网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
机器猫吧 关注：440,693贴子：9,925,019

【周六水】想重新开个翻译贴

只看楼主收藏回复

刚翻看了一下二月份我发的翻译贴：
http://tieba.baidu.com/p/6041731867?share=9105&fr=share&see_lz=0&sfc=copy&client_type=2&client_version=10.3.8.12&st=1569666171&unique=66EA5FB04ADD006FF2D8375C04B3BAD5
来自Android客户端1楼2019-09-28 18:36回复
    顶顶
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2019-09-28 18:49
    收起回复
      当时没有扫描仪，只能拍照发，所以现在看特别糊，加上不会擦字，所以感觉整体质量很差，后来@后生仔🔥 提供了高清资源，对我资源的需求提供了很大的帮助(自己的书丢了)，自己也学会了一点翻译语言技巧(其实也没有什么特别厉害的技巧，比如应用古文，方言俚语，科普之类的，就是让观众觉得很本土化)所以后面的大家也感觉到了，没有跳章节，没有页模糊，没有字看不清的现象了。但是整体上，有人很久之前跟我反应说看着有点费劲，忽明忽暗的。作为一个正经的(雾)翻译贴首先要保证干净整洁，字迹清晰，翻译准确，我日语也没有多好，很多东西自己还要努力去摸清楚，所以针对二月份到现在翻译贴的情况，如果各位支持的话，我要重新开一个新帖不定期更新，之前的帖子我也不删，这次绝对不可能影响各位看官阅读了如果有问题，欢迎各位提出建议并指点，谢谢
      插一句：各位有空去七吧看看呗，毕竟曾经也是哆啦A梦的一部分，也是一部分人童年的回忆
      来自Android客户端3楼2019-09-28 20:01
      回复
        加油
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2019-09-28 20:03
        收起回复
          加油！坐等更新哈
          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2019-09-28 20:05
          收起回复
            这应该都不算水贴了
            来自Android客户端6楼2019-09-28 20:17
            收起回复
              感谢请带图 不要艾特了 另外在我给的资源帖子有回复过均可私我拿资源
              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2019-09-28 20:22
              回复
                顶顶
                IP属地:山东来自Android客户端8楼2019-09-28 20:30
                回复
                  加油！
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2019-09-28 21:16
                  回复
                    谢谢各位，明天重开
                    来自Android客户端10楼2019-09-28 23:18
                    回复
                      楼主在这个贴用扫描仪发更清晰的翻译吧！我已经准备好保存了
                      IP属地:天津来自Android客户端11楼2019-10-02 18:52
                      回复
                        支持
                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2019-10-02 19:30
                        回复
                          ？我看到小红点进来为什么没有更新？
                          IP属地:天津来自Android客户端13楼2019-10-03 16:24
                          收起回复
                            IP属地:美国来自Android客户端14楼2019-10-03 18:21
                            收起回复
                              支持~加油
                              IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2019-10-05 13:00
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴