网上对于fallen的翻译有两个版本
第一个版本是Only the fallen is right(唯有犯罪是正义)指鹿矛围桐斗的犯罪手法和目的。
第二个版本是All is clam all is bright(一切平静一切美好)
听PP群大佬说PP2前五集是第一句,后几集就变成了第二季,我仔细听了好多遍没有听出来歌词有什么区别。不过如果有区别就太神了,前五集番茄酱炸裂,后面六集朱妹反击。两个版本的歌词很符合作品的节奏。
第一个版本是Only the fallen is right(唯有犯罪是正义)指鹿矛围桐斗的犯罪手法和目的。
第二个版本是All is clam all is bright(一切平静一切美好)
听PP群大佬说PP2前五集是第一句,后几集就变成了第二季,我仔细听了好多遍没有听出来歌词有什么区别。不过如果有区别就太神了,前五集番茄酱炸裂,后面六集朱妹反击。两个版本的歌词很符合作品的节奏。