧 关注:490,464贴子:7,386,860
  • 5回复贴,共1

《三体+高堡奇人》打算在p站发日语版

只看楼主收藏回复

我想看看日语里面那些名词叫啥,因为我打算在p站发,
现在已经写成这样了
上川朝木という人、元々彼の名前は中国語の、だがそんなことと誰でも知らずに終わった、全てな事も「二向泊」って神的な文明の前に意味をわから無くられった。今記憶の中に残されるのは「自分は21世紀から人工冬眠技術で「未来を支援」といわれた計画を参加した、だが自本がたっだ人数を揃えた為にこんなくだらない計画を。一度計画が中止した間にお金が厳しくてトマス・ウィダーの傭兵に成ったこももある、その後ウィダーが敗北し刑務所に時限なしの冬眠刑罰を受けた。最終で目を覚められたときこそ太陽系が終末に近い日、その日全ての物が止まれない二次元化に巻き込まれてしまった。あの平面は全てを熱い鉄板の上のアイスみたいに溶けた。彼の目の前の人が溶けられた時、どの力でも助けになれずのままに重力の罠に沈んだ、血でも肉でも呼ばれ難い絵に。こういう酷い結果を迎えた人も沢山いました。平面を触り時も瞬時に死ぬ訳ではない、あまり酷すぎて見るだけで苦しさが。彼は目を力で閉じて押し壊れてように、体の方も血があの平面を押された前に血管を壊せて流れ出すような恐ろしさを与えられた。最後まで頭の中「人類は大体に黒森法則の怖さが理解できなっかた、逆に羅輯やウィダーって新たな軍国主義者だと思った」しか考えられない。
平面はさらに近くに来ます、「嗚呼、神様どうがわたくしたち卑しい人間にもう一度チャンスを」と祈りましに。そんな祈りを嘲笑うかのように、その平面へ落ちる速度が速くに。
目玉が真っ黒の布に包まれてるように何も見えない。そして不思議な事が出った、ますます目の前に明るくなって影像までも入って来た。
「俺はその平面に消えたはずだった、でもなぜ見えてそして考えることも出来ます。」不思議な想いは瞬時に頭を満ちた。
よく見ると自分がもう四歳の様子になった、それに手を知らない女の人に引かれていた。ゆっくり頭を上がりると一本の旗竿が遠い所に立っていた。


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2019-09-18 19:51回复
    所以说日文中铝箔金箔锡箔的箔都写作「泊」吗


    IP属地:陕西来自Android客户端3楼2019-09-22 01:38
    收起回复
      有箔这个字


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2019-09-22 07:29
      收起回复