首席翻译 首先，感谢@BartA👀 买的书，让我可以继续翻译。心存感激，无以他辞言表
接下来就开始了
阿丽塔前传1上
“很好，萨瑞塔，试着放松自己。”康复台前一个苍瘦的男人鼓励着他的病人做点什么。撒瑞塔，算是一个中年妇孺了，发福的脸上盖着花白的卷发，在她锁骨之下，可以说是什么也没有——一生下来就什么也没有。她是这个男人诊所里的常客，也是由于这个原因。之前，居然有人告诉他，在工厂里工作才有出头之日，但是时日至今，没有任何人在工厂内活得光彩过。
此刻男人将萨瑞塔的手臂温柔的举起放在他面前的托盘上，这样一个身体已经为他服务了好几年了，但就算如此，他仍希望这个时间能更久更长。在最后几个月里，萨瑞塔常常来到这个诊所，一周一次总是要换换这个，换换那个，但总没有一个部件是堪称耐用的。他不是城中唯一一个遭受这种情况的人，由于流水线的粗制滥造，往往有大批病人会来此诊所拜访医生。
之前这个诊所还是一个家庭营业的地方，而现在这儿似乎不再流行了，但为了在这个悲伤的城市中活下去，这位外科医生不得不更加努力的工作。
“怎么样感觉还好吧”他问着：“再试试感受你的右手”
“哪边？”
在房子的另一个角落，一个坐在高椅上的男孩爆发出惊人的笑声，医生似乎都忘记了他的存在。转过身，不耐烦地对他做出一个闭嘴的动作，尽管自己也忍不住想笑。
“哈哈, 据我所知，你只有一只手”
“是啊，没错，但是——”萨瑞塔说到：“我总不认为机械手是真正属于我的手”
“两只手都是你的！”医生尽力让自己的声音温柔而坚定。“我一直在对你不停的暗示，让你明白你身上的一切都是与生俱来的”
“也就是说，它所有的神经都与我相连是吧”
“也许这个问题我得花好一会儿去解释，对于大脑有时我不得不在他那里耍点小把戏，而且我认为你不能再这样拖延时间了”
“我想也是”萨瑞塔弯弯手指，敲击着托盘，随后抬起手来，缓缓移动着手指，慢慢收放着。“嘿，像这样可以吗” 男人扶他坐了起来，高兴地回应着：“不错正是这样！感觉如何”
“非常自然”他再次敲击托盘，“没有异样的感觉，不过我希望这种感受能持续的更久一些”说完，他慢慢收起了之前的笑容。
“嗯，如果你还有什么困难，尽管回来找我”医生犹豫着告不告诉这位病人，过一会儿身体便会接受这个额外的部件，这一定会让他无比高兴。但是谁也不知道这粗糙的机械臂可以支撑多长时间，若是管不了几天，这对谁都是一个麻烦事。
不过这个世界上最残忍的莫过于，他容易给别人带来希望。有时这还不如来一根棒棒糖可爱。的确，每个人都喜欢医生的棒棒糖，医生从罐子里掏出一根递给他并说到：“对着镜子多活动活动，这有助于你的协调能力”
“真的？”那个坐在远处的孩子突然开口道。
赛博回过头看了他一眼：“这跟你有什么关系？小崽子”接着他看向医生带着满脸歉意。“无意冒犯”
医生摆摆手：“没有关系的，萨瑞塔”他匆忙向外走去，想安排下一名病人，不过此时那个坐着病人的椅子上却空空如也。一身皱了一下眉头，他也记不清之前是谁坐在这里了，轰鸣声从医生背后传来，转过身只见那个孩子由于没有系上安全带，一个狗啃泥就摔了过来。“赶紧把它放回原位，雨果”医生严厉指示道：“除非你想让客人没地方落座”
那朝气十足的男孩涨红了脸，连忙把倒下的椅子摆在那张精致的桌子旁边。不过到底是个孩子，如果又开始在诊所里玩起了滑轮，对于一个17岁的小子来说这里是他的一切，比起外面糟糕的钢铁城，诊所美丽的多。对于医生来讲，就算自己忙得不可开交，他也不会赶走这个孩子，因为已经有太多人抛弃了他。
“话说回来你也没有骗我”雨果坐在桌子上突然开口道。
“没骗你什么”医生略显紧张的问着。
“那个标记”雨果撩开了自己的刘海，拍打了一下额头，示意了医生，“至少你没有告诉我那是撞伤或是什么刀伤”
“哦，恭喜你答对了，那是一块性能很好的芯片”
那孩子笑着。“说说看，有多好？”
“在那个地方比这更好的多了去了”
“我敢打赌，你在算了可以找到你想要的安宁”雨果调整了坐姿继续说道：“在那里完全没有人能打扰你，估计我也不行……那么你为什么要离开”
医生拍了一下衣服径直走向了显示器，研究这上面奇形怪状的图案与读数。
“我知道你来自哪里——那标记说的很明白”雨果玩着滑轮，看着医生：“就像那些在城中的聪明人，我也不傻。你得有些聪明才智才能在那个地方生存，所以在这里，就算来了一位预言家，他也不知道你做了什么。他们是没有……”这孩子顿了一下，寻找着合适的字眼：“没有受教育的”
这苍白的男人用自己修长的眉眼瞟了一眼雨果。没错，他知道的很多，但他却错误评估了自己的潜力，他不知道自己有多聪明。可是任何的自作聪明往往都会害死自己。
“我们在工厂基本是没有受过教育的”雨果滔滔不绝：“那所谓的学习不过是学些实用技术，去服务于铁城，如同一只忙碌却卑微的工蜂，他们……”
“行了行了”医生不耐烦地摆了摆手，打断了孩子的话：“你也不要影响我的工作思路，特别是现在”
“Oh, 可惜你没能在我老爸死之前赶到这里，说不定他也能做得更好”雨果仍自顾自的讲着，并跳下了椅子，滑向工作台：“芯片也没什么大不了的”
“记住，提高新老部件融合度，减少排斥，加强融合——神经不再发出任何杂乱的信号”
医生似乎没有理睬雨果，而是用夸张的声音的思考自己的工作。“有时细微的动作都要触动一大片神经区域，这很正常，却又浪费了太多资源。不过……不过要是重复做一个动作，后面的重复仅仅只是活动一条，反映神经即可。哦，太过瘾了”他又转向另一个终端：“孩子你看看这些，在铁城也可以学习到像样的玩意儿”
“好吧，既然这么说，那就教教我你精湛的医术吧。你就喜欢把别人培养成医生？我很难想象像这样一个医术高明的人，怎么不在撒冷工作而屈居于这里
好不容易，医生回过神来：“……病人又来了”他看了一眼雨果，像恳求到：“天哪，你帮我招待一下客人好吗”
“可以，当然可以”雨果舔了一下嘴唇：“但我可不是你的服务生”
“你也许会做得比那更糟！”
他咧嘴笑出声，夸张的嚷了一句：“得了吧，我会做的比那更好！”
接下来就开始了
阿丽塔前传1上
“很好，萨瑞塔，试着放松自己。”康复台前一个苍瘦的男人鼓励着他的病人做点什么。撒瑞塔，算是一个中年妇孺了，发福的脸上盖着花白的卷发，在她锁骨之下，可以说是什么也没有——一生下来就什么也没有。她是这个男人诊所里的常客，也是由于这个原因。之前，居然有人告诉他，在工厂里工作才有出头之日，但是时日至今，没有任何人在工厂内活得光彩过。
此刻男人将萨瑞塔的手臂温柔的举起放在他面前的托盘上，这样一个身体已经为他服务了好几年了，但就算如此，他仍希望这个时间能更久更长。在最后几个月里，萨瑞塔常常来到这个诊所，一周一次总是要换换这个，换换那个，但总没有一个部件是堪称耐用的。他不是城中唯一一个遭受这种情况的人，由于流水线的粗制滥造，往往有大批病人会来此诊所拜访医生。
之前这个诊所还是一个家庭营业的地方，而现在这儿似乎不再流行了，但为了在这个悲伤的城市中活下去，这位外科医生不得不更加努力的工作。
“怎么样感觉还好吧”他问着：“再试试感受你的右手”
“哪边？”
在房子的另一个角落，一个坐在高椅上的男孩爆发出惊人的笑声，医生似乎都忘记了他的存在。转过身，不耐烦地对他做出一个闭嘴的动作，尽管自己也忍不住想笑。
“哈哈, 据我所知，你只有一只手”
“是啊，没错，但是——”萨瑞塔说到：“我总不认为机械手是真正属于我的手”
“两只手都是你的！”医生尽力让自己的声音温柔而坚定。“我一直在对你不停的暗示，让你明白你身上的一切都是与生俱来的”
“也就是说，它所有的神经都与我相连是吧”
“也许这个问题我得花好一会儿去解释，对于大脑有时我不得不在他那里耍点小把戏，而且我认为你不能再这样拖延时间了”
“我想也是”萨瑞塔弯弯手指，敲击着托盘，随后抬起手来，缓缓移动着手指，慢慢收放着。“嘿，像这样可以吗” 男人扶他坐了起来，高兴地回应着：“不错正是这样！感觉如何”
“非常自然”他再次敲击托盘，“没有异样的感觉，不过我希望这种感受能持续的更久一些”说完，他慢慢收起了之前的笑容。
“嗯，如果你还有什么困难，尽管回来找我”医生犹豫着告不告诉这位病人，过一会儿身体便会接受这个额外的部件，这一定会让他无比高兴。但是谁也不知道这粗糙的机械臂可以支撑多长时间，若是管不了几天，这对谁都是一个麻烦事。
不过这个世界上最残忍的莫过于，他容易给别人带来希望。有时这还不如来一根棒棒糖可爱。的确，每个人都喜欢医生的棒棒糖，医生从罐子里掏出一根递给他并说到：“对着镜子多活动活动，这有助于你的协调能力”
“真的？”那个坐在远处的孩子突然开口道。
赛博回过头看了他一眼：“这跟你有什么关系？小崽子”接着他看向医生带着满脸歉意。“无意冒犯”
医生摆摆手：“没有关系的，萨瑞塔”他匆忙向外走去，想安排下一名病人，不过此时那个坐着病人的椅子上却空空如也。一身皱了一下眉头，他也记不清之前是谁坐在这里了，轰鸣声从医生背后传来，转过身只见那个孩子由于没有系上安全带，一个狗啃泥就摔了过来。“赶紧把它放回原位，雨果”医生严厉指示道：“除非你想让客人没地方落座”
那朝气十足的男孩涨红了脸，连忙把倒下的椅子摆在那张精致的桌子旁边。不过到底是个孩子，如果又开始在诊所里玩起了滑轮，对于一个17岁的小子来说这里是他的一切，比起外面糟糕的钢铁城，诊所美丽的多。对于医生来讲，就算自己忙得不可开交，他也不会赶走这个孩子，因为已经有太多人抛弃了他。
“话说回来你也没有骗我”雨果坐在桌子上突然开口道。
“没骗你什么”医生略显紧张的问着。
“那个标记”雨果撩开了自己的刘海，拍打了一下额头，示意了医生，“至少你没有告诉我那是撞伤或是什么刀伤”
“哦，恭喜你答对了，那是一块性能很好的芯片”
那孩子笑着。“说说看，有多好？”
“在那个地方比这更好的多了去了”
“我敢打赌，你在算了可以找到你想要的安宁”雨果调整了坐姿继续说道：“在那里完全没有人能打扰你，估计我也不行……那么你为什么要离开”
医生拍了一下衣服径直走向了显示器，研究这上面奇形怪状的图案与读数。
“我知道你来自哪里——那标记说的很明白”雨果玩着滑轮，看着医生：“就像那些在城中的聪明人，我也不傻。你得有些聪明才智才能在那个地方生存，所以在这里，就算来了一位预言家，他也不知道你做了什么。他们是没有……”这孩子顿了一下，寻找着合适的字眼：“没有受教育的”
这苍白的男人用自己修长的眉眼瞟了一眼雨果。没错，他知道的很多，但他却错误评估了自己的潜力，他不知道自己有多聪明。可是任何的自作聪明往往都会害死自己。
“我们在工厂基本是没有受过教育的”雨果滔滔不绝：“那所谓的学习不过是学些实用技术，去服务于铁城，如同一只忙碌却卑微的工蜂，他们……”
“行了行了”医生不耐烦地摆了摆手，打断了孩子的话：“你也不要影响我的工作思路，特别是现在”
“Oh, 可惜你没能在我老爸死之前赶到这里，说不定他也能做得更好”雨果仍自顾自的讲着，并跳下了椅子，滑向工作台：“芯片也没什么大不了的”
“记住，提高新老部件融合度，减少排斥，加强融合——神经不再发出任何杂乱的信号”
医生似乎没有理睬雨果，而是用夸张的声音的思考自己的工作。“有时细微的动作都要触动一大片神经区域，这很正常，却又浪费了太多资源。不过……不过要是重复做一个动作，后面的重复仅仅只是活动一条，反映神经即可。哦，太过瘾了”他又转向另一个终端：“孩子你看看这些，在铁城也可以学习到像样的玩意儿”
“好吧，既然这么说，那就教教我你精湛的医术吧。你就喜欢把别人培养成医生？我很难想象像这样一个医术高明的人，怎么不在撒冷工作而屈居于这里
好不容易，医生回过神来：“……病人又来了”他看了一眼雨果，像恳求到：“天哪，你帮我招待一下客人好吗”
“可以，当然可以”雨果舔了一下嘴唇：“但我可不是你的服务生”
“你也许会做得比那更糟！”
他咧嘴笑出声，夸张的嚷了一句：“得了吧，我会做的比那更好！”
99
