瓜迪奥拉吧 关注:13,763贴子:264,437
  • 8回复贴,共1

【搬运】瓜迪奥拉跨界对谈约翰尼-马尔:我并非完美主义者,球队

只看楼主收藏回复

瓜迪奥拉跨界对谈约翰尼-马尔:我并非完美主义者,球队有人骂是好事


来自虎扑城区翻译团


好久没见 辉煌曼城 了,以前新闻都是她搬的。。


二楼正文


回复
1楼2019-09-30 10:16
    音乐人约翰尼-马尔是曼城球迷,他与蓝月军团主帅来了一场促膝长谈
    记录:Amy Raphael原文时间:2019-09-28




    瓜迪奥拉告诉马尔:“和歌手的一样,我们踢球的也是普通人。”摄影:Amy Raphael


    回复
    2楼2019-09-30 10:18
      马:气色不错啊,我猜你国家队比赛日间歇期肯定出去度假了,因为曼市这儿可晒不了这么黑。
      瓜:能赢球就有好天气,输球那就是烟雨蒙蒙,很糟心。我确实刚度完假,刚和我夫人从多米尼加回来。
      马:你喜欢赛季中停下来歇一歇吗?还是说这样会影响到球队的势头?
      瓜:好问题,一波连胜后,球队的节奏确实很容被打乱。
      马:(前曼城中场)德尔夫住得离我很近,他昨晚出去了……
      瓜:去嗨了吧。
      马:哈,我开玩笑的。
      瓜:我知道。但我希望队员们过得开心点,偶尔喝点小酒没啥毛病,场外生活是你自己的事儿,但假如你不够职业,休息不好,你就会是一坨*,也上不了场,下个赛季就会去其他队。


      回复
      3楼2019-09-30 10:19
        马:我们这行也一样,搞音乐的如果真正有追求,一定会好好照顾自己,你懂的。我问个老套点的吧,你是如何走上足球这条路的?瓜:我生在圣培多尔,一个离巴塞罗那70多公里的村子,也在那儿长大。我家老爷子是巴萨球迷。我打小一直在街上(踢球),我们那儿没有红绿灯,也没啥车。我妈每天都得喊“佩普,回来吃午饭”,“回来,吃晚饭了”,我在家只做三件事:吃,睡,写作业。马:见天搁街上玩儿,这事挺有工人阶级情怀啊,全世界都能看到这样的孩子。
        瓜:是这么回事,我去年夏天去了中美洲,只要去到贫民区,就能看到孩子们在踢球。我自己的孩子从没在街上玩过,原因之一是他们在巴塞罗那长大,这城市太大,太热闹了。
        马:人们谈到你的时候,好像总会说你是个完美主义者。是这么回事吗?
        瓜:不,不完全是。我确实总想多做一点,把事情做得再好一点,但我也有家人要陪。以前,赛前我可能会花12个小时研究对手,现在,我会把时间匀出来,我的助教把赛前准备做得非常好,分担了我的压力。不过,我确实热爱自己的工作,会去研究对手的防守,再思考破解方法。工作结束后,我也喜欢回家,和家人们一起喝一杯。
        马:你好像总是在全情投入,是这样吗?
        瓜:确实是,但和我刚当教练时比起来,已经好很多了。我不想总是凶巴巴的,但有时候,我得让球员知道我生气了,不爽,很失望,我不会掩饰这些情绪。(输球后的)第二天,我会回来(俱乐部)继续工作,但不想在早餐时看到球员们,输球的时候,我看他们就烦。


        回复
        4楼2019-09-30 10:20
          马:我懂你朋友,但有时候(外界的关注)真的太过了,有些人太入迷了。我18岁开始往专业的路子上走,我待的第一支正规乐队火得太快了,到后来简直疯狂到不行,逼得我只能离开。
          瓜:你说的是史密斯吗?马:是的……都是老早之前的事了。我30年前离开史密斯,那之后又待过很多乐队,但直到现在还老有人问我:史密斯啥时候重组啊?我尽量克制,不发火,但最后总会告诉他们:“听好,兄弟,去谷歌一下就知道了。”瓜:“谷歌一下”,哈,干得漂亮!马:你前面刚说了你和球员的关系,斯特林近来遭到了球迷的种*族*歧*视,右*翼媒体也和他过不去,他来向你寻求过帮助吗?
          瓜:没,没有,他是个成年人。我认为,对我们来说,这些事情从来都免不了,从来。斯特林有权力发表意见,他是个公众人物,是豪门球员,也是英格兰国脚。有必要让下一代知道我们的处境,种族主义一直都在。这些问题从来都没得到解决,看看现在的欧洲吧,意大利,英国,民*粹主义四处抬头……
          再说回斯特林这件事,他公开回应了,这很好,但他也别无选择。我得再强调一遍,我们不能让这样的事情再次发生了。我们不能接受民*粹主义的抬头。马:你来曼市前知道这儿有很多牛*的乐手吗?
          瓜:我以前知道这里音乐搞得很好,但仅此而已。现在,我可是领教了!说到牛*的乐手,你能在我的约翰尼-马尔唱片上签个名吗?我得赶紧去买台唱机了。


          回复
          6楼2019-09-30 10:22
            马:这是我的荣幸。但如果这唱片出现在eBay,那肯定就是你干的了,佩普。对了,我还会送你一块(吉他)拨片。
            瓜:我可能会把这块拨片放在兜里,它应该会带给我们好运。顺便问一下,你到底有多少把吉他啊?得有上万吧。
            马:真巧啊,我正想问你有多少件灰色羊毛衫。
            瓜:不老少,挺多的。但毛衣比吉他好找啊。
            马:走之前,我得感谢你一下,谢谢你来这里做的一切。我从1972年起就是曼城球迷了,我和孔帕尼等球员也说过同样的话,但我不纠结于球队必须赢得一切,我只想球员们都有好的状态,真正爱曼城。90年代的时候,我们也有一些好球员,但大部分状态都保持得不好,为球队做得也不够。希望你们能加油。


            收起回复
            7楼2019-09-30 10:23